premiers secours
Prva pomoć · prva pomoć
secours oor Kroaties
secours
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pomoć
Ministre du travail, de la protection sociale, des secours et de la réinstallation.
Ministar rada, socijalne skrbi, pomoći i ponovnog naseljavanja.
reljef
et l'année où Hope travaillait comme médecin de secours dans un zone de guerre, Sarajevo.
I godine da je Nada je radio kao liječnik reljef u ratom poharane zemlje, Sarajevo.
pomaganje
Les membres de Starfleet savent tous porter secours...
Uvježbani smo za pomaganje...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomoć
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au secours!
Ne može da se sjeti ljubaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radeaux de sauvetage de secours
Uplašila sam te?tmClass tmClass
— dispenser les premiers secours médicaux aux personnes évacuées,
Ovo je šifon, i skrojen je po mjeriEurlex2019 Eurlex2019
“ En apprenant à lire, j’ai secoué les chaînes qui m’entravaient depuis tant d’années, dit une femme de 64 ans.
Računam na kožu da će se razotkritijw2019 jw2019
d’apporter les premiers secours;
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovacEurlex2019 Eurlex2019
Je suis toute secouée.
Znaš koliko svi cijenimo tvoje stavoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
estime que le développement des énergies renouvelables devrait aller de pair avec le soutien aux capacités de stockage et à des systèmes d’approvisionnement de secours flexibles, et souligne la nécessité de mesures réelles d’efficacité énergétique pour garantir l’approvisionnement en électricité lors des pics de demande; encourage l’Union et les pays partenaires d’Europe orientale à soutenir et faciliter la mise sur pied de nouveaux partenariats pour garantir le transfert de technologies dans les domaines de la gestion de la demande, des réseaux intelligents et des technologies de stockage; se prononce en faveur d’une amélioration de la coopération entre l’Union et ses pays partenaires pour faire face ensemble aux attaques de tout ordre visant les infrastructures critiques;
Čula sam da Madona ide rado tuEurLex-2 EurLex-2
Je vois ça comme ça: soit on reste là, à espérer un miracle d' une expérience à la con, soit...On se secoue les miches
Actečko blagoopensubtitles2 opensubtitles2
Soit prudent, ça a un système de secours.
Ma daj, baš je bilo dobro.Je li, tata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jouets et accessoires pour jouer au vétérinaire tels que stéthoscopes [jouets], seringues [jouets], pinces à tiques [jouets], thermomètres [jouets], trousse de secours [jouets]
Jebes osiguranjetmClass tmClass
Le cas échéant, un éclairage de secours devrait être disponible;
Možda ti i ja nećemo biti tako umorni cijelo vrijemeEurLex-2 EurLex-2
f)porter secours à une victime et la transporter.
Zašto kriješ od mene?Eurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne l'équipement d'oxygène de premiers secours dans les exploitations de transport aérien commercial, l'évolution technologique récente de cet équipement atteint un niveau de sécurité équivalent et il convient dès lors de modifier le règlement (UE) no 965/2012 pour permettre l'utilisation de cet équipement.
Zapamti:Udahneš, izdahnešEurlex2019 Eurlex2019
J'ai franchi la clôture et secoué un peu la porte de secours.
Srest ćemo se ispred laboratorijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) aux marchés de produits agricoles passés dans le cadre de programmes de soutien à l'agriculture et de programmes d'alimentation humaine (par exemple, aide alimentaire, y compris secours urgents); et
Ne morate pravim imenom.Piše da proučavate nasilne zločineEurLex-2 EurLex-2
L’infrastructure du relais central de messagerie SMTP sera développée et installée sur les sites de l’unité centrale principale et de l’unité centrale de secours du VIS.
Nažalost, mi ne možemo si priuštiti ponovni odlazak u New York...... da vam se osobno zahvalimo, što bismo svakako jako željeliEurLex-2 EurLex-2
Les rats ont toujours une issue de secours.
Vidiš li Marion?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le surveillant de circonscription passe les encourager et leur distribuer des secours.
Ni makac, pederu!jw2019 jw2019
3. Source d’énergie électrique de secours (règle 42)
Rekla si Johnsonici da ne znaš što je toEurLex-2 EurLex-2
Au début des années 70, les États-Unis ont été secoués par une affaire d’une telle gravité que son nom fait aujourd’hui partie du vocabulaire anglais courant.
Ti si kao komarac na Tadž Mahalujw2019 jw2019
Des hommes armés placés sous le contrôle d'Haroun Gaye et d'Hissène ont participé aux violences qui ont secoué Bangui du 26 septembre au 3 octobre 2015.
Gledaš u to kao da nije košer?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
demande aux pays ACP, et notamment aux PEID ACP, de mettre en place des mécanismes permettant au secteur public et privé et aux ONG de participer à la préparation des catastrophes et à l’atténuation de leurs effets, aux secours d’urgence et aux opérations d’intervention, ainsi qu’à la reconstruction après les catastrophes;
Ostalo su samo glasine i nagađanjaEurLex-2 EurLex-2
Soudain, un de mes anciens étudiants est venu à mon secours en criant : ‘ Pas lui !
Noćne more, zapravojw2019 jw2019
Je regrette, je ne puis vous porter secours sur ce point.
Krenite.Ja ću za vamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au secours!
Sve mi je postalo jasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.