vraie oor Kroaties

vraie

adjektief

Soortgelyke frases

Vrais amis en anglais
Amerikanac · američki

vrai
autentičan · doslovan · istina · istinit · izvorni · postojeći · prav · pravi · stvaran · točan · validan · valjan · zakonit

pistachier vrai
pistacija

voorbeelde

C'est la première fois que j'ai eu l'impression de faire partie d'une vraie famille.
To je bio prvi put da sam se osjećala kao dio prave porodice.

Une « vraie enquête de merde », pour le citer dans le texte.
"""Pravo sranje od istrage"", da ga doslovno citiramo."

C’est alors que Matlabane est parti à la recherche d’Isaac pour lui dire que lui et ses deux autres amis avaient trouvé la vraie religion.
U međuvremenu je Matlabane odlučio potražiti Isaaca i objasniti mu da su njegova tri bivša prijatelja pronašla pravu religiju.

-efficacité de récupération de la méthode et concentrations d’essai nominales, limite de quantification, moyennes des valeurs mesurées avec leurs écarts-types dans les récipients d’essai, méthode analytique utilisée et données montrant que les mesures se réfèrent aux concentrations du produit chimique d'essai en solution vraie;
-iskoristivost metode i nazivnih ispitnih koncentracija, granica kvantifikacije, srednje izmjerene vrijednosti i njihove standardne devijacije u ispitnim posudama te metoda kojom su one dobivene i dokazi da se izmjerene vrijednosti odnose na koncentracije ispitivane kemikalije u stvarnoj otopini,

"Il est donc essentiel que la population soit consciente de ces risques, et en mesure de déterminer si des informations sont vraies ou fausses ou ce qui est un "troll" et ce qui n'en est pas un."
„Stoga je ključno da ljudi budu svjesni tih rizika i da mogu procijeniti je li neka vijest lažna ili stvarna te što je trolanje, a što nije.”

C'est très différent de la vraie vie.
Totalno je drugačiji nego u pravom životu.

Pour la mise en œuvre des principes uniformes visés à l’article 29, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1107/2009, il est tenu compte des conclusions du rapport de renouvellement relatif à la substance «Phlebiopsis gigantea— souche VRA 1984», et notamment de ses annexes I et II.
Za provedbu jedinstvenih načela iz članka 29. stavka 6. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju se uzeti u obzir zaključci izvješća o produljenju za Phlebiopsis gigantea soj VRA 1984, a posebno njegovi dodaci I. i II.

La vraie purification s'opére devant Dieu.
Pravo pranje je u Božjim očima.

Est-ce que c'est la vraie vie?
Je li ovo stvarni život?

Plus on a d'amis sur MySpace, moins on a d'amis dans la vraie vie.
Više prijatelja na Myspace, manje prijatelja u stvarnom životu.

La vraie grandeur n’est jamais le fruit du hasard ni d’un effort ou d’un accomplissement unique.
Istinska veličina nikada nije rezultat slučajnog događaja ili jednokratnog napora ili postignuća.

La vraie question est celle de savoir quelles seraient les "conditions du marché existantes" pour les DUS si la RPC était une véritable économie de marché; or, tout porte à croire qu'elles seraient très proches de celles observées à Taïwan.
Pravo pitanje je kakvi bi bili „prevladavajući tržišni uvjeti” u odnosu na prava korištenja zemljišta u NRK-u kada bi NRK bio funkcionirajuće tržišno gospodarstvo, a na temelju svih dokaza oni bi bili vrlo slični onima u Tajvanu.

La vraie réussite ne dépend pas de la poursuite des objectifs (biens, position sociale) que visent la majorité des humains.
Pravi uspjeh ne procjenjuje se po materijalnim dobrima i položaju u društvu, za kojima teže mnogi ljudi u svijetu.

S'il s'agit d'une vraie urgence psychiatrique, s'il vous plaît appelez le 9-1-1 et demander une assistance immédiate.
Ako je to istina psihijatrijske hitne, nazovite 9-1-1 i tražiti hitnu pomoć.

Et avant de devenir une vraie geisha, il faut la vendre au plus offrant
Da bi postala prava gejša, moraš ga prodati najboljem ponuđaču

Moi seul pourrait te redonner ta vraie apparence.
Samo te ja mogu vratiti u prvobitno stanje.

Tu es très jeune, mais tu es une vraie psychopathe.
Ti si jako mladi... vježbenik-sociopat.

Cette pièce est une vraie fournaise, mais vous gardez votre manteau.
Ta vatra čini ovu sobu toplom, a ti još imaš svoj krzneni kaput na sebi.

Non qu’il s’agît d’une vraie démocratie aristotélicienne, loin de là.
Nije to nipošto bila čista, prava, aristotelovska demokracija.

Et ce n’est pas tout -- et c’est une chose vraiment époustouflante -- ce que je vais vous montrer dans un instant, qui va en dessous de la surface du cerveau pour regarder vraiment dans le cerveau vivant les vraies connexions, les vrais parcours.
I još bolje -- ovo je nešto što može stvarno zadiviti -- ovo što ću vam sada pokazati je prodiranje ispod površine mozga i zapravo gledanje živog mozga i njegovih stvarnih poveznica, pravih putova.

Sous réserve du respect de ce rôle et de l’obligation de coordination, le règlement reconnaît à la procédure secondaire, sinon une vraie autonomie, à tout le moins une sphère propre.
Pod uvjetom poštovanja te uloge i obveze koordinacije, Uredbom se sekundarnom postupku priznaje, ako ne istinska autonomija, onda barem vlastito područje.

C'est aussi vieux que sale, mais son âme est vraie.
Stara je i prljava ali puca ravno.

La vraie raison est une bonne raison d'aimer un enfant, madame.
Taj pravi razlog je dobar razlog za voljeti dijete, ledi.

C'est une vraie mine, ici!
Ovo mjesto je zlatan rudnik.

C'est la vraie vie de mon frère.
Sh, to je moj brat u stvarnom životu.