à la même heure oor Hongaars

à la même heure

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

ugyanebben az órában

voorbeelde

Demain, à la même heure, je voudrais discuter avec le Premier Ministre.
Először is, holnap szeretnék beszélni a Miniszterelnökkel.

À la même heure, le curé Antonio Toscano tenait la parole qu'il avait donnée au jeune général.
Antonio Toscano plébános pontban négy órakor beváltotta az ifjú tábornoknak tett ígéretét.

Il se déplace au même endroit, à la même heure, tous les jours.
Ugyanarra a helyre megy minden nap ugyanakkor.

On se retrouve demain, à la même heure.
Holnap ugyanekkor, rendben?

A cette vitesse, ils devraient atteindre Léo demain soir à la même heure.
Ezzel a tempóval holnap este ilyenkorra el kell érniük Leót.

– Donnez-la-moi et venez demain à la même heure, je vous la rendrai apostillée par le roi
- Adja csak át, s holnap ugyanilyen idő tájt jöjjön ide, aláíratom a királlyal s elhozom

Vous devez changer votre dispositif transdermique à peu près à la même heure chaque jour
A tapaszt minden nap hozzávetőleg azonos időpontban kell cserélni

À la même heure.
A szokott időben.

Essayez de prendre le comprimé à la même heure chaque jour
Próbálja meg a tablettát minden nap ugyanabban az időben bevenni

Le lendemain, à peu près à la même heure, je me suis rendu présent.
Másnap, nagyjából ugyanabban az időben, bemerészkedtem a parókiába.

Il nourrissait son chien à la même heure chaque jour.
Ő minden nap ugyanabban az órában eteti meg a kutyáját.

Pourquoi toutes les commissions se réunissent à la même heure?
Valami rejtélyes oknál fogva minden bizottság ugyanakkor ül össze.

Exactement à la même heure.
Pontosan ugyanakkor.

Et ceci a été digéré à peu près à la même heure.
És ez ugyanakkor került a cápába.

Demain à la même heure.
Holnap találkozunk!

Depuis une semaine au moins, ces créatures se manifestent à la même heure.
A múlt hét óta ugyanabban az időpontban jelentek meg ezek a ház körül.

Auquel cas, on se voit demain à la même heure.
Mert akkor holnap reggel találkozunk ugyanitt.

Tous les soirs, je te regardais arpenter ta terrasse, toujours à la même heure, toujours seul.
Mielőtt elmentél, minden este néztelek amint a teraszodon sétáltál mindig ugyanabban az órában, mindig egyedül.

Donc demain, je serai ici à la même heure.
Holnap alighanem itt leszek egyszersmind.

J’ai eu la même sensation hier ; à peu près à la même heure, mademoiselle.
Tegnap is ezt éreztem, körülbelül ugyanebben az időben, kisasszony.

Pourquoi je dois aller me coucher à la même heure qu'une élève de primaire?
Miért akkor kell lefeküdnöm mint egy elsősnek?

Seras-tu là demain à la même heure?
Itt taIáIIak hoInap ugyanebben az időben?

Quelle est la probabilité que cinq téléphones soient achetés par différentes personnes à la même heure?
Mi az esélye, hogy öt telefont vásárol öt különböző személy egy órán belül?

Ce soir, je t'attends à la même heure, au même endroit.
Ma este várok rád!

Si plusieurs séances étaient nécessaires, elles auraient lieu à la même heure et dans le même endroit.
Ha esetleg több ülés válik majd szükségessé, azt is ugyanebben az órában és ugyanebben a helyiségben tartják meg.