similitude oor Kroaties
similitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
sličnost
A cause des similitudes avec l'autre affaire criminelle, nous devons vraiment la questionner.
S obzirom sličnosti na slučaj Trevor Beckmana, svakako ćemo je htjeti ispitati.
nalikovanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De telles similitudes entre ces affaires connexes ont nécessairement eu pour conséquence une économie d’échelle [voir, en ce sens, ordonnances du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI – Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, non publiée, EU:T:2009:118, point 17 ; du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI, T‐28/04 DEP, non publiée, EU:T:2009:119, point 17, et voir, également en ce sens, ordonnance du 12 mai 2016, Ningbo Yonghong Fasteners/Conseil, T‐150/09 DEP, non publiée, EU:T:2016:317, point 28].
Reci to ponovo!EuroParl2021 EuroParl2021
L’UE possède une expérience de la surveillance, de la déclaration et de la vérification des émissions du secteur de l'aviation au titre de la directive SEQE-UE depuis 2010, et il existe des similitudes importantes entre les dispositions du régime de l’OACI et celles des deux règlements précités.
Kakva kučka!Eurlex2019 Eurlex2019
b) d’un signe pour lequel, en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque et en raison de l’identité ou de la similitude des produits ou des services couverts par la marque et le signe, il existe, dans l’esprit du public, un risque de confusion qui comprend le risque d’association entre le signe et la marque. »
Dixon mi je upravo rekao nešto stvarno zbrkanoEuroParl2021 EuroParl2021
À la différence également des autres arrêts cités aux points 34 à 39 du présent arrêt, les tiers ne paraissent utiliser d’aucune façon à ce moment des signes identiques aux marques en cause ou des signes présentant des similitudes avec elles, en particulier dans leur communication commerciale.
U stvari, svi kod mene na poslu su mislili... da je on moj dečkoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 Par son deuxième chef de conclusions, la requérante demande au Tribunal qu’il soit enjoint à l’EMA de ne pas divulguer le rapport d’appréciation du CMUH relatif à la similitude du Vantobra et du TOBI Podhaler, ni le rapport d’appréciation du même comité relatif à la supériorité clinique du Vantobra sur le TOBI Podhaler.
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale BIANCALUNA - Marque nationale figurative antérieure bianca - Économie de procédure - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Identité des produits - Similitude des signes - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»])
Jeli uvijek kažnjavaš svoje zatvorenike prije nego što ih osudiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hormis les espèces d'eau douce anciennes, 70 % des poissons d'eau douce d'Australie présentent des similitudes avec des espèces marines tropicales des océans Pacifique et Indien qui se seraient adaptées aux eaux douces.
To je bilo Nickovo posljednje ljetoWikiMatrix WikiMatrix
60 En l’occurrence, dans la partie des motifs de l’arrêt attaqué portant sur la similitude des signes en conflit, le Tribunal a considéré, aux points 52 et 53 de cet arrêt, que la renommée et le caractère distinctif élevé d’une marque peuvent être pertinents pour identifier l’élément dominant dans l’impression d’ensemble produite par celle-ci.
Svaku travku.Svako zrnce pijeska. Svaki kamen u rijeciEuroParl2021 EuroParl2021
En tout état de cause, il me semble que, s’agissant de l’affaire Gebhard, précitée, la similitude entre les deux procédures, qui étaient pendantes devant le CNF, découle des lois applicables italiennes.
Ne budi nevaspitanaEurLex-2 EurLex-2
Pour ce qui est du deuxième aspect, aux points 80, 83 et 84 de l’arrêt attaqué, le Tribunal a estimé que, bien que situé après l’élément «bimbo», dans la marque demandée, l’élément «doughnuts» était propre à attirer l’attention du public espagnol à cause de sa plus grande longueur et du caractère inhabituel, en espagnol, de la succession des consonnes «ghn» et qu’il devait dès lors être pris en considération dans l’appréciation de la similitude visuelle entre les signes en conflit.
Martok je napet zbog ceremonijeEurLex-2 EurLex-2
La chambre de recours a, tout d’abord, relevé que la requérante ne contestait devant elle aucune des appréciations de la division d’annulation relatives à la preuve de l’usage de la marque antérieure, à la similitude des signes et des produits et au risque de confusion.
Ništa tako nisam vidioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– L’étendue de la protection (similitude des signes et des produits et services, risque de confusion) (norme nationale).
Lijepo izgledaš takoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Dans son célèbre Sermon sur la montagne, Christ Jésus, le plus grand prophète de Dieu, a confirmé que Tsephania était un vrai prophète lorsqu’il a prononcé des paroles d’une similitude frappante avec le conseil donné par Tsephania au chapitre 2, verset 3 de son livre, où nous lisons : “ Cherchez Jéhovah, vous tous, humbles de la terre [...].
