trolley oor Kroaties

trolley

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tramvaj

naamwoord manlike

J'aime le problème du trolley.
Može " tramvaj dilema "?

trolejbus

naamwoord manlike

voorbeelde

Valises et trolley à roulettes
Koferi i kolica za kupovinu

C’est seulement maintenant qu’ils voient que le chien est attaché à un long trolley coulissant.
Tek sada vide da je zavezan za dugač ak lanac.

Et n'on a pas à faire attention aux trolley bus.
Ne biste se morali brinuti o pivovarnicama i kolicima.

Sacs trolleys
Kolica za kupovinu

Le trolleybus ou trolley, est un véhicule électrique de transport en commun de voyageurs.
Trolejbus (eng. trolley-bus) je električno vozilo za gradski prijevoz putnika.

Un capteur de courant se compose d'un dispositif de montage sur le toit (embase), d'une perche de trolley, d'un archet capteur de courant et d'un frotteur remplaçable.
Oduzimač struje sastoji se od krovnog nosača (osnova lire), motke lire, glave oduzimača struje i zamjenjivog uloška kontaktne površine.

Sacs de tous les jours, Sacs à main, Sacs bandoulière, Sacs de sport, Pochettes, Sacs à dos, Malles, Housses à vêtements de voyage, Portefeuilles, Sacs à main, Valises de type trolley, Coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits ""vanity cases"", Malles, Valises diplomatiques, Havresacs, Valises de voyage en cuir, Sacs banane
Torbe, Ručne torbe, Torbe s jednom naramenicom, Sportske torbe, Torbice bez ručke, Naprtnjače, Putni koferi, Torbe-navlake za odijela, Novčanici, Vrećice, Kovčezi s kotačićima, Prazne kozmetičke torbice, Putni kovčezi, Salvete, Telećaci [ranci], Putni kovčezi od kože, Pojasne torbice

ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMIN DE FER URBAINS, DE TRAMWAY, DE TROLLEY OU D'AUTOBUS
NARUČITELJI U PODRUČJU USLUGA PRIJEVOZA GRADSKOM ŽELJEZNICOM, TRAMVAJEM, TROLEJBUSOM ILI AUTOBUSOM

Véhicules non automobiles, y compris les chariots de manutention utilisés dans l'industrie, les chariots à bagage, les brouettes, les véhicules à benne et les trolleys de golf poussés ou tirés à la main (à l'exclusion des caddies)
Ostala prijevozna sredstva bez mehaničkog pogona, uključujući industrijska kolica, ručna kolica za prtljagu, kolica za teške terete, kolica za golf na ručno guranje, isključujući kolica u trgovinama

Elles ont fait place à des trolleys tirés par des chevaux... qui avançaient sur des rails dans un bruit métallique.
Onda su ih zamijenili tramvajima koje su vukli konji zveckajući duž metalnih šina po Aveniji.

Chaque perche de trolley doit être munie d'un dispositif lui permettant de se rétracter automatiquement au cas où le capteur de courant se détacherait accidentellement du fil de contact (déraillement).
Svaka motka lire mora biti opremljena napravom koja automatski uvlači motku u slučaju da se oduzimač struje slučajno odvoji od kontaktne žice.

c) Entités adjudicatrices dans le domaine des services de chemin de fer urbains, de systèmes automatisés, de tramway, de trolley, d'autobus ou câble
(c) Naručitelji u području gradske željeznice, automatskih sustava, tramvaja, trolejbusa, autobusa ili žičare

Valises de type trolley
Kovčezi s kotačićima

«ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES SERVICES DE CHEMINS DE FER URBAINS, DE TRAMWAY, DE TROLLEY OU D'AUTOBUS»:
„NARUČITELJI U PODRUČJU USLUGA GRADSKE ŽELJEZNICE, TRAMVAJA, TROLEJBUSA ILI AUTOBUSA”:

Le soleil est sorti, et Ed White m’a accompagné en trolley jusqu’à la gare routière.
Izišlo je sunce, i Tim Gray je pošao sa mnom trolejbusom do autobusne stanice.

Entités, sociétés et entreprises fournissant des services de transport public par chemin de fer, tramway, trolley et autobus, ainsi que par des systèmes automatiques, ou qui gèrent les infrastructures y relatives au niveau national, régional et local.
Subjekti, društva i poduzeća koja pružaju usluge javnog prijevoza željeznicom, automatiziranim sustavom, tramvajem, trolejbusom ili autobusom, ili upravljaju odgovarajućim infrastrukturama na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.

La tête de perche du capteur de courant, lorsqu'elle n'est plus dans sa position normale sur la perche de trolley, doit rester reliée à celle-ci.
Glava oduzimača struje, ako se odvoji iz uobičajenog položaja na motki lire, mora ostati pričvršćena na motku lire.

