amélioration oor Haïtiaans
amélioration
fr
Changement rendant quelque chose meilleur ou plus agréable.
Vertalings in die woordeboek Frans - Haïtiaans
amelyorasyon
Quelles améliorations ont été apportées au nouveau recueil de cantiques, et comment peux- tu l’utiliser au mieux ?
Ki amelyorasyon yo fè nan nouvo liv kantik la, e ki jan w ka itilize l pi byen?
pwogrè
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• De quelles améliorations dans le domaine de l’organisation Jéhovah a- t- il fait bénéficier son peuple ?
Gad avanse non ame ki pati ganizon Lame PopilèLiberasyon Lachin pou ale Hong Kong nanka byen pa rive Lendi kòm sa te pwevwa a men dwe rantre pa twò lontan, se sa yon sous diplomat Chinwa te di Vandredi.jw2019 jw2019
Aidez votre adolescent à suivre le traitement prescrit et consultez de nouveau le médecin si vous ne voyez pas d’amélioration ou si vous remarquez des effets secondaires.
Rantre pati Lame Liberasyon Pèp la (LLP) pral viv toutotan ke sòlda Bwitanik yo ki nan kazèn Prince Wales la ak baz naval la ki tou pre lil Stonecutters la.jw2019 jw2019
10 min : Quelles améliorations as- tu apportées à ton ministère ?
E se te tout sa ki te rive.jw2019 jw2019
D’abord, une amélioration de la qualité de la traduction.
Li di te gen move konsepsyon apwopo Lame pou Liberasyon Pèp la nan Hong Kong, ki sonje masak 1989 Beijing lan santiman te melanjeyo apwopo de 6,000 sòlda ame ki pwal nan kan Hong Kong lan 1 Jiyè.jw2019 jw2019
La technologie, lorsqu’elle est comprise et utilisée à des fins justes, n’est pas nécessairement une menace mais une amélioration de la communication spirituelle.
A 48 tan, Charles toujou ap tann pou ke Rèn elizabèt ki kounye a gen 71 zan e ki pa montre okenn sin vyeyès pou pèmèt li pwan plas li nan wòl rwa ki revye li depi anivèsè de nesans li.LDS LDS
Maxwell, « mène à l’autosatisfaction mais pas à l’amélioration personnelle3 » ni au repentir.
plase kribich la anviwon kat pou de chalè sòs la e kite l bouyi pou kat minit oswa jiskaske li vin penk sou deyò e blan sou lòt bò.LDS LDS
12 Le terme grec traduit par « remettre les choses en ordre » signifie fondamentalement « action de redresser, correction, amélioration ».
Meksik kap defan-n chanpyon li an ak Repiblik Dominikèn pwal kontre kòn Dimanch nan pou seri chanpyona bezbòl Karayibeyen an apwè yo te fin vòlè yon baz ki te ba yo viktwa Samdi an.jw2019 jw2019
De nombreux maris ont constaté une amélioration dans leur couple quand ils ont eux- mêmes mieux compris comment Christ traite sa congrégation.
Vwa sou pwotokòl entènèt (mwayen telefonik sou entènèt)jw2019 jw2019
Les enfants peuvent être responsables de l’amélioration des efforts centrés sur le Christ au foyer.
Jounal ki rele China Times te di ke Chang ta renmen vizite Bruksèl an pwemye epi lòt peyi Ewopeyen yo nan yon tounen ki ta dire 10 jou.LDS LDS
13 Jéhovah a apporté des améliorations progressives à la partie terrestre de son organisation.
Trete Nerchinsk la se te premye akò Chinn ak yon pwisans lwès e youn nan anpil sa yo ki te dekonstonbwe anba anbisyon teritorya yo oubyen politik nan yon bò oubyen yon lòt la.jw2019 jw2019
Bien souvent, des exercices adaptés favorisent une amélioration physique, mais aussi un bon moral.
