à titre de oor Hongaars
à titre de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
fejében
gyanánt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À titre de mesure transitoire, l’adaptation de l’agrément doit pouvoir être effectuée avant le 16 octobre 2007.
Sosem engedtek k ¡ a házbóIEurLex-2 EurLex-2
Texte des déclarations à titre de réciprocité visées aux points 11 et 12
Az meg hogy lehet?EurLex-2 EurLex-2
condamner Frontex à verser la somme de 4 402 zlotys polonais à titre de réparation du préjudice causé;
Ahogy a mama mondja:" Jobb félni, mint megijedni. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cette réserve est inscrite au budget général de l’Union européenne à titre de provision.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyEurLex-