tremblement oor Kroaties
tremblement
fr
frisson de froid ou de peur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
zemljotres
Non, mais je n'ai pas vu qu'il ait été touché par le tremblement de terre.
Nisam, ali nigdje nisam pročitao da je oštećena u zemljotresu.
jeza
ježuri
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
srsi · trnci · žmarci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, les tremblements de terre touchent plus de gens et se font davantage remarquer aujourd’hui qu’en aucun autre siècle.
Može.Probati ću, ok?jw2019 jw2019
Donc ce même système de dopamine qui devient dépendant des drogues, qui vous fait trembler quand vous êtes atteints de Parkinson, qui contribue à diverses formes de psychose, est aussi redéployé pour évaluer les interactions avec les autres et pour assigner une valeur aux gestes que vous faites quand vous interagissez avec quelqu'un d'autre.
Nije to moja greškated2019 ted2019
Tremblement de terre!
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
Zašto bih pošizila zbog toga?jw2019 jw2019
Chaque tremblement de terre enseigne des leçons dont on peut tirer profit.
Budi se, Smith!jw2019 jw2019
Je veux pas que tu trembles comme la dernière fois.
Ovo je zemaljski brod.Ne možete preuzeti zapovjedništvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis qu'Attila a écrasé notre armée, nous restons groupés à trembler derrière nos murs.
Ali Hari nikada nije putovao pomoću letećeg prahaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les amis de la paix qui vivront sous la domination juste de Dieu “seront assis chacun sous sa vigne et sous son figuier, et il n’y aura personne qui les fasse trembler; car la bouche de Jéhovah des armées l’a dit”.
Nakon što je toliko dugo bio tako oprezan, zašto bi sad ostavio snimljen dokaz?jw2019 jw2019
Je deviens nerveuse et je panique et j'oublie ce que je dis et mes mains deviennent moites et puis elles commencent à trembler.
Kapetan DefenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'abord le tremblement de terre, puis le froid, et là, ça.
Ali voljet ću teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu trembles.
Ako si Wendyna kći, svidjet će ti se ovdje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a fait trembler les piliers du ciel, hein, Wang?
Stoga, ekonomija bazirana na resursima nije ništa više nego skup dokazanih spoznaja o održavanju života, u kojoj su sve odluke utemeljene na optimiziranoj ljudskoj i okolišnoj održivostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Quelle sera la conséquence du grand tremblement de terre dont parle Révélation 6:12 ?
Moramo da upozorimo Lionelajw2019 jw2019
Arrête de trembler de peur.
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.
Samo par minuta, OK?jw2019 jw2019
Est ce qu'il est vraiment possible de savoir comment il va, après un événement aussi troublant qu'un tremblement de terre?
Mogu jeja odvestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant aux populations de cucujus vermillon, elles se concentreraient sur le tremble et sur le frêne, selon les études menées au cours des années 2016 et 2017 sur près de 12 000 arbres analysés.
Možda želi kontaktirati FBI... stručnjake za takozvani " rat droge "- da obave provjeru, ali ima amfetamina na ovim novcanicama i odgovara onom metu kod DJ Mount iza zidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lourdes regarde la ville par sa fenêtre ; ses doigts recouvrent sa bouche qui tremble.
Čuj, moram joj kupiti nešto stvarno lijepo, kaojw2019 jw2019
Ensuite, il y a les tremblements de terre, puis des éruptions volcaniques environ une tous les cinq ans qui nettoient complètement la zone.
Hajde, nemoj da ti opet moram rećiQED QED
À 17:30 cet après- midi, il y a eu un léger tremblement de terre ici à YeonHee- Dong, Séoul.
U svojoj sobiQED QED
Je tremble comme une feuille.
Nikad u životu nije zla činilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bois autres que de conifères [à l'exception des bois tropicaux, des bois de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d'érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm.
Gabriel, ako ovo čitaš, onda sam ja " pao "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bois autres que de conifère [autres que les bois tropicaux, de chêne (Quercus spp.), de hêtre (Fagus spp.), d’érable (Acer spp.), de cerisier (Prunus spp.), de frêne (Fraxinus spp.), de bouleau (Betula spp.) ou de peuplier et de tremble (Populus spp.)], sciés ou dédossés longitudinalement, tranchés ou déroulés, même rabotés, poncés ou collés par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm»;
Batine su nas upravo sustigleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lors d’un tremblement de terre survenu en 1991, toutes les maisons édifiées selon cette méthode ont tenu, tandis que 10 000 autres, bâties avec des murs de un mètre de large, se sont écroulées, tuant 35 personnes.
Nemoj misliti da to ne znamjw2019 jw2019
Excusez-moi de trembler encore comme une feuille.
O, oprostiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.