tuerie de masse oor Kroaties

tuerie de masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Masovno ubojstvo

acte qui consiste à assassiner un grand nombre de personnes

Six est recherché pour tuerie de masse.
Šest je osumnjičeni u masovnim ubojstvima.

voorbeelde

Six est recherché pour tuerie de masse.
Šest je osumnjičeni u masovnim ubojstvima.

Les tueries de masse sont le fait d'individus ou d'organisations.
Masovno ubojstva mogu počiniti pojedinci ili zločinačke organizacije.

Regardez les tueries de masse.
Pogledajte sve masovne pucnjave.

Un homme qui peut planifier de tuer en masse des femmes et des enfants et puis rentrer chez lui dormir calmement, c'est un genre d'homme très dur à attraper.
Čovjek koji može izvršiti masovno ubojstvo žena i djece, a da onda ode kući i mirno spava. Takvog čovjeka je jako teško uhvatiti.

Les thrillers se déroulent aussi à une plus grande échelle que dans les films ou romans policiers qui se concentrent souvent sur un seul meurtre : il s'agit de tueries en série ou de masse, de terrorisme, d'assassinat ou de renversements de gouvernements.
Trileri se često javljaju na mnogo višoj razini: zločini koji se moraju spriječiti su serijska ili masovna ubojstva, terorizam, atentati ili zbacivanja vlada.

considérant que la situation en matière de sécurité devient de plus en plus dangereuse et difficile, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union, avec des attentats terroristes et des tueries de masse qui touchent tous les États membres et contre lesquels les États membres doivent adopter une stratégie commune et une réponse coordonnée; que ces problèmes de sécurité appellent au renforcement de la sécurité de l'Union par le développement et le soutien continus de la politique de sécurité et de défense commune de l'UE afin d'en faire un instrument plus efficace et une véritable garantie de la sécurité des citoyens européens ainsi que de la promotion et de la protection des normes, des intérêts et des valeurs de l'Europe, conformément à l'article 21 du traité UE;
budući da je sigurnosna situacija u Uniji i izvan nje sve opasnija i složenija te je obilježavaju teroristički napadi i masovna ubojstva koji utječu na sve države članice te u odnosu na koje države članice moraju usvojiti zajedničku strategiju i koordinirani odgovor; budući da ti sigurnosni rizici pozivaju na jačanje sigurnosti EU-a preko neprekidnog razvoja i podrške sigurnosne i obrambene politike EU-a kako bi je se učinilo učinkovitijim političkim instrumentom i stvarnim jamstvom sigurnosti građana EU-a te promicanja i zaštite europskih normi, interesa i vrijednosti kako je sadržano u članku 21. UEU-a;

Lee Travis est dans la nature, armé de son fusil, prêt à tuer en masse.
Lee Travis je negdje vani sada sa svojim oružjem, namjerava ubiti više ljudi.

Comble de l’ironie, ces tueries en masse ont eu lieu à une époque où les hommes font des efforts sans précédent pour bannir les guerres comme moyen de résoudre les conflits.
Ironija je da su se ti veliki pokolji događali u vijeku u kojem se poduzimaju neusporedivi napori da se dokine rat kao način rješavanja razmirica među nacijama.

Pour tuer quelqu'un dans une mine, il suffit d'un coup de masse et de le laisser en bas.
Ako nekoga poželiš ubiti u rudniku, uzet ćeš čekić i zakucati ga u zid.

L’ouvrage L’Auschwitz yougoslave et le Vatican (all.) donne des détails non seulement sur ces meurtres en masse (des dizaines de milliers de victimes), mais aussi sur le rôle du Vatican dans ces tueries.
U knjizi Vatikan i Jasenovac dokumentirana su ne samo ta masovna ubojstva — s desecima tisuća žrtava — već i upetljanost Vatikana.

Étant donné que “ 20 à 30 frelons peuvent tuer une colonie de 30 000 abeilles en trois heures ”, Vespa mandarinia japonica peut l’emporter sur Apis cerana japonica par une attaque en masse.
Budući da “20 do 30 stršljena može za tri sata ubiti koloniju od 30 000 pčela”, gigantski stršljeni mogu nadvladati pčele tako da pređu u grupni napad.