Hirondelle de rivage
Bregunica
rivage oor Kroaties
rivage
fr
Partie de la terre qui borde la mer (sens général)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
obala
Comme quand Crixus a été balayé des rivages de la vie.
Kao kada je Kriks izbačen s obala živih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi es-tu revenu sur ce même rivage, avec ces mêmes filets, tenir cette même conversation ?
Hologram Crichtona?LDS LDS
Montgomery et Moreau battaient le rivage au-dessous.
To zapravo nije točnoLiterature Literature
De son rivage, flanqué de pentes rocheuses, on peut voir, au nord, le majestueux mont Hermôn s’élever dans les cieux.
Ovo je organsko?jw2019 jw2019
Types de tronçons de rivage.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?EurLex-2 EurLex-2
L’avion, le satellite et le commerce planétaire ont fait débarquer sur ses rivages tous les problèmes de la vie moderne que l’on retrouve en d’autres endroits du monde.
Tko će znati?LDS LDS
Vers le rivage!
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principal type du tronçon de ligne de rivage, issu de la liste de codes «ShoreTypeClassificationValue».
Nego šta nego me je uznemirioEurLex-2 EurLex-2
Végétation vivace des rivages de galets
Predsjednik je spreman proglasiti stanje hitnostiEurLex-2 EurLex-2
On ne peut pas suivre le rivage à marée haute et notre dernière expédition n'avait pas de bateaux.
Povuci sve što si reklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elisa dit adieu à la vieille femme et marcha le long de la rivière jusqu’à son embouchure sur le rivage.
Ne plašim se togaLiterature Literature
Et avec la même détermination tenace que mon père m'avait inculquée depuis que j'étais enfant - il m'a appris à faire de la voile, sachant que je n'ai jamais pu voir où j'allais, je n'ai jamais pu voir le rivage, et je ne pouvais pas voir les voiles, et je ne voyais pas la destination.
Kao da me pčele boduQED QED
le jour est rouge et le poisson est mortle malin s' accroupit sur le rivage
U redu, upalite svjetlaopensubtitles2 opensubtitles2
— J'imagine que les rivages là-bas sont très différents des nôtres
Oh moj jebeni bok!Literature Literature
Ils doivent être sur le rivage.
Shvaćaš li o čemu pričam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apercevoir la haie après avoir couru des kilomètres dans la forêt, c’était comme toucher au rivage après un naufrage.
Nijemci su nas odsjekliLiterature Literature
J' ai juste amené Cooper sur le rivage, mec
Rudarski brod Constellation na mjestuopensubtitles2 opensubtitles2
Je distingue encore les ferries qui passent devant la manche à air pour regagner le rivage.
Izlazi.- Van iz kola!Literature Literature
Selon ladite juridiction, s’il est constant que les corps de bateaux concernés ne peuvent servir de coque d’un bateau permettant de traverser les océans à pleine charge par gros temps, les parties au principal restent divisées quant à la distance que doit être en mesure de parcourir un bateau depuis le rivage pour qu’il puisse être considéré comme bateau pour la navigation maritime.
Samo sam im napravio računala za cipeluEuroParl2021 EuroParl2021
Les activités humaines, mais aussi les effets du changement climatique, les risques naturels et la dynamique du rivage, avec des phénomènes tels que l’érosion et l’accrétion, peuvent avoir des incidences graves sur le développement et la croissance économiques du littoral, ainsi que sur les écosystèmes marins, conduisant à la détérioration de l’état écologique, à la perte de biodiversité et à la dégradation des services écosystémiques.
O, šaljivdžijaEurLex-2 EurLex-2
Stabilité du rivage (ShoreStabilityValue)
Umjesto da gledamo uživo, snimat ćemo vrpceEurLex-2 EurLex-2
Peut-être avait- il, comme son père David, observé les chèvres de montagne qui fréquentent la région d’En-Guédi, près des rivages de la mer Morte.
Nismo se slagali u glazbi i rekreaciji, ali falit ćete mijw2019 jw2019
Je pensais qu'on fêterait ensemble notre départ vers des rivages plus radieux.
Govorite o Aristarhovoj teoriji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon Dieu, c'était un incendie brûlant sur le rivage... assez fort pour pénétrer le brouillard tournoyant.
To neće ispasti dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles ont été trouvées sur le rivage de plus en plus à nu de la mer Morte, à proximité du lieu où se situait jadis le port d’En-Guédi.
U redu je majkojw2019 jw2019
Bientôt la mer renverra ses morts sur le rivage.
Biće zabavnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.