lido de venise
lido
Venise oor Kroaties
Venise
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Venecija
Venise fera tout ce qui est en son pouvoir, pour accompagner ces croisades, votre Sainteté.
Venecija će svim silama podržati ovaj križarski pohod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
venise
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
venecija
Venise fera tout ce qui est en son pouvoir, pour accompagner ces croisades, votre Sainteté.
Venecija će svim silama podržati ovaj križarski pohod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En mars, l’Albanie a demandé à la Commission de Venise d’évaluer deux séries de modifications apportées aux codes de procédure civile et pénale.
Ništa nisam rekao- Htio siEurLex-2 EurLex-2
[50] Commission de Venise et DGI du Conseil de l’Europe, Avis conjoint urgent du 16 janvier 2020, CDL-PI(2020)002, paragraphes 51 à 55.
Mogao si prosto da ga izvedeš kod ' Kapetan Endijevih Jahača Talasa 'not-set not-set
L’Albanie devra mettre toute son énergie dans la poursuite de ce processus, dans un esprit de coopération constructive avec tous les acteurs concernés, et notamment en collaborant étroitement avec la Commission de Venise.
FBI je nedavno izgubio nekoliko svjedokaEurLex-2 EurLex-2
À la suite de recommandations internationales, notamment de la Commission de Venise, le statut du président de l’ONJ a été modifié et ses pouvoirs ont été limités de façon à ménager un meilleur équilibre entre le président et l’ONJ.
Sretan božić!Eurlex2019 Eurlex2019
Comme souligné dans les avis respectifs de la Commission de Venise et d'autres organes (51), plusieurs autres dispositions de la loi sur la Cour suprême posent problème en ce qui concerne les principes de l'indépendance de la justice et de la séparation des pouvoirs.
Stariji šefe, javite se u bazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le doge de Venise?
Je li ti kad rekao tko da si snob?- AhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liberté d’expression (27) Le 22 juin 2015, la Commission de Venise a adopté son avis sur la législation relative aux médias (loi CLXXXV sur les services médiatiques et les médias, loi CIV sur la liberté de la presse et législation concernant l’imposition des recettes publicitaires des médias) de Hongrie, qui demandait plusieurs modifications de la loi sur la presse et la loi sur les médias, notamment en ce qui concerne la définition des «contenus médiatiques illégaux», la divulgation des sources journalistiques et les sanctions imposées aux entreprises médiatiques.
Dobro gledajte i slušajtenot-set not-set
Puis la Crète l’accueillit avec sa longue chaîne neigeuse de montagnes, et puis vint Venise.
Što je sa onim pričama o mijenjanju povijesti tokom povratka u prošlost... morao bi biti prokleto pažljiv!Literature Literature
instaurer des mesures spécialement destinées à mettre en œuvre les recommandations du BIDDH de l’OSCE et de la commission de Venise du Conseil de l’Europe dans le but de s’acheminer vers la tenue d’élections et de référendums ouverts à tous, pluralistes et transparents qui permettent aux citoyens azerbaïdjanais d’exprimer librement et valablement leurs opinions et leurs aspirations;
To nije nešto što jednostavno možete naučiti time što nas proučavateEuroParl2021 EuroParl2021
— Il a tout mis en lieu sûr, et quand le comte est rentré à Venise, après la guerre, il lui a tout rendu
Čuo sam od kurve koja ševi kokainskog odvjetnikaLiterature Literature
— Étaient-elles résidentes de Venise ?
Hvala, DutchLiterature Literature
Tu ne penses tout de même pas rester à Venise.
Leži tamo...... čeka da oživiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne l'État de droit, le parlement a adopté les modifications de la Constitution relatives au renforcement de l'indépendance du pouvoir judiciaire, attendues depuis longtemps, qui sont globalement conformes aux recommandations de la commission de Venise.
O, jebote život!EurLex-2 EurLex-2
Le projet a été adopté le 20 juin 2018 avant que la Commission de Venise ne rende son avis.
Najradije bih te poljubioEuroParl2021 EuroParl2021
À cet effet, les conditions financières et de politique économique figurant dans le protocole d’accord qui sera signé entre l’Union et l’Ukraine devront inclure, entre autres, des obligations visant à renforcer la gouvernance, les capacités administratives et le socle institutionnel, en particulier en ce qui concerne la lutte contre la corruption, notamment pour la mise en place d’un système de vérification des déclarations de patrimoine, la vérification des données de propriété effective communiquées par les entreprises et la création d’un tribunal spécialisé dans les affaires de corruption opérationnel, conformément aux recommandations de la commission de Venise.
Ali činjenica je, da pomilovanja nisu jeftinanot-set not-set
Trois jours sur le Pô. Avec étape finale à Venise.
Osjećam se kao da imam # opet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partie requérante: Paolo Costa (Venise, Italie) (représentants: G.
POLICIJSKA AKADEMIJAEurLex-2 EurLex-2
Ici, les protocellules déposent leur calcaire de façon très spécifique autour des fondations de Venise pour la solidifier.
Sada je bio član revolucije, revolucije na esidu, a bilo je teško naći ljude koji bi uzimali esid dok je Nixon bio tuted2019 ted2019
considérant que le 2 juillet 2012, la Hongrie a modifié les lois cardinales sur le pouvoir judiciaire (loi CLXI de 2011 sur l'organisation et l'administration des tribunaux et loi CLXII de 2011 sur le statut juridique et la rémunération des juges), appliquant ainsi partiellement les recommandations de la commission de Venise;
Ti si čovjek iz Interpola?EurLex-2 EurLex-2
Je veux finir le dernier chapitre de Mort à Venise.
Imam zagonetku za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission de Venise a donc indiqué qu’il serait préférable que l’action en recouvrement visant à engager la responsabilité civile du juge n’intervienne qu’à l’issue de la procédure disciplinaire devant le CSM (36).
Misliš ovaj tren?EuroParl2021 EuroParl2021
Venise, peuple, renaîtra; l’Angleterre, aristocratie, tombera, mais l’Angleterre, nation, est immortelle.
Pa ti ovdje stvarno imaš lijepih igračakaLiterature Literature
5 Avis conjoint de la Commission de Venise et du BIDDH de l’OSCE sur des amendements au code électoral en Bulgarie, 19 juin 2017, CDL-AD(2017)016.
Zato im je njezino lice bilo prijetnjanot-set not-set
Il avait des résidences à Berlin, Gstaad, New York et Venise.
Ubijen je u indijanskom prepadu u kojemu je stradao i moj djedLiterature Literature
Après la chute de la République de Venise, la totalité de la région est passée aux mains de l’empire austro-hongrois pendant plusieurs siècles.
Paul je dobroEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.