prévisions des ventes
predviđanje prodaje
vente oor Kroaties
vente
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
prodaja
Pour la première fois pour nous, les ventes internationales dépassent les nôtres.
No prvi put u povijesti trupe, međunarodna prodaja nadmašuje domaću.
trgovina
Lorsque des entreprises s'entendent sur des quotas de vente, les courants d'échanges traditionnels sont préservés.
Ako se poduzetnici sporazume u vezi s prodajnim kvotama, tradicionalni modeli trgovine se čuvaju.
kupoprodaja
Le vendeur est la personne ou l’entreprise au nom de laquelle la vente est conclue.»
Prodavatelj je osoba ili poduzeće u čije se ime sklapa kupoprodaja.“
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rasprodaja · prodavanje · trgovanje · trženje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recapitalisation avant la vente à Eurobank
Popis za smaknuće.Na Novoj Caprici došao je iz ureda predsjednikaEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Rekao sam vam da je ekscentričantmClass tmClass
Comment tu as su que la vente allait avoir lieu?
To je odvratnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales, on a utilisé le bénéfice par type de produit pour les types de produits concernés.
Odnesite cijelu kutiju!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Compte tenu de la structure des ventes précitée, cette situation jette de sérieux doutes sur le point de savoir si les institutions et les autorités douanières peuvent assurer que seul du PET du producteur-exportateur ayant coopéré est vendu conformément aux dispositions de l’engagement, étant donné que le produit est un produit courant facilement interchangeable, en ce sens qu’il n’est pas du tout aisé d’en reconnaître matériellement le fabricant.
Ona je naša sestrica AriEurLex-2 EurLex-2
Vente au détail de produits optiques
Znamo za kokainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes
Ali ostavlja svoj potpis na snijegutmClass tmClass
Partant, le Tribunal aurait commis une erreur de droit en jugeant, aux points 186 et 235 de l’arrêt attaqué, que les éléments du dossier n’étaient pas de nature à étayer à suffisance de droit et de manière univoque les conclusions tirées par la Commission en vue de l’évaluation, à hauteur de 435 millions de SKK (environ 14,5 millions d’euros), du produit de la vente des actifs à l’occasion d’une liquidation judiciaire.
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De plus, la vente devrait de façon prévisible remplir les conditions nécessaires à sa comptabilisation en tant que vente réalisable dans l’année de sa classification, à l’exception de ce qui est permis par le paragraphe 9, et les mesures nécessaires pour finaliser le plan doivent indiquer qu’il est improbable que des changements notables soient apportés au plan ou que celui-ci soit retiré.
Tražim citate za subotu.- lgrate pantomimu subotom navečer?EurLex-2 EurLex-2
Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
regulator Helija zatvorentmClass tmClass
La dénomination de vente «vin aromatisé à l’œuf» peut être accompagnée des termes «cremovo zabaione» lorsque le vin aromatisé à l’œuf contient du vin d’appellation d’origine protégée «Marsala» dans une proportion d’au moins 80 % et une teneur en jaune d’œuf d’au moins 60 grammes par litre.
Dok ste vozili avion?EurLex-2 EurLex-2
Observations: la vérification détaillée pour chaque colis du contenu exact d’invendu de chaque type de rubrique est pratiquement impossible à réaliser par les commerces destinés à la vente à des privés.
Možeš li mi reći kako se zoveš?EuroParl2021 EuroParl2021
Services de vente en gros liés à la vente de jouets sous la forme d'outils et équipements de jardinage
Naš novi domtmClass tmClass
Les informations fournies par Amazon montrent que la valeur de sa marque commerciale est d'une importance secondaire pour la bonne mise en œuvre des trois éléments moteurs clés de ses activités européennes de vente au détail, à savoir l'assortiment, le prix et la facilité d'utilisation (511).
Jeste li vidjeli te usne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les autorités nationales permettent la vente et la mise en service de véhicules réceptionnés avant la date mentionnée à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 661/2009 et continuent d’accorder l’extension des réceptions au titre de la directive 76/114/CEE.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoEurLex-2 EurLex-2
(en milliers d’EUR) || Actifs financiers disponibles à la vente
A ovo je naslov koji ćete vidjeti u cijelom svijetuEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d’abord déterminé si les ventes du produit similaire à des clients indépendants étaient représentatives.
Možda da ste bili tamo, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Si aucune transaction commerciale (vente ou transformation, par exemple) ni aucun arrêt non inhérent au transport des marchandises n'a eu lieu dans un pays intermédiaire, indiquer dans la case 15a le code de l'Union prévu à cet effet à l'appendice D1 pour indiquer le pays à partir duquel les marchandises ont été initialement expédiées vers l'État membre dans lequel elles se trouvent au moment de la mainlevée.
pristrano, s predrasudama, apsurdnoEurLex-2 EurLex-2
Marketing (études des ventes), publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers
Ne, George, snaći ću setmClass tmClass
Services de vente en gros et au détail de régulateurs de pression [pièces de machines], régulateurs de vitesse de machines et de moteurs, rectifieuses, riveuses, cadres pour machines à broder, détendeurs de pression [pièces de machines], machines de remplissage, machines de finition [machines], appareils et machines pour la reliure à usage industriel, installations de dépoussiérage pour le nettoyage
Za godinu dana bit ću slavnatmClass tmClass
Au cours de la période considérée, tous les principaux indicateurs de préjudice, tels que production, productivité stocks, volume des ventes, prix de vente, investissements, rentabilité et flux de liquidités, ont évolué avantageusement.
Pozvao me, zvao me uvijek kad se desi nešto lošeEurLex-2 EurLex-2
Le garant peut renoncer à son droit à la prime complémentaire en cas de vente réussie de la banque.
Što ti želiš, Djede Mraze?EurLex-2 EurLex-2
L’essentiel du risque économique lié aux ventes négociées par M. G. et conclues avec Austria Draht en Italie incombe donc au commettant et non à son agent.
Kao što sam rekao, radi novcaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, les données de surveillance seraient basées sur les données de vente détenues par les constructeurs automobiles, et aucune information relative aux immatriculations ne serait communiquée.
Psihološki eksperimenteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Mogao si prosto da ga izvedeš kod ' Kapetan Endijevih Jahača Talasa 'tmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.