rivaliser oor Kroaties
rivaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
konkurirati
Pendant quelques semaines, l'éclat d'une telle supernova rivalise d'intensité avec la lumière totale des étoiles de sa galaxie.
Nekoliko tjedana, sjaj takve supernove konkurira udruženom svijetlu svih zvijezda u njezinoj galaksiji.
parirati
Vous ne pouvez rivaliser avec un 9mm contre un P90.
Ne možeš da pariraš sa 9mm protiv P90.
odgovarati
Notre armée ne peut pas rivaliser avec la leur.
Naša vojska ne odgovaraju za njih.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jednačiti · biti jednak · natjecati se · takmičiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moi
Ta stvar... me je čekalaopensubtitles2 opensubtitles2
Cependant, étant “ une femme capable ” craignant Jéhovah, elle respectera son mari et, loin de rivaliser avec lui, elle l’aidera de ses dons.
A zašto?Zato što mu je moj neprijatelj odrezao jezikjw2019 jw2019
La stratégie pour un marché unique numérique a montré la voie à suivre par l’UE pour mettre en place un environnement numérique adéquat: qui offre un niveau élevé de protection de la vie privée, des données à caractère personnel et des droits des consommateurs, qui permette aux entreprises d’innover et de rivaliser avec la concurrence, et dans lequel la cybersécurité renforce les liens qui tissent nos sociétés.
Nema nikog u okolinieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un être dont le côté sombre rivalise avec le mien.
Koji je najgori mogući scenarij za nafnu industriju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voyons si Servilia peut rivaliser avec un doux éphèbe comme toi.
Ja samo nisam mogao prihvatiti činjenicu da smo ti i ja... mi smo samo drugačijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, tu ne rivalises pas?
Jim je rekao da nećete doćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concurrence existe, d'une part, entre les aéroports qui souhaitent attirer les compagnies aériennes, et donc le trafic aérien (passagers, marchandises), et, d'autre part, entre les exploitants aéroportuaires qui peuvent rivaliser pour se voir confier la gestion d'un aéroport particulier.
Oh, nitko me nije poslaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous les Japonais, on ne peut pas rivaliser.
Stvarno je poludio, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je peux être fourbe à un niveau qui rivalise celui des dieux, mais je vous assure, en ce moment, je n'ai aucun but secret.
Tko je Charlie Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas rivaliser avec eux sur le plan de la taille
Za ovo mjesto, za ovu djecuopensubtitles2 opensubtitles2
Et bien, on ne peut pas rivaliser avec ça.
Ali znao sam da nismo još vidjeli sve od naša dva uvjeravajuća prijateljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est dur de rivaliser avec la volonté de fer qu'il faut pour tuer l'un de ses meilleurs amis.
Nid, oprostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Un poisson, pour rivaliser avec le légendaire Léviathan," vient nager dans nos eaux
Da, i ja trebam razgovarati s tobomopensubtitles2 opensubtitles2
Elle a beau être très jolie, elle va devoir rivaliser avec des filles lancées par des maisons fortunées.
Da, zanimljivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La liquidité du marché de gros constitue un bon indicateur de la concurrence, étant donné que des volumes suffisants, tant pour l'offre que pour la demande des produits de gros en cause (par ex. charge de base, charge de pointe ou blocs de plusieurs heures pour différentes périodes), assurent des possibilités d'approvisionnement et de couverture aux fournisseurs qui ne disposent pas d'une capacité de production qui leur est propre, leur permettant d'entrer sur les marchés de détail et de rivaliser avec les fournisseurs verticalement intégrés possédant leurs propres capacités de production.
To se neće dogoditi, Juliet, ali obećavam ti da je Rachel dobroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Clare dit que toi et M. Kidston auriez pu rivaliser avec Lancelot.
Pričekajte sekundu.- Oprostite, no što se upravo dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’une des plus grandes difficultés pour ces secteurs consiste donc à améliorer l’accès au financement, qui est essentiel pour investir, se développer et rivaliser à l’échelle internationale.
Kako to misliš?, nije bila ona?not-set not-set
Pas besoin de rivaliser avec toi.
Ovo mjesto je tako... takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bel homme, de l'avis des hommes aussi bien que des femmes, Sarveux aurait pu rivaliser avec John F.
Ovdje su je vidjeli da jašeLiterature Literature
Lorsque les résultats de l’innovation font l’objet d’un marché, les acheteurs publics doivent veiller à concevoir leurs procédures d’achat de manière que les solutions innovantes et les solutions traditionnelles puissent rivaliser à armes égales.
Zašto zbog toga Orionke ne utječu na mene?Eurlex2019 Eurlex2019
Ça devait être dur de rivaliser avec elle.
Dobila sam tvoju pjesmuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La concurrence existe, d'une part, entre les aéroports qui souhaitent attirer les compagnies aériennes, et donc le trafic aérien (passagers, marchandises), et, d'autre part, entre les gestionnaires d'aéroports qui peuvent rivaliser pour se voir confier la gestion d'un aéroport particulier.
Idemo do kanala po štakor- ske repove?EurLex-2 EurLex-2
Pourquoi la nature rivalise-t-elle avec elle-même?
Pogodi tko je sinoć upao u svađuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Royaume-Uni a fourni des éléments de preuve (51) indiquant qu'aucun autre projet n'était prêt à rivaliser avec HPC au moment des négociations avec EDF.
Ja sam ukupnost svih ljudiinjihova znanjaEurLex-2 EurLex-2
Croyez- le si vous voulez, mais l’avion ne rivalise pas avec ces petites merveilles de la nature “ dotées de capacités impressionnantes qui leur permettent de rester en vol au beau milieu des rafales de vent, de la pluie ou de la neige ” déclare Wei Shyy, professeur de génie aérospatial à l’Université du Michigan*.
Moram biti iskrenajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.