Opéra d’État de Vienne
Bečka državna opera
venir oor Kroaties
venir
fr
Traductions de venir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
doći
fr
Se déplacer vers le locuteur, l'interlocuteur ou le sujet du récit du locuteur.
Je me demande s'il viendra ce soir.
Zanimljivo, on će danas doći?
dolaziti
On viendra de partout pour realiser son reve d'entraide.
Ljudi će dolaziti iz cijelog svijeta da ispune snove o pomaganju drugima.
ići
Qui viendra avec moi ?
Tko ide sa mnom?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
potjecati · biti · svratiti · prići · prilaziti · učiniti · voljeti · približavati se · približiti se · sviđati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doći
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'ai juste pris quelques verres avec mes amies, et j'en remercie Dieu, parce que ça m'a donné le courage de venir ici et de te dire ce que j'ai vraiment sur le coeur.
Ovo je svijet mnogih ljudiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m'a demandé de venir ici. Et de l'aider à se débarrasser de ces armes.
Parlament ne može pristati na ovaj Kraljev zahtjevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
To si izmislio, ha?jw2019 jw2019
Facile de venir en aide
Što trenutno čitaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il croit qu'il peut venir le tripoter, il se trompe.
Normalnima, mislimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne me verra pas venir.
A kako uzvracamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, je crois que s'ils veulent la voir... les d'Accueil peuvent venir lui rendre visite à la maison.
Što sam ja radio na Marsu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je te demande si vous pouvez venir à ma fête ensemble.
Izvinite, da li se neko od vas seća pesmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois venir jouer en Géorgie.
Ovo je moja specijalna mešavina otrovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On peut venir avec toi?
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, mais vous devriez venir au poste parler au tireur.
Ponuđeno mi je zapovjedno mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas vous faire venir ici pour cela.
Ali tad bi njegova žena, njegova djeca, njegovi roditelji, njegovi prijateljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces travaux sont évidemment sans préjudice de mesures législatives à venir, notamment au cas où cette approche d’autoréglementation s’avérerait insatisfaisante;
Tražimo razumljive podatkeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quel dommage que vous ne puissiez pas venir.
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za ParizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux venir avec Anna, si tu veux.
Gdje je taj dragi mali prijatelj o kojem si mi toliko govorila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaut mieux ne pas bouger... et donner à l'ennemi une raison de venir à soi.
Možda malo igre pomogne vašem zdravljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais compter jusqu'à trois et venir vous menotter.
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois, j’entends mes amis tambouriner à la porte, me criant de venir chasser avec eux.
Kakve stvari?Literature Literature
Et rien ne me stimulera plus que de venir te voir.
Ništa, teta, samo nešto s vodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
qu'est ce que vous pensez avoir le droit de faire venir ici avec vos satanés troupes d'assaut?
Poslednju deceniju sam proveo umirući od posla u Denveru, pa sam odlučio da uzmem mesec dana odmora negde na visini moraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi venir à Capitol?
Znam da zvuči uvrnuto, ali vjeruj mi, istina jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les calculs pour les années à venir seront réalisés dès que les chiffres du PIB nécessaires seront disponibles.
Tko su ti momci?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ton père va venir te chercher après la fête et t'emmener au hockey.
Jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.
Obi- Wan je nekad mislio kao i tited2019 ted2019
De la faire venir et de la faire craquer.
Zašto mi?Nisam siguran, u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.