à tête reposée oor Hongaars
à tête reposée
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
higgadt fejjel
józan fővel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je relis donc les textes à tête reposée, après la nuit des négociations.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólEuroparl8 Europarl8
Pensez-y à tête reposée demain.
Nincs itt semmiféle remény számunkraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais y réfléchir à tête reposée.
Az utcát pénzért járniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous lirez ça à tête reposée
El tudta volna égetni a vérszomjas falkájukatopensubtitles2 opensubtitles2
Réfléchissez donc à tête reposée à ma proposition, et reprenez contact avec moi, hein ?
az IND/DEM képviselőcsoport nevében. - (NL) Szeretném megköszönni Grosch úr és Ţicău asszony munkáját és három dolgot szeretnék hozzáfűzni.Literature Literature
L’optimisme et l’enthousiasme à l’égard des voyages ne dispensent pas de réfléchir à tête reposée.
Itt van egy különlegesen megható történetEgy rövid bordareceptről, amivel rendbejött, amikor Bagdadban voltjw2019 jw2019
Tu devrais la lui poser à tête reposée.
Nem tudok, ha néztekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprenez à tête reposée demain..
Egy kis zenét!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée.
Ez az én földem!Europarl8 Europarl8
Lisez les matières le plus tôt possible, puis réfléchissez- y à tête reposée ou lorsque vous accomplissez diverses tâches.
Na lássuk csakjw2019 jw2019
— Eh bien, lorsque mon travail à bord de la nef fut terminé, je la mis de côté pour l’étudier à tête reposée.
Penge Borisz?Literature Literature
L'Europe doit réfléchir à tête reposée aux effets qu'une révision de sa stratégie en matière d'énergie nucléaire aurait sur le marché de l'énergie.
Eltörtem a lában az olimpiai selejtezőkön, és kifújtEuroparl8 Europarl8
Systèmes de repose-tête, moteurs électrochirurgicaux, à savoir système de repose-tête, perceuse, perceuse électrique, moteur électrochirurgical
Valójában úgy néz ki mintha megtámattad volna őt, ez a jutsu általában összezavarja az ellenfelet. és létrehoz egy esélyt a támadásratmClass tmClass
Au lieu de réfléchir à tête reposée avant d’introduire une procédure de divorce, des époux en désaccord risquent d’être incités à saisir rapidement l’une des juridictions compétentes afin de s’assurer les avantages du droit matériel du divorce applicable en vertu du droit international privé du for.
Ahh, Ön házas?EurLex-2 EurLex-2
Je me réjouis notamment de la clause relative au droit de rétractation, ou à la période de réflexion, qui permet aux consommateurs - entraînés par un discours commercial agressif pendant leurs vacances - de réfléchir à tête reposée afin qu'ils soient sûrs d'être satisfaits des conséquences à moyen terme et à long terme d'un contrat de vente à temps partagé.
Oké, most, kész?Europarl8 Europarl8
Aides techniques à la marche, Repose-tête, Rayons pour casiers, Rayonnages, Rayonnages, Finitions en matières plastiques pour meubles, Meubles-classeurs pour fiches
Tisztában van a következményekkel?tmClass tmClass
Le sang dessinait une auréole noire et coagulée à l’endroit où avait reposé la tête de l’homme.
És még soha sem láttad előtte?Literature Literature
La mère jaghute baissa la tête jusqu’à ce que son front repose sur le sable frais et humide.
Talán egy dróttal vagy húrralLiterature Literature
Marius, si seulement je pouvais reposer ma tête à côté de la tienne !
Mivel az állatkísérletek nem helyettesíthetők teljes mértékben alternatív módszerrel, a VIII. mellékletben említést kell tenni arról, hogy az alternatív módszer teljes mértékben vagy részben helyettesíti-e az állatkísérleteketLiterature Literature
Tout ce qui arrive à son peuple repose maintenant sur sa tête.
Csak annyit szóljon neki, hogy könyörgök bocsásson megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils médicaux, coussins, repose-tête et matelas à usage médical
választottbíráskodás, amelynek összhangban kell lennie a szerződő felek által meghatározott eljárással, amelyet a végrehajtó szerv ülésén, választottbíráskodásról szóló mellékletként a lehető leghamarabb el kell fogadnitmClass tmClass
Ca aidera à calmer ton mal de tête et tu pourras te reposer.
Tegyünk rá lábvasat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leurs larges ailes les emportent en un vol majestueux plutôt lent, les pattes étendues vers l’arrière, mais le cou replié de façon à ce que la tête repose entre les épaules. C’est ce qui les distingue des grues et des ibis, qui volent cou et pattes tendus.
Gyerünk, írjunk orvosi történelmet!jw2019 jw2019
Les renards ont des tanières et les oiseaux du ciel ont des nids, mais le Fils de l’Homme n’a pas eu où reposer sa tête, ni à l’heure de sa naissance ni à son heure dernière dans la chair [voir Matthieu 8:20].
Ez az előirányzat a közlekedési eszközök bérleti, működtetési és karbantartási költségeinek fedezésére szolgálLDS LDS
Maintenant, ce boulot ne repose pas sur les armes à feu, Ce boulot, c'est d'entrer dans la tête du sujet.
Nem én voItamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.