Provjeri rusku PPS jurišnu puškujw2019 jw2019
Sur le moyen unique, pris en sa seconde branche : le Tribunal a‐t-il fait une interprétation erronée des facteurs pertinents qu’il convient de prendre en compte pour apprécier la similitude des services en cause ?
Strastvena žena, zaljubljena u svog čovekaEuroParl2021 EuroParl2021
Elle permet aux membres de ces organes d'exercer une critique constructive des décisions de la direction et d'être plus ouverts aux idées innovantes, battant ainsi en brèche le phénomène de la "pensée de groupe", caractérisé par la similitude des points de vue.
Popuši mi ga.not-set not-set
43 Il s’ensuit que, dans l’hypothèse où l’examen des conditions d’application de l’article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 207/2009 a révélé une certaine similitude entre les signes en conflit, il incombe au Tribunal, afin de déterminer, cette fois, si les conditions d’application du paragraphe 5 de ce même article sont réunies, d’examiner si, en raison de la présence d’autres facteurs pertinents, tels que la notoriété ou la renommée de la marque antérieure, le public concerné est susceptible d’établir un lien entre ces signes (voir, en ce sens, arrêt Intra-Presse/Golden Balls, C‐581/13 P et C‐582/13 P, EU:C:2014:2387, point 73).
Izvedivo jeEurLex-2 EurLex-2
Voici un de mes tout premiers. (Musique : « Touch the Sky » de Kanye West) Chris : On peut y voir de légères similitudes.
Ovo ne izgleda dobro ni za koga od nasted2019 ted2019
52 La requérante fait valoir que le Tribunal n’a pas énoncé, au point 35 de l’arrêt attaqué, de motifs circonstanciés justifiant, au regard d’une appréciation correcte de la similitude sur les plans visuel et phonétique des signes en conflit, la conclusion selon laquelle il existerait un risque de confusion entre ces signes.
Ne želim zvučati poput đavoljeg advokata, ali možda je najbolje da Mikael napusti MileniumEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des similitudes avec l’EMIR, l’AEMF a proposé de fixer la redevance minimale à 30 000 EUR.
Ko je Hadi Dudi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En cas de réponse négative à la question précédente, le principe d’équivalence doit-il être interprété en ce sens que le juge national peut considérer que les deux situations, celle du personnel sous contrat de travail à durée déterminée avec l’administration et celle de l’agent non titulaire, sont similaires en cas d’utilisation abusive de contrats de travail à durée déterminée, ou le juge national doit-il, lors de l’appréciation de la similitude, prendre en considération d’autres éléments que l’identité de l’employeur, l’identité ou la similitude des services prestés et la durée déterminée du contrat de travail, comme par exemple la nature spécifique de la relation contractuelle ou statutaire de l’employé ou le pouvoir de l’administration de s’auto-organiser, qui justifieraient un traitement différencié des deux situations?
Slomljen vratEurLex-2 EurLex-2
42 En n’adoptant pas la position soutenue par la requérante et en annulant l’arrêt du Tribunal au motif que l’absence de similitude entre les signes en conflit avait nécessairement pour conséquence l’absence de risque de confusion, la Cour a entendu maintenir, implicitement mais nécessairement, l’analyse effectuée par le Tribunal selon laquelle lesdits signes étaient différents.
Kako je Humphreys saznao za njega?EurLex-2 EurLex-2
30 De même, dans l’arrêt Metromeet, le Tribunal a examiné la similitude visuelle entre les marques meeting metro et Metromeet.
Padala je kiša i ja sam razmišljao. zašto brisač ne bi mogao da radi kao očni kapak?EurLex-2 EurLex-2
Eu égard à tout ce qui précède, et compte tenu du faible degré de similitude entre les signes en conflit sur les plans visuel et phonétique ainsi que de l’impossibilité de procéder à une comparaison conceptuelle entre ceux-ci, il y a lieu de conclure que la chambre de recours a considéré à tort qu’il existait un risque de confusion entre les signes en conflit.
Ako se tražio oprost, svi su ga dobro skrivaliEurlex2019 Eurlex2019
Dans un tel cas, le CMUH doit évaluer la similitude des deux médicaments et la supériorité du médicament pour lequel la nouvelle demande d’AMM est introduite.
Kad ostanemo bez hrane imat ćeš više vremena za razmišljanjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 Selon une jurisprudence constante, l’appréciation globale du risque de confusion doit, en ce qui concerne la similitude visuelle, phonétique ou conceptuelle des signes en conflit, être fondée sur l’impression d’ensemble produite par ceux-ci, en tenant compte, notamment, de leurs éléments distinctifs et dominants.
O, da ima ih u zajedničkoj prostoriji, u šatorimaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.