venir à bout oor Kroaties
venir à bout
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nadjačati
poraziti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il m' a fallu # minutes pour en venir à bout au milieu de la nuit
Gle ovu glumicuopensubtitles2 opensubtitles2
Mais on aurait pu en venir à bout.
Vidi, upravo sam se vratio iz paklaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà de quoi venir à bout d'un garnement.
Ljudi, ide prema njojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un programme informatique relativement simple pourrait en venir à bout rapidement.
Nemoj još opuštati mišiće, ovo je tek zagrijavanjejw2019 jw2019
Comment venir à bout de ma tristesse ?
Da, gospodine, alijw2019 jw2019
Dans le même temps, il nous faut venir à bout des difficultés créées par la longue crise économique.
Ali, vidjeli smo nož.Vještica?not-set not-set
Ni discours, ni sévères représentations ne purent venir à bout de cette résistance.
Počinje sutraLiterature Literature
Puis ils unissent leurs forces pour en venir à bout.
I ne zaboravi, ponašaj se kao mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun processus que nous avons mis au point ne peut en venir à bout.
Da, smrdiš kao vragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a aidée à venir à bout du double problème d'une forme précise et d'un mouvement délicat.
Grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve- #, # po kubnom metruQED QED
Une chrétienne de 20 ans a trouvé un bon moyen de venir à bout de ces sollicitations.
To neće ispasti dobrojw2019 jw2019
Venir à bout des émissions dangereuses ne résout pas tout.
Nije da ti ne vjerujemjw2019 jw2019
T'imaginer heureuse m'a permis d'en venir à bout.
Isprobaj meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que faire pour venir à bout d’un sentiment d’incompétence ?
Svi šamani svijeta....- kad provode svoje rituale obavljaju svoj posao.Harmonički, kroz plesove- jačaju imunosni sustav Zemlje. Ali svi su poubijenijw2019 jw2019
Alors pourquoi n'avons nous pas utilisé l'éther pour venir à bout des perturbations depuis le début?
Unatoč trudu, još nismo uspjeli naći klingonski brod ni dokaze da je uništenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, bien sur, je pourrais surement venir à bout d'un bébé panda.
Ochoa nije nikad viđen van KolumbijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combien d'hommes faut-il pour venir à bout d'un tigre?
Ti ćeš ostati bogat, ona će biti sretna, a ja ću naći načina da touspijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À Jérusalem, Noël mit plus de temps pour venir à bout de l’opposition, mais finit par être accepté.”
Imao je ček nezaposlenogajw2019 jw2019
— Si on veut venir à bout de Millenium cet automne, il nous faut recruter du personnel.
Isuse, posve sam zaboravioLiterature Literature
Venir à bout de ces énigmes, résoudre des problèmes, tout ça.
Šire se iz središnjega gnijezda.lmate kartu grada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon frère blanc pourrait-il me dire combien il faudrait d’ours pour venir à bout de mille fourmiliers ?
Isto to se i meni desilo, vidiš li?Literature Literature
Je vous paie pour m'aider à venir à bout de cette crise.
Možda za dva sata situacija bude bez kontroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ni le temps, ni la distance... ne pourraient venir à bout de ce sentiment qui nous unit.
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais je n’étais pas sûr de pouvoir venir à bout des études.
Odakle ste vi?Literature Literature
□ Quelles sortes d’obstacles doivent être affrontés, et comment peut- on en venir à bout?
Ne znam, ovo bi moglo potrajati nekoliko meseci, mogao bih brzo da ostanem bez novcajw2019 jw2019
304 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.