Mwen te reveye depi 3 zè di maten pou mwen te rele moun.jw2019 jw2019
Et ne crois- tu pas que ces changements feront partie des améliorations que connaîtra la famille humaine ?
Nan Fevwiye 1997, anvan ke kontra mèsenè yo re vin piblik, poze sele sou byen nan Bougainville Copper Ltd, kap kontwole min Panguna yy, yo te achte yo nan Ostrali.jw2019 jw2019
Des améliorations progressives qui nous préparent
Davy ki renmen fè kous chwal e ki gen pasyon pou mizik lokal, te yon figi trè kèsyonab nan jan li te dirije Pati Nasyonal Pèp la.jw2019 jw2019
b) Expliquez en quoi consistent certaines améliorations.
Fòs lame an te tonbe dramatikman depi kolaps kòminis te ranplase pwiyorite Wis yo lwen a yon pwisans militè anvè refòm ekonomi fwaktire li an.jw2019 jw2019
LE PROBLÈME : Dans un premier temps, vous pourriez penser qu’établir de nouvelles lois est source d’améliorations.
temwen naratif evènman yo te balanse pa yon evalyasyon sofistike de faktè yo.jw2019 jw2019
Au cours des décennies suivantes, d’autres améliorations en matière d’organisation nous ont équipés de mieux en mieux pour servir Jéhovah.
Lèzetazini te bat bravo pou chanjman enpòtan sa a ki chanje de pawòl a aksyon pa Inyon Ewòp la.jw2019 jw2019
10. a) Quelles améliorations notre organisation a- t- elle connues à ses débuts ?
Men li te youn nan plizyè estasyon radyo sou bato a ki pat anba okenn kontwòl ke gouvènman an te evantyèlman fòse fèmen tèt yo an 1967.jw2019 jw2019
Au lieu de subir la dégradation inéluctable de notre corps, nous constaterons chaque jour des améliorations physiques : davantage d’énergie, une meilleure vue, une ouïe plus fine, un aspect plus agréable (Job 33:25 ; Isaïe 35:5, 6) !
Asanble Nasysonal la te rele de jou sesyon lejislasyon li yo pou ane 1996 la ant 24 ak 25 Desanm,alòske li te òdinèman reini yon ti jan ak mwens konsiderasyon nan fen mwa a.jw2019 jw2019
Quelle amélioration a été apportée en 1992, et pourquoi ?
topik la pral ranje sòti de dwa viktim yo pou tribinal krim adolesan yo pou privatizasyon prison an.jw2019 jw2019
Mais d’autres aspects de notre vie nécessitent une amélioration continuelle et une attention constante, par exemple la spiritualité, la charité, la sensibilité envers autrui, l’estime pour les membres de sa famille, l’intérêt pour son prochain, la compréhension des Écritures, la participation aux ordonnances du temple et la qualité de nos prières personnelles.
Sispansyon andikapLDS LDS
Le remplacement du cuivre par de l’or est une amélioration, et c’est la même chose pour les autres matériaux.
Site jou an /various/ site.jw2019 jw2019
De temps en temps, les membres de certaines familles se réunissent pour discuter de leurs besoins et des améliorations susceptibles d’être apportées à l’intérieur comme à l’extérieur de la maison.
reynyon te dire jis Jedi.jw2019 jw2019
Malgré l’équipement dont on dispose aujourd’hui, et malgré l’amélioration des moyens d’information, les dégâts causés dans des zones très peuplées alimentent souvent l’actualité.
Li te di ke, omwen yo te tiye 12 rebèl e plizyè nan yo te blese, e li te ajoute ke li pa te toutafè si sou aksidan lame yo.jw2019 jw2019
Voyez- vous des améliorations à apporter dans ce domaine ?
Nen ak bouch yo se menm bagay.jw2019 jw2019
Réjouissez- vous de la moindre amélioration de santé.
Sa te enkwayab," se sa ke Angie Taylor te di ki gen 46 zan.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.