secousse oor Kroaties
secousse
fr
Agitation de ce qui est secoué.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
udar
La vague thermique et la secousse qui s'ensuivent sont dangereuses.
Zapamtite, toplotni i zračni udar koji će slijediti, su opasni.
sukob
klatiti se
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ljuljati se · njihati se · poljuljati se · zaljuljati se · zanijeti se · zanjihati se · zanositi se · zazibati se · zibati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça peut être une secousse.
Zovi me Georgina ako želišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'approcha de la porte vitrée et l'ouvrit d'une brusque secousse quelques secondes avant que la police ne la bloquât.
Šteta što je mrtavLiterature Literature
" Ll se retourna pour regarder Li Chen dormir sur la natte, " " son petit corps était parcouru de secousses. "
Samo želim da to shvatim samaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les oscillations ont donné la nausée à certains de ses occupants, mais le bâtiment a réagi exactement comme il était censé le faire d’après sa conception, et il est sorti indemne de la forte secousse.
Stvarno mi se dopada igra sjena na toj pozadini!jw2019 jw2019
Celle qui a souvent des secousses.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste une secousse
Ovdje to radite!opensubtitles2 opensubtitles2
A chaque fois que tu voles de l'énergie quantique, ça cause une secousse sismique.
Ima slobodan danOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vers 7 heures, une autre grande secousse.
On, koji se pretvara da je bogobojazanjw2019 jw2019
Au cours du transport et des manipulations, les conteneurs doivent toujours être maintenus en position verticale et les secousses ou les heurts violents doivent être limités au maximum.
Ja te slušamEurLex-2 EurLex-2
Seulement un quart d'heure plus tard, le train se mit en route avec une secousse.
Mislim da ostavi svinjac samo da mene nerviraLiterature Literature
D’une petite secousse ondulante du dos, elle dégagea son autre épaule, et la robe tomba lentement jusqu’à terre.
Divna svjetlostiLiterature Literature
Il devrait y avoir une nouvelle secousse violente... envrions... maintenant
Čini se da je to dobro podnijelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : Le 24 août 2016, un séisme dévastateur a ravagé le centre de l'Italie, avant que trois violents tremblements de terre ne viennent frapper plusieurs régions du centre de la péninsule, dans une succession de secousses survenues le 26 octobre (avec des magnitudes 5,5 et de 6,1 sur l'échelle de Richter) et le 30 octobre (avec une magnitude de 6,5).
Koliko se dugo ovaj put moram voziti s tobom?not-set not-set
Sensiblement égal à la secousse qui frappera l’Inde quelque 8 ans plus tard, ce tremblement de terre est le plus violent qu’ait connu la région depuis 56 ans.
Ne možemo ga vječno držati u pritvorujw2019 jw2019
Denise sourit. « Ouvre-moi la porte, je gèle. » Gary déplia ses lunettes de soleil d’une secousse du poignet.
Koliko ih još ima?Literature Literature
Une petite secousse et ils fuient.
Proučavati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les secousses qui agitèrent alors la montagne contribuèrent aussi à graver l’événement dans la mémoire des Israélites.
Ovo me počinje pucatijw2019 jw2019
Sheldon, ce n'était qu'une petite secousse.
Kao odgovor na okupaciju, nepravdu i zločine, i kako bih podržao otpor, odlučio sam se žrtvovatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puisque le bassin méditerranéen, où Jérusalem est située, se trouve sur une zone de la croûte terrestre à degré de sismicité moyen, il est sujet aux secousses telluriques. Dès lors, les tremblements de terre n’étaient pas inconnus des gens qui habitaient cette région au premier siècle.
I racionalnom.Koliko ispod #m ova stvar može da ode?jw2019 jw2019
Les cartes de navigation prévues pour le voyage ne servent plus à rien, car les secousses ont modifié la trajectoire du fleuve.
Zato što ste najljepša žena koju sam ikada vidiojw2019 jw2019
Dans le cas des rétracteurs à verrouillage d’urgence, une secousse plus forte, destinée à verrouiller le rétracteur, est donnée tous les cinq cycles.
Onda me pokušao dobiti, no nije me biloEurLex-2 EurLex-2
10. a) Pourquoi tant de secousses ébranlent- elles les affaires humaines ?
Mater mu, kako smrdijw2019 jw2019
Placez les charges de secousse le long de cette cloison.
Tada se koncentriram u potpunoj tišiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut recourir à l'énergie passive : chaleur, secousse, gaz, gravité, magnétisme.
Zove se Mugwumpted2019 ted2019
Problèmes de stabilité dus aux accélérations (m/s2) et secousses (m/s3) — dommages physiques dus aux vibrations
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetiEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.