lit (d'une rivière)
korito
rivière oor Kroaties
rivière
fr
rivière (dans une vallée)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rijeka
fr
cours d'eau naturel
hr
prirodni vodotok
Je me souviens de cette rivière quand elle coulait dans l'autre sens.
Ja sam toliko stara da prakticki mogu sjetiti kada je ova rijeka vodio na drugu stranu.
reka
fr
Cours d'eau|1
Je vais l'appeler la rivière Lucinda, comme ma femme.
Nazvaću to Lusindina reka, u čast moje žene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rijeka
rijeka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme une rivière qui coule
I jesi dobarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’endroit était accueillant et confortable, et nous nous installâmes sur un plat herbeux au bord de la rivière.
Vizionari koji ne vide planetu kakva je sad, već kakva će bitiLiterature Literature
Les résultats suivants s'appliquent aux types de rivières claires, à faible alcalinité
O čemu je riječ?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la question reste entière de savoir comment concilier, d'une part, les exigences de la DCE, du réseau Natura 2000 et de la directive sur les inondations avec, d'autre part, le besoin de produire une énergie renouvelable sur tout le tronçon de la rivière (330 km) traversant l'Autriche.
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— la partie de la commune (vald) de Viiratsi située à l'est de la ligne définie par la partie occidentale de la route no 92 jusqu'au croisement avec la route no 155, puis de la route no 155 jusqu'au croisement avec la route no 24156, puis de la route 24156 jusqu'à la traversée de la rivière Verilaske et enfin de la rivière Verilaske à la frontière méridionale de la commune,
Mayweather zove mostEurLex-2 EurLex-2
Nous allons continuer la recherche jusqu'à la rivière
O, bogovi moji!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons même pas aller à terre, car la rivière a inondé la jungle sur des lieues à la ronde
Sjajna je vozačicaopensubtitles2 opensubtitles2
Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.
Zašto ih ne donirate muzeju umjetnosti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fait appel à de nombreuses compétences qui ont été transmises de génération en génération, comme la construction des coracles, la fabrication des filets, la connaissance des zones de marée propices à la pêche et la capacité de «lire» la rivière et de tenir compte des différents facteurs tels que la profondeur, les marées et le vent.
Vraćali su se natrag u SAD i imali su mjesta za mene pa su me sakrili u svom teretuEurLex-2 EurLex-2
Système d’évaluation des rivières utilisant le phytobenthos
Hvala, Sajanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tout d'un coup, des dizaines de gavials flottaient, morts, dans la rivière.
Znaš, još mislim da bih trebao igratited2019 ted2019
Il aime être là-haut, car on peut voir la rivière.
Broj ponavljanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sitting Bull déplaça les gens sur les bords de la riviére appelée Greasy Grass, où le gibier était abondant.
Vozi krave, ne konje!Upropašten samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IBMR — Indice Biologique Macrophytique en Rivière
Očekujem važan poziv od Rodnija, Arnija ili bolniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle et d’autres femmes ferventes s’étaient réunies près d’une rivière pour adorer Dieu. L’apôtre leur a annoncé la bonne nouvelle.
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih bilojw2019 jw2019
Mais il joue au propriétaire de la rivière
Pa, poljubi me dok se nisi probudioopensubtitles2 opensubtitles2
Ils pensaient que cette rivière était l'océan.
Smirite se.Zaprljat ćeš mu jaknu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous suivrons la rivière à l'ouest.
Tko će preživjeti, a tko umrijeti, tvoja je odlukaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux États-Unis, le Mississippi déverse à lui seul chaque année dans la mer presque 60 % de plus d’eau que l’ensemble des fleuves et des rivières d’Australie.
Zar ti nemaš dečka?jw2019 jw2019
- Le bassin de drainage des eaux de la rivière Chiese, depuis la source jusqu'au barrage de Condino, à l'exception des bassins des torrents Adanà et Palvico.
Francois, prošeći sa mnomEurLex-2 EurLex-2
le système européen de sensibilisation aux inondations (EFAS), qui fournit des prévisions probabilistes des inondations pour toutes les rivières européennes.
Razmjena-- Volim rizikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le but de l’opération était de : mettre sous contrôle les axes routiers de Banja Luka -Čađavica et Mrkonjić Grad - Banja Luka ; disposer de canons pouvant bombarder Banja Luka ; aider les 5e et 7e corps de l’armée de la république de Bosnie-Herzégovine sur la rivière Sana et Ugra au sud de Skender Vakuf.
Nasmješi seWikiMatrix WikiMatrix
— Il paraît qu’un type s’est fait exploser près de la rivière, ce soir, disait Lennie.
Momci naštimavaju svoje instrumenteLiterature Literature
Indice macrophytique lituanien en rivière
Znam da čete postupiti valjanoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
... et dépose le corps dans la rivière.
Podvala je povezana s vojskomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.