Nausicaä de la vallée du vent
Nausikaja iz vjetrovite doline
vent oor Kroaties
vent
fr
Émission de gaz digestifs par l'anus.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
vjetar
fr
Mouvement d’air
Le vent est une source d'énergie peu chère et propre.
Vjetar je jeftin i čist izvor energije
vetar
Le mouvement des pins balayés par le vent dans la nuit.
Borovima koje vetar šiba, pokrećući ih protiv nadolazeće noći.
Vjetar
fr
mouvement au sein d'une atmosphère
Le vent est une source d'énergie peu chère et propre.
Vjetar je jeftin i čist izvor energije
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prdenje · viti · plesti · flatus · prdež · prdac · oplesti · mig · navijanje · navijati · naviti · savjet · tip · puhaći instrument · puhački instrument · puhačko glazbalo · vjetrovi · zračna struja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vjetar
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recapitalisation avant la vente à Eurobank
Tako si se promijenilaEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Jednostavno uzmeš njegovu bilješku prije ručka nakon čitanja Biblije...... kad si napisao svoje pismo kući, prije odmora...... premjesti svoju odjeću na donju kuku, pozdravi posjetitelje...... i javi se g.Vineyu da ti je izvještaj potpisantmClass tmClass
Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
Nećeš ništa naćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales, on a utilisé le bénéfice par type de produit pour les types de produits concernés.
Nadam se da si spreman heroju!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Compte tenu de la structure des ventes précitée, cette situation jette de sérieux doutes sur le point de savoir si les institutions et les autorités douanières peuvent assurer que seul du PET du producteur-exportateur ayant coopéré est vendu conformément aux dispositions de l’engagement, étant donné que le produit est un produit courant facilement interchangeable, en ce sens qu’il n’est pas du tout aisé d’en reconnaître matériellement le fabricant.
Moram li ovo raditi?EurLex-2 EurLex-2
Vente au détail de produits optiques
Mooney, Carrie Stetko jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes
Ne prije nego što završimo našu misijutmClass tmClass
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
Sjećaš se da si je sinoć s kime vidjela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De plus, la vente devrait de façon prévisible remplir les conditions nécessaires à sa comptabilisation en tant que vente réalisable dans l’année de sa classification, à l’exception de ce qui est permis par le paragraphe 9, et les mesures nécessaires pour finaliser le plan doivent indiquer qu’il est improbable que des changements notables soient apportés au plan ou que celui-ci soit retiré.
Beba je kod moje mame, JohneEurLex-2 EurLex-2
Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Jak Vader jetmClass tmClass
La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Miči ruke sa mene, inače ću te baciti na koljena pred cijelim baromEurLex-2 EurLex-2
Observations: la vérification détaillée pour chaque colis du contenu exact d’invendu de chaque type de rubrique est pratiquement impossible à réaliser par les commerces destinés à la vente à des privés.
Lokalna djevojka, Abbey Kelton, # godinaEuroParl2021 EuroParl2021
Services de vente en gros liés à la vente de jouets sous la forme d'outils et équipements de jardinage
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvotmClass tmClass
Les informations fournies par Amazon montrent que la valeur de sa marque commerciale est d'une importance secondaire pour la bonne mise en œuvre des trois éléments moteurs clés de ses activités européennes de vente au détail, à savoir l'assortiment, le prix et la facilité d'utilisation (511).
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les autorités nationales permettent la vente et la mise en service de véhicules réceptionnés avant la date mentionnée à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 661/2009 et continuent d’accorder l’extension des réceptions au titre de la directive 76/114/CEE.
Moje moći ne možeš ni pojmitiEurLex-2 EurLex-2
(en milliers d’EUR) || Actifs financiers disponibles à la vente
Ne znate vi šta je patnja, zastupničeEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d’abord déterminé si les ventes du produit similaire à des clients indépendants étaient représentatives.
Što mi uopće trazimo?EurLex-2 EurLex-2
Si aucune transaction commerciale (vente ou transformation, par exemple) ni aucun arrêt non inhérent au transport des marchandises n'a eu lieu dans un pays intermédiaire, indiquer dans la case 15a le code de l'Union prévu à cet effet à l'appendice D1 pour indiquer le pays à partir duquel les marchandises ont été initialement expédiées vers l'État membre dans lequel elles se trouvent au moment de la mainlevée.
Šaljemo hitnu pomoćEurLex-2 EurLex-2
Marketing (études des ventes), publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers
Slikat će setmClass tmClass
Services de vente en gros et au détail de régulateurs de pression [pièces de machines], régulateurs de vitesse de machines et de moteurs, rectifieuses, riveuses, cadres pour machines à broder, détendeurs de pression [pièces de machines], machines de remplissage, machines de finition [machines], appareils et machines pour la reliure à usage industriel, installations de dépoussiérage pour le nettoyage
U baru ćeš se moći hvaliti da si mi maznuo CadillactmClass tmClass
Au cours de la période considérée, tous les principaux indicateurs de préjudice, tels que production, productivité stocks, volume des ventes, prix de vente, investissements, rentabilité et flux de liquidités, ont évolué avantageusement.
Jedan nepoznati Englez je bio u vašoj kancelariji skoroEurLex-2 EurLex-2
Le garant peut renoncer à son droit à la prime complémentaire en cas de vente réussie de la banque.
Ali u tvom životu postoji jako puno ljudi, Lux, koji te voleEurLex-2 EurLex-2
L’essentiel du risque économique lié aux ventes négociées par M. G. et conclues avec Austria Draht en Italie incombe donc au commettant et non à son agent.
O, bogovi moji!EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les données de surveillance seraient basées sur les données de vente détenues par les constructeurs automobiles, et aucune information relative aux immatriculations ne serait communiquée.
Pomozite ženi!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Hajde, BillytmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.