vainqueur oor Kroaties

vainqueur

/vɛ̃.kœʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pobjednik

naamwoord

Ma priorité est que nous restions les vainqueurs.
Moja prva odgovornost je da osiguram da ostanemo pobjednici ovog rata.

šampion

naamwoord

Soortgelyke frases

Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe de football
Kup pobjednika kupova

voorbeelde

Franklin s’entretint avec les vainqueurs – les jumeaux Tim et Tom Miller –, habillés en paire de dés.
Franklin je razgovarao s pobjednicima - blizancima Timom i Tomom Millerom - odjevenima poput dviju igraćih kocki.

Aux vainqueurs!
Za pobednike!

Je rencontre des enterprises qui disent : « Je sortirai vainqueur, coûte que coûte, du prochain cycle d'innovation. »
Druge tvrtke govore: "U sljedećem inovacijskom ciklusu pobijedit ćemo, pošto-poto."

C'est le dernier virage et nous avons notre vainqueur.
i pobjeda!

La gratitude des vainqueurs envers Athéna sera immense
Njihova zahvalnost Ateni za pobjedu bit če golema

Enfin, l'édition 2004 du tournoi voit le succès d'Andy Roddick alors récent vainqueur de l'US Open 2003.
Bivši je trener Andyja Roddicka, pobjednika US Opena 2003.

Le vainqueur prend tout.
Pobjednik dobiva sve.

(Rires) Et je crois qu'il y a un ou deux autres vainqueurs du Prix Ig Nobel dans cette salle.
(Smijeh) I mislim da su jedan ili još dva dobitnika Ig Nobelove nagrade u ovoj prostoriji.

Les Jets sont vainqueurs d'est en ouest
Jetsi praše od istoka do zapada

Un vainqueur.
I to puno.

Nous savons tout les deux que le vainqueur est celui qui fera l'avant dernière erreur, et tu as un mouvement à l'esprit.
Obojica znamo da je pobjednik onaj napravi pretposljednju grešku, a ti očito imaš potez na umu.

Dans une vision, l’apôtre Jean a entendu cette proclamation de “ ceux qui sortent vainqueurs de la bête sauvage, et de son image ” (les disciples oints du Christ dans leur position céleste) : “ Grandes et prodigieuses sont tes œuvres, Jéhovah Dieu, le Tout-Puissant.
U viziji koju je vidio apostol Ivan “on[i] koji izlaze kao pobjednici nad divljom zvijeri i nad njenim likom” — pomazani sljedbenici Krista koji su na svom nebeskom položaju — govore: “Velika su i čudesna tvoja djela, Jehova Bože, Svemogući.

À l'allant du vainqueur les dépouilles.
Pobjednik dobiva plijen.

Le vainqueur:
Zvanično vrijeme:

Vainqueur des 24 Heures du Mans 2009 sur Peugeot 908 HDi FAP.
Pobjednik 24 sata Le Mansa 2009., za volanom Peugeota 908 HDi FAP.

Le vainqueur pour la 3e année consécutive, la ventouse des pare-chocs, c'est le Coyote...
Pobjednik treću godinu zaredom, prvi koji se kačio za aute, Wilee zvani Kojot!

12 Mais voilà que ces vainqueurs revivent !
12 No sada su ti pobjednici opet prikazani kao živi!

Cependant, si l'exploitant aéroportuaire peut déjà estimer ex ante qu'aucune des offres remises dans le cadre d'un tel appel d'offres n'entraînera un accroissement de la rentabilité de l'aéroport, un investisseur en économie de marché ne conclurait aucun accord avec le soumissionnaire vainqueur, puisque la conclusion d'un accord entraînant une baisse des bénéfices ou une hausse des pertes n'est pas judicieuse économiquement (63).
Međutim, ako upravitelj zračne luke ne može očekivati da će neka od ponuda dostavljenih u takvom natječaju pridonijeti, iz perspektive ex ante, profitabilnosti zračne luke, predmetni subjekt u tržišnom gospodarstvu ne bi sklopio nikakav sporazum, čak ni s uspješnim ponuditeljem, jer nije ekonomski opravdano sklopiti sporazum kojim se smanjuje dobit ili povećavaju gubici (63).

survivre, quel que soit le vainqueur.
Bez obzira koja strana pobijedi, ona želi živjeti na.

Le vainqueur du premier prix du conservatoire.
Dobio je prvu nagradu na konzervatoriju.

Il ne peut y avoir qu'un seul vainqueur, et il faut que ce soit Peeta.
Može postojati samo jedan pobjednik, a to mora biti Peeta.

En une semaine, Spicer avait trouvé dix vainqueurs sur douze, ce qui lui avait rapporté trois mille dollars.
U posljednjih tjedan dana, Spicer je pogodio deset pobjednika u dvanaest utakmica.

Si je meurs pendant le festin, le district Douze a peu de chances d’avoir un nouveau vainqueur.
Ako poginem na gozbi, nije vjerojatno da će Okrug 12 imati pobjednika.

Le vainqueur est le plus souvent l’un d’entre eux.
Vrlo je vjerojatno da će pobjednik biti netko od njih.

Mais... si c'est lui le vainqueur?
A ako on pobijedi?