riverain oor Kroaties
riverain
fr
Le long de la rivière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
stanovnik
En outre, les services réguliers et les services exécutés avec des aéronefs de grande taille auraient des incidences sur l'environnement et sur les riverains.
Osim toga, redovni prijevoz i prijevoz velikim zrakoplovima imali bi ekološki utjecaj na stanovnike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RECONNAISSANT que, dans ces circonstances, les États riverains de la région ont un intérêt primordial à assurer par des mesures appropriées la conservation et la gestion rationnelle des ressources biologiques;
Cijelo su vrijeme pratili taj brodEurLex-2 EurLex-2
regrette que les États membres n'aient pas davantage utilisé ces plans de gestion individuels permettant de déroger à des règles générales précises pour les adapter à leurs propres particularités; considère que cela aurait considérablement facilité la gestion de proximité et aurait fourni des données précieuses sur les réalités des différentes zones, ce qui aurait permis de procéder aux adaptations appropriées; demande par conséquent que les États membres riverains mènent une collaboration constructive entre eux et avec la Commission en ce qui concerne l'actualisation et l'adaptation continues des mesures de gestion de la pêche;
Jim, u ovoj firmi, mi smo Lakersi, a ne Globetrottersi.Ne oslanjamo se na trikoveEurLex-2 EurLex-2
L'initiative en faveur d'un réseau en mer des pays riverains des mers septentrionales
Neće ući u teretnjaku, nego u našem novom šatluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le CESE propose que l’Agence Ferroviaire Européenne reçoive la mission d’intégrer les dimensions santé et sécurité des travailleurs, tant celles-ci sont indispensables au maintien d’un haut niveau de sécurité de l’exploitation pour les usagers, les travailleurs et les riverains des installations ferroviaires.
Ti si lažljivacEurLex-2 EurLex-2
Parmi les activités organisées figuraient également le renforcement du rôle de l’UE dans les initiatives multilatérales mondiales et la participation des pays partenaires internationaux aux programmes conjoints, une conférence ministérielle sur le renforcement de la coopération euro-méditerranéenne par la recherche et l’innovation, des contributions à la conférence «Our Ocean» qui s’est tenue à Malte, l’extension de l’Alliance transatlantique de recherche océanique aux pays riverains de l’Atlantique sud, en particulier le Brésil et l’Afrique du Sud, aux termes de la déclaration de Belém, et le soutien à la mission Innovation.
Mogu li pucati?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne l'eau de mer au voisinage des frontières et les eaux franchissant les frontières affectant la qualité des eaux de baignade d'un autre État membre, les conséquences à tirer des objectifs de qualité communs, pour les zones de baignade, seront déterminées de manière concertée par les États riverains.
Dobro zapažanjeEurLex-2 EurLex-2
Le fonctionnement des installations d’alimentation en énergie ne doit compromettre la sécurité ni des trains, ni des personnes (usagers, personnel d’exploitation, riverains et tiers).
Osim što mi u kuhinji Ieži mrtvac?not-set not-set
Les serres de ce pêcheur à tête blanche sont glissantes, et il est connu pour laisser tomber ses prises — pour le plus grand plaisir des riverains!
Nisam još gospodinejw2019 jw2019
(b)une autorité compétente soit présente sur le territoire d’une partie contractante à l’OPANO riveraine de la zone de la convention;
Onda ćemo tužiti JNL Pesticide.Da su bili nemarniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
CONSIDÉRANT l'importance accordée par les parties à la participation de la société civile, des acteurs du secteur privé et des populations locales et riveraines à la bonne réussite des politiques de gouvernance forestière, en particulier par des consultations et l'information du public,
Vrata mogu čekati.Ovo je važnijeEurLex-2 EurLex-2
Ce plan contribuera à lutter efficacement contre les activités INN et à assurer la bonne gestion du stock de turbot par tous les pays riverains.
Jesam li to rekao?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mme Morrissey a décrit son mari comme étant le héros du quartier, ce que les riverains ont tous confirmé.
Pogledajte ovu ženskicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un plan opérationnel, approuvé par l’État membre ou les États membres riverains de la zone opérationnelle, est convenu entre l’Agence et la République d’Albanie pour chaque opération conjointe ou intervention rapide aux frontières.
Neka ljudi kraj njega budu spremniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, comme la région concernée ne relève pas de la juridiction des États, l'ensemble des pays intéressés, et pas uniquement les États riverains de l'Arctique, doivent impérativement travailler de concert afin de prendre les mesures internationales appropriées.
Ali zašto bi izmislio?EurLex-2 EurLex-2
les riverains des aéroports qui souffrent de nuisances sonores liées au trafic aérien, ou leurs représentants, et les autorités locales concernées;
Da.Zdravo, dečkiEurLex-2 EurLex-2
i) promeut la coopération entre les États riverains des zones maritimes concernées dans les domaines couverts par ladite directive;
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebeEurLex-2 EurLex-2
En l'absence de limitations, les émissions de NOx générées par le transport maritime en mer du Nord représenteront, en 2030, entre 7 et 24 % des concentrations annuelles moyennes de NOx mesurées dans l’air ambiant dans les États riverains de la mer du Nord.
lako niste sveštenik, možete da mu date neku duhovnu utehuEurLex-2 EurLex-2
b) à prêter assistance aux États en développement riverains de la Zone, en particulier les moins avancés d'entre eux et les petits États insulaires en développement, afin de leur permettre de participer à la pêche de ces ressources, notamment en leur en facilitant l'accès conformément au présent Accord.
Da li to shvaćaš?EurLex-2 EurLex-2
e) respectent les droits et les obligations des États membres, notamment en leur qualité d'État du pavillon, d'État du port et d'État riverain.
I onda ona krene... i znaš, zakoluta očima, i odjednom se smekšaEurLex-2 EurLex-2
Les parties riveraines s'informent mutuellement des autorités compétentes ou des points de contact désignés à cette fin.
Alicia je posjecivala kucu Saeki kad je obitelj umrlaEurlex2019 Eurlex2019
Des riverains qui ont été touchés par un signal global?
Bila nam je nadohvat ruke.Umakla nam je. K vragu!opensubtitles2 opensubtitles2
Dans les cas où un État côtier, partie à la présente convention, est directement et notablement affecté par un impact transfrontière, les parties riveraines peuvent, si elles en sont toutes d'accord, inviter cet État côtier à jouer un rôle approprié dans les activités des organes communs multilatéraux établis par les parties riveraines de ces eaux tranfrontières.
Ja sam PeterEurlex2019 Eurlex2019
Ces systèmes fonctionnent grâce à des procédures et des moyens compatibles de transmission et de traitement des données, dont les parties riveraines doivent convenir.
Jebeno umornaEurlex2019 Eurlex2019
Le présent Accord entre en vigueur quatre-vingt dix (90) jours après la date de réception par le Dépositaire du quatrième instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation, pourvu que deux au moins des quatre instruments aient été déposés par des États riverains de la Zone.
MOJA DRSKA DJEVOJKAEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.