seconde moitié oor Kroaties

seconde moitié

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

druga polovina

devrait être utilisé avec le qualificateur P4241 pour préciser la période décrite

Dans la seconde moitié du XIXe siècle, les siroperies lui préfèrent la betterave sucrière.
U drugoj polovini 19. stoljeća u postrojenjima za proizvodnju sirupa radije se odabirala šećerna repa.

voorbeelde

La seconde moitié, c'était juste une grande sieste en classe.
Druga polovica je bila jedan veliki drijemeš, više manje, u razredu.

Toutefois, les importations ont connu une augmentation significative au cours de la seconde moitié de la période d'enquête.
Međutim, uvoz se znatno povećao tijekom druge polovine razdoblja ispitnog postupka.

Durant la seconde moitié du vingtième siècle, le développement du secteur oléicole istrien a commencé à s’accélérer.
U drugoj polovici 20. stoljeća istarsko se maslinarstvo počinje razvijati bržim tempom.

La seconde moitié de 2008 a fait apparaître une crise économique aux vastes proportions.
U drugoj polovici 2008. izbila je ekonomska kriza golemih razmjera.

Quand elle avait emboîté la seconde moitié et vissé les traverses, la tristesse s’était inscrite sur ses traits.
Dok je postavljala gornje noge, potpornje i vijke, izraz lica prešao joj je u tugu.

Seconde moitié du IIe siècle av. n. è.
druga polovica 2. stoljeća pr. n. e.

Pour que je puisse mettre la seconde moitié de mon plan en œuvre.
Zato što mogu da počnem sa drugim delom lukavog plana.

Seconde moitié du mois de mai 2014:
Druga polovica svibnja 2014.:

La première semaine du premier mois de la première année de la seconde moitié du XXe siècle.
Prvog tjedna prvog mjeseca prve godine druge polovice dvadesetog stoljeća.

Article 13, seconde moitié
Članak 13. druga polovina

les premiers entretiens sont prévus pour la seconde moitié du mois de mars 2020,
prvi razgovori predviđeni su za drugu polovicu ožujka 2020. ;

Elle fut reconstruite en style baroque durant la seconde moitié du XVIIe siècle.
Izgrađen je u baroknom stilu u drugoj polovici 17. stoljeća.

Le groupe engrange tout d'abord une popularité certaine dans la seconde moitié des années 1990.
Igra je stekla veliku popularnost u prvoj polovici 19. stoljeća.

la deuxième série d’entretiens est prévue pour la seconde moitié du mois d’avril 2020.
drugi krug razgovorâ predviđen je za drugu polovicu travnja 2020.

M. Shue m'a appris la seconde moitié de l'alphabet.
G. Shue me naučio drugu polovicu abecede.

La seconde moitié du XXe siècle a été un âge d’or pour les États-Unis.
Druga polovica dvadesetog stoljeća za SAD je bila zlatno doba.

les épreuves organisées au centre d’évaluation sont prévues la seconde moitié de juin 2015,
centar za procjenu kandidata predviđen je za drugu polovicu lipnja 2015. ;

Je vous montrerai la seconde moitié de la voleuse de livres.
Pokazat ću vam drugu polovicu kradljivice knjiga.

Priorités politiques et défis pour la seconde moitié du CFP
Politički prioriteti i izazovi za drugu polovicu VFO-a

La seconde moitié du XIXe siècle verra la construction d’une dizaine de synagogues dans tout le pays.
U prvoj polovici dvadesetog stoljeća bit će sagrađeno još devet sinagoga.

L’expression «Slovenska potica» a commencé à être utilisée à partir de la seconde moitié du XIXe siècle.
Naziv „slovenska potica” prvi je put upotrijebljen u drugoj polovini 19. stoljeća.

Voici ma seconde moitié, David.
Moja bolja polovica, David.

On lui attribua une date très tardive, la repoussant jusqu’à la seconde moitié du IIe siècle.
Datirano je vrlo kasno, čak u drugu polovicu 2. stoljeća.

On en parlait encore dans la seconde moitié du premier siècle de notre ère (I Pierre 5:13).
Izvještava se da je postojao čak i u drugoj polovici prvog stoljeća n. e. (1.