tremper dans oor Kroaties
tremper dans
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
močiti
nakvasiti
namakati
Je pense qu'elle les trempe dans l'eau glacée avant de venir.
Mislim da ih namače u ledoj vodi prije nego ovdje dođe.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
namočiti · natapati · natopiti · promočiti · prožeti · prožimati · uranjati · uroniti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je pique un morceau de baudroie, le trempe dans le caviar doré, et repose ma fourchette
I ne mora imatiLiterature Literature
On aurait dit que sa jambe avait été trempée dans l’huile.
Jedan trag, gospodine.Ako je Gibsona ubio Scaramanga, naručitelj sebi može priuštiti milijun dolaraLiterature Literature
Trempée dans le sang de son épouse s'il faut en croire Votar.
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomLiterature Literature
Jurez-vous n’avoir nullement trempé dans cette expédition?
Jer dati ću ti krvarenje!Literature Literature
un rayon de soleil touche les cimes des montagnes, trempées dans du sang.
Ne znam kad sam se zadnji put tako osjećalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu prends ton kefta et tu le trempes dans le labna.
U našem stanu jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une chaîne simple trempée dans l'eau qui s'auto-plie entièrement toute seule pour former les lettre M.I.T.
Nevidim kurca!ted2019 ted2019
« Je suis convaincu que Cersei a trempé dans la mort de Robert.
To su tragovi?Literature Literature
On est des petits danseurs, et tu nous trempes dans d'autres cultures.
Bolje se vrati ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apporte-moi une serviette trempée dans l'eau chaude.
Bezbroj magazina je svoje naslovne strane posvetilo omiljenoj američkoj porodiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fenugrec doit être broyé fin au préalable et trempé dans de l’eau fraîche pendant vingt-quatre heures.
Ali, reći ću ti ovo: ako se, ne daj Bože tebi nešto desi... mi nećemo biti umiješaniEurlex2019 Eurlex2019
Je dois séparer les cartouches,les tremper dans une solution nettoyante en plaquant les têtes de lectures
To je samo... jednostavna, stara smrdljiva kanalizacijaopensubtitles2 opensubtitles2
Cazaril n’avait rien avalé depuis le pain trempé dans du lait apporté à midi par Betriz.
Ne, ne, ne, dakle, znate da radim nocuLiterature Literature
J’ai aussi trempé dans la contrebande de diamants, d’or et de bronze.
Da, Heather.Gladim ga i osjećam se tako dobrojw2019 jw2019
A condition, que les haricots aient été correctement trempés dans la toxine de sangsue
Nisi moran, Tome?opensubtitles2 opensubtitles2
Il est trempé dans le sang qui me relie à un meurtre.
Monte Carlo, lstambul!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse moi deviner... c'est trempé dans du poison?
Koji kurac želite reći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a une fourchette au bout, pour prendre la viande et la tremper dans le jus.
Ovdje to radite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es sûr que Raúl trempe dans des histoires de drogue?
Pijmo sa tijela!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À moins qu’il n’ait trempé dans la drogue ou une autre forme de crime organisé
Kakav je odrezak?Literature Literature
Vos balles ont été trempées dans la furie du Dragon de l'enfer.
Nema se sad razloga brinutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou c'est peut-être parce que j'ai trempé dans des déchets.
Da, pusti glazbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu devais aussi laisser deux garçonnets tremper dans le sang de leur mère?
leži upokojena u zemlji u potrazi za boljim mestom izgovorila mi je svoje zadnje rjeci njenom predanom sinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que la balle a été trempée dans du venin de loup-garou, ok?
Por.Paris je zdrav jer sam ja sjajan liječnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou on peut gratter la tache avec une boule de coton trempé dans de l'ammoniac
Poželeo sam da nismo napustili onu hotelsku sobu u Honey Grove, jer si ti tako savršena, i mi smo savršeni, i ta noć je bila... savršenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
695 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.