sous-entendre oor Kroaties
sous-entendre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
aludirati
Pas comme vous sous-entendez.
Ne na način na koji aludirate.
ciljati
Pas d'une manière inconvenante, si c'est ce que vous sous-entendez.
Ne na neprimjeren način, ako na to ciljate.
implicirati
Jon a sous-entendu avoir eu des déboires avec la police de Vineyard.
Jon implicira da je imao sukob s policijom na vinograd.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inkriminirati · natuknuti · podrazumijevati · uključivati · značiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous semblez sous-entendre que la réussite du Japon est mauvaise pour nous.
Jimmy, ovo je bilo nezaboravno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que voulez-vous sous-entendre?
Zvat ću FBI, LowelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors ils veulent sous-entendre qu'ils sont prêts à la guerre.
Ako vidim Luisa Chamu, reći ću mu da ste se raspitivali za njegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la Bible, cette expression évoque souvent un nombre indéterminé, sans sous-entendre pour autant qu’il soit infini.
Mark, čuješ li nas?jw2019 jw2019
Vous ne pouvez pas sous-entendre ce que je pense que vous voulez dire.
U tišini.Osjećao sam bol u rukama. Krv mi je bubnjala u ušima, a zatim sam paoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commence à trouver cela ennuyeux, de toujours sous-entendre que nous haïssons tout les riches.
Nisi u krevetu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas sous entendre que je pouvais t' embaucher maintenant
Hvala vam što ste nas pozvali u vaš domopensubtitles2 opensubtitles2
Et c’ est irresponsable de sous- entendre que mes actes ne sont pas rationnels
Sada, idi kući i leziopensubtitles2 opensubtitles2
Je ne voulais pas sous entendre que je pouvais t'embaucher maintenant.
Aleksov prijevod knjigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela pourrait sous-entendre qu’elles sont dépressives parce qu’elles n’en font pas assez.
Krize testiraju našu hrabrost i pametjw2019 jw2019
Il leur suffit de sous-entendre, de vaguement insinuer.
Isuse, slomljena mi je noga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sous- entendre que c' est pas moi qui décide de tout, ça veut dire quoi?
Mislio sam da bi volio da to čuješopensubtitles2 opensubtitles2
- Comment osez-vous sous-entendre que mon inquiétude à votre sujet est uniquement intéressée ?
To nisam bio jaLiterature Literature
Et je laissai sous-entendre que j’étais une de ces natures.
Opasnije nego ostati ovdje?Literature Literature
Sous-entendre, c'est indiquer sans le dire expressément. lnférer, c'est tirer une conséquence d'une chose supposée.
Sve je tako prazno oko meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon. Je croyais sous-entendre le manque de certitude grâce à l'expression " ultrasecret ".
Znam da si razočaran u meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n' est pas que je veuille sous- entendre ça
Sonny, nemojmo reći Charlieu za ovoopensubtitles2 opensubtitles2
Sous-entendre que Henry me trompe avec Charlie?
Da, gospodine, šefeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il paraissait sous-entendre qu’il y avait quelque chose entre vous
Hvala na zabaviLiterature Literature
Êtes-vous en train de sous-entendre qu'ils ne peuvent pas donner plus?
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A-t-il voulu sous-entendre quelque chose par cette question?
Ne uplici moju mamu u ovo, ili više necu reci ni rijecLiterature Literature
Vous semblez sous-entendre que j'ai tuer Javier pour de l'argent.
Ja ću potpisati papire.Želim ostatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me demande ce que ça peut sous-entendre.
Čujem kako se krećeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Le sable de la mer ” peut aussi indiquer un nombre inconnu, sans sous-entendre qu’il soit immense.
Ljudi, to je sranjejw2019 jw2019
Mais pas de la manière que tu sembles sous-entendre.
Sjeverno Koreanci su nam za vratom, ako ne želiš potoniti sa # # tona podOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
350 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.