tremblant oor Kroaties
tremblant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nesiguran
Je tremble un peu depuis que ce truc m'a attaquée.
Malo sam nesigurna nakon što me je udario dron.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y a lieu, toutefois, de modifier ces garanties complémentaires concernant les échanges, de manière à accroître la marge de manœuvre accordée à ces États et à l’Autriche en application du principe de subsidiarité, en tenant compte des différentes situations épidémiologiques et commerciales et des différentes souches de la tremblante présentes dans les quatre États membres précités.
Oprosti što prekidamEurLex-2 EurLex-2
i) ovules et embryons d'animaux donneurs qui ont été détenus depuis leur naissance dans un État membre présentant un risque négligeable de tremblante classique ou dans une exploitation présentant un risque négligeable ou contrôlé de tremblante classique, ou qui satisfont aux conditions suivantes:
Cujem da imate gužvueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les programmes modifiés de surveillance des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) et d’éradication de l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) et de la tremblante sont approuvés pour la période comprise entre le 1er janvier 2013 et le 31 décembre 2013; ils ont été approuvés aux dates suivantes:
Jedan od majorovih IjudiEurLex-2 EurLex-2
Quand j'ai trouvé Lori, elle était recroquevillée sur le sol, tremblante.
Ako ne uspes sutra, mozda ces sledece godineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez frappé à des milliers de portes, en sueur ou tremblant de froid selon la saison.
Koliko još možemo izdržati?ted2019 ted2019
c) proviennent d’exploitations dans lesquelles aucun cas de tremblante classique n’a été diagnostiqué au cours des sept années précédentes au moins ou, à la suite de la confirmation d’un cas de tremblante classique:
I kao si se pretvarao da je zaglavio u pukotini!Eurlex2019 Eurlex2019
- Mon père est mort, dit-il d’une voix tremblante en se recroquevillant un peu plus sur sa chaise.
Ako sam u pravo, ova planeta treba da jeLiterature Literature
Les États membres peuvent établir ou superviser un système officiel de reconnaissance des exploitations où le risque de tremblante classique est négligeable ou contrôlé.
Zašto bih ga krivotvorio?EurLex-2 EurLex-2
Elle hurlait presque, tremblant dans les bras de son mari dont elle tentait de se libérer.
Koji ti je vrag?Literature Literature
provenir d’un État membre ou d’une zone d’un État membre présentant un risque négligeable de tremblante classique; ou
Uhvatio sam taksi!EurLex-2 EurLex-2
Je ne la reverrai plus, pensa Archimboldi en tremblant de froid.
Otkrivamo li napokon, nakon sveg ovog vremena da je Bog loš u matematici?Literature Literature
a) Les ovins et caprins de reproduction destinés à des États membres autres que ceux présentant un risque négligeable de tremblante classique ou disposant d'un programme national de lutte contre la tremblante doivent:
Znate, da vas bude višeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le lieutenant Frieling – pâle et tremblant.
Moram zaraditi novce da ju nahranimLiterature Literature
i) provenir d'une exploitation ou d'exploitations présentant un risque négligeable ou contrôlé de tremblante classique; ou
Broj šest,,, tvoja izabranica,,, s njom nije sve kako trebaEurlex2019 Eurlex2019
des restrictions officielles s’appliquent aux exploitations d’ovins ou de caprins en cas de suspicion d’EST ou de confirmation de la tremblante classique;
Imate osam minuta da donesete odlukuEurLex-2 EurLex-2
Soulagée mais toujours tremblante, elle ramassa le bloc.
Darianina slika za BožićLiterature Literature
depuis sept ans au moins, un nombre suffisant d'ovins et de caprins âgés de plus de 18 mois, représentatifs des animaux abattus, morts ou mis à mort pour des raisons autres que l'abattage à des fins de consommation humaine, a fait, chaque année, l'objet de tests permettant de détecter la tremblante classique avec une probabilité de 95 % si celle-ci est présente dans cette population à un taux de prévalence supérieur à 0,1 %, et aucun cas de tremblante classique n'a été signalé pendant cette période;»
Jeste li znali da je pisala o tim stvarima za koje je mislila da vidi?EurLex-2 EurLex-2
i) embryons/ovules d'animaux donneurs qui ont été détenus depuis leur naissance dans un État membre présentant un risque négligeable de tremblante classique ou dans une exploitation présentant un risque négligeable ou contrôlé de tremblante classique, ou qui satisfont aux conditions suivantes:
Shvatio samEurLex-2 EurLex-2
Nous leur avons montré qu'une main tremblante peut devenir un poing.
Imaš pravo, idemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Si l’ESB et la tremblante atypique sont exclues conformément aux méthodes et protocoles de laboratoire décrits à l’annexe X, chapitre C, partie 3, point 3.2., l’exploitation est soumise aux conditions énoncées au point a).
Zašto je ne držiš s adrenalinom?EuroParl2021 EuroParl2021
Si l’ESB et la tremblante atypique sont exclues conformément aux méthodes et protocoles de laboratoire décrits à l’annexe X, chapitre C, partie 3, point 3.2. c), l’exploitation est soumise aux conditions énoncées au point a) et, en fonction de la décision de l’État membre responsable de l’exploitation, soit aux conditions de l’option 1 décrite au point b), soit à celles de l’option 2 décrite au point c), soit à celles de l’option 3 décrite au point d).
Vidimo se uskoro- nadam seEurlex2019 Eurlex2019
Ses lèvres tremblantes balbutièrent : — Eh bien !
Znam slucaj nocnih moraLiterature Literature
Étant donné la difficulté qu’il y a prouver le caractère indemne d’un territoire ou d’une partie de territoire vis-à-vis d’une maladie aussi complexe que la tremblante classique, qui se caractérise par un long délai d’incubation, l’absence de méthode de diagnostic in vivo et une sensibilité individuelle variable des animaux en fonction de leur profil génétique, la notion d’«État membre indemne de la tremblante classique» devrait être remplacée, à l’annexe III, par celle d’«État membre ou zone d’un État membre à risque négligeable de tremblante classique».
Plan unutar plana unutar plana koji vodi u klopku!EurLex-2 EurLex-2
Les animaux sont destinés à un État membre ou à une zone d’un État membre inscrits sur la liste des États membres ou zones d’État membre présentant un risque négligeable de tremblante classique figurant à l’annexe VIII, chapitre A, partie A, point 2.3, du règlement (CE) no 999/2001 ou à un État membre inscrit sur la liste des États membres disposant d’un programme national de lutte contre la tremblante approuvé figurant à l’annexe VIII, chapitre A, partie A, point 3.2, du règlement susmentionné, et
Čut ćemo se za par satiEurLex-2 EurLex-2
Je suis sorti de la voiture, les jambes tremblantes, et j’ai pris la pierre en main.
MelioidozaLiterature Literature
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.