Sacs de tous les jours, Sacs fourre-tout, Sacs à main, Sacs bandoulière, Sacs à main, Sacs en tricot (non en métaux précieux), Sacs bandoulière, Sacs monobretelle, Sacs de plage, Sacs de sport, Bagage, Sacs trolley, Sacs de paquetage, Nécessaires de voyage en cuir, Housses à vêtements de voyage, Sacs-housses pour vêtements [pour le voyage], Porte-documents, Petits sacs de voyage
Torbe, Putne torbe, Ručne torbe, Torbe s jednom naramenicom, Ručne torbe, Pletene torbe (koje nisu od plemenitih metala), Torbe s jednom naramenicom, Torbe s jednom naramenicom, Torbe za plažu, Sportske torbe, Prtljažni artikli, Torbe na kotačima, Duffel bag torbe [tekstilne torbe], Ženske putne kožne torbe, Torbe-navlake za odijela, Navlake za odjeću (za putovanje), Torbe za spise [aktovke], Mala prtljaga za jedno noćenje

souligne la nécessité d'un transfert modal dans le secteur des transports afin de tenir compte de la réglementation et des politiques en matière de mobilité durable, y compris l'intermodalité, les systèmes logistiques durables, les politiques de gestion de la mobilité et les politiques urbaines durables, et/ou de réduire la consommation globale d'énergie, en encourageant des modèles de transport plus actifs, en développant et en mettant en œuvre des solutions pour des villes intelligentes et en soutenant l'écomobilité urbaine et un urbanisme approprié; demande aux États membres et à l'Union de favoriser le transfert modal des passagers et du fret du transport routier et aérien vers le rail et le transport maritime; demande à la Commission d'évaluer le potentiel des technologies basées sur les camions-trolleys;
ističe potrebu za modalnim prijelazom u sektoru prometa kako bi se uzela u obzir regulacija održive mobilnosti, uključujući intermodalnost, održive logističke sustave, upravljanje mobilnošću i održive urbane politike u kojima pri potrošnji energije u prometu dolazi do prijelaza na obnovljive izvore i kojima se ukupna energetska potrošnja smanjuje na najmanju moguću mjeru, kojima se potiču aktivniji modeli putovanja, razvijaju i provode rješenja inicijative Pametni gradovi i potiču urbana eko-mobilnost i odgovarajuće urbanističko planiranje; poziva države članice i EU da za putnike i teret promiču modalni prijelaz s cestovnog i zračnog prometa na željeznički i pomorski promet; poziva Komisiju da procijeni potencijal tehnologije elektrifikacije kamiona;

J'aime le problème du trolley.
Može " tramvaj dilema "?

Les perches de trolley doivent être faites soit d'un matériau assurant l'isolement, soit d'un métal recouvert d'un matériau isolant faisant office d'isolation fonctionnelle destinée à éviter les courts-circuits entre les lignes aériennes au cas où elles se détacheraient (déraillement) et elles doivent résister résistant aux chocs mécaniques.
Motke lire moraju biti izrađene od izolacijskog materijala ili metala presvučenog izolacijskim materijalom kojim se osigurava funkcionalna izolacija radi izbjegavanja kratkog spoja između nadzemnih vodova u slučaju njihova odpajanja (odvajanje od žice) i moraju biti otporne na mehaničke udarce.

Services de vente en gros et au détail, également par correspondance et via des moyens de communication y compris Internet, concernant des articles en cuir et imitations du cuir, y compris des sacs, Sacs à main, Brides arrière, Sacs à dos, Portefeuilles, Portes clefs, Mallettes, Sacs trolleys, Vêtements, Y compris des t-shirts, T-shirts, Manteaux, Pardessus, Trench-coats, Vestes, Pantalons, Jupes, Pulls, Pull-over, Survêtement de sport, Pyjamas, Robes de nuit, nuisettes, Sous-vêtements pour hommes, femmes et enfants
Usluge veleprodaje i maloprodaje također i putem pošte i putem komunikacijskih sredstava uključujući internet, u vezi s artiklima od kože i njezinim imitacijama, uključujući torbe, Vreće, Štikle, Ruksaci, Držaći za kartice s imenima, Privjesci za ključeve, Košuljice, Kolica za kupovinu, Odjeća, Uključujući majice s kratkim rukavima, Majice, Kaputi, Muški ogrtači, Kabanice, Jakne, Hlače, Suknje, Puloveri, Džemperi, Trenirke, Noćna odjeća, Noćne majice, Donje rublje za muškarce, žene i djecu