je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu
dođoh, vidjeh, pobijedih
vaincre oor Kroaties
vaincre
fr
Sortir victorieux d'un combat ou d'une compétition.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pobijediti
J'ai vaincu le cancer, mais ça l'a détruit.
Ja sam pobijedio rak, ali njega je ubio.
poraziti
Les projections estiment que nos ennemis des corporations seront vaincus dans six mois.
Prema trenutnim procjenama naši korporacijski neprijatelji biće poraženi za šest mjeseci.
prevladati
Si vous et moi nous allions, nous les vaincrions certainement.
Ako ti i ja pridružiti zajedno, trebali bismo sigurno ga prevladati.
En 49 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svladati · savladati · pokoriti · nadmudriti · svladavati · nadjačati · tući · prebroditi · nadmašiti · zauzdati · preplaviti · pridobiti · obuzeti · potisnuti · odbiti · ovladati · prestići · kucati · uvjeravati · preobraćati · savlađivati · savladavati · spopadati · nadvisiti · izmlatiti · obrlatiti · ovladavati · nadigrati · istući · otkucavati · preplavljivati · podčiniti · pridobivati · preobratiti · otkucati · obuzimati · spopasti · preteći · nadmašivati · premostiti · ugušiti · udarati · uvjeriti · zahvaćati · premašiti · prekoračiti · udariti · zahvatiti · podvrgnuti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans cette séquence vidéo, un jeune homme témoigne de la manière dont sa foi en l’expiation de Jésus-Christ l’a aidé à vaincre sa dépendance à la drogue.
Gabriel, čekajLDS LDS
Pour le vaincre il vous faudra davantage que des fourchettes et des pets.
Tko zapovijeda ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut- être que dans les avions on peut vaincre le décalage horaire de cette façon.
Dilanje kokainaQED QED
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Kada sam bila u crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestLDS LDS
Elle considéra lucidement son projet, prévit les difficultés et se prépara à les vaincre.
Ti si sljedeći, Shane!Literature Literature
Aidez à vaincre cette barbarie.
Dobićeš ga ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mais j'ai vu l'Amour vaincre la mort. "
Bila je to loša odluka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Lui et moi, on va vaincre ce truc ensemble, affirme Squillante.
Bolje se vrati ovamoLiterature Literature
Vous pouvez vaincre la peur de défendre vos croyances.
Znaš li šta je najinteresantnije kad radiš nešto užasno?jw2019 jw2019
Tu viens de vaincre l'essoreuse, fiston.
Shvaćam da je povoljna, ali ovo nije Comic- con, ovo je stvarnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, nous serons en mesure d’entendre la voix de l’Esprit, de résister à la tentation, de vaincre le doute et la crainte, et de recevoir l’aide des cieux.
Umoran je.Nije spavao sinoćLDS LDS
Pas besoin d'aide pour vaincre un lapin.
Razlog zbog kojeg sam tražio toliko povećanje investicija je povećanje sigurnosti da bih mogao da izađem na kraj sa ovim zatvorenicimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute sa vie a tourné autour de l'idée de vaincre.
Pogledajte tamoted2019 ted2019
Nous y recevons des instructions pratiques qui peuvent nous aider à vaincre les obstacles que nous rencontrons dans notre ministère.
I...- Frank to nije mogao podnijetijw2019 jw2019
Notre foi en Dieu, en sa Parole et en son Fils nous rend capables de ‘vaincre le monde’.
Vjerujte, nisam imao pojma o ovomejw2019 jw2019
Pour vaincre la phobie sociale, il vous faudra tôt ou tard affronter vos peurs.
Čim se predstavim Bode Millerujw2019 jw2019
11 Mais celui qui restera ferme et ne se laissera pas vaincre, sera sauvé.
Vi ste saucesnici ubistva shvatate to?LDS LDS
Moi et les autres avions l'intention de vous vaincre et vous enfermer dans une grotte.
Pobedili smo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vandalisme écologique, tel celui qui s’est commis dans les îles isolées de Peron, au sud-ouest de Darwin, en Australie, est un autre fléau qu’il faudra vaincre si l’on veut garantir la sécurité de la faune, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur des zoos.
Tvoja mama neće ostati ovdje, ja se selim u Californiajw2019 jw2019
Demandez aux étudiants de lire 2 Néphi 4:19-26 et d’y relever ce qui a aidé Néphi à vaincre les sentiments de découragement.
Ne radim sa BiroomLDS LDS
Ça te donnera le temps de créer une armée temporaire pour la vaincre.
Dobro ste, gospođo?- Moja umjetna nogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puissance demandée aux roues du véhicule pour vaincre les résistances à l'avancement au pas de temps i, [kW]
Bi li bili sretniji da je Luke Plummer mrtav?EurLex-2 EurLex-2
Nous devons vaincre ces créatures.
Dobro razmisli, DuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il t'a demandé un moyen de vaincre la Reine.
Kao ni ti, ni ti ne izgledaš kao JevrejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’expiation de Jésus-Christ nous aide à vaincre le péché et la mort
Ne, ne možeš stvoriti odrasle ljudeLDS LDS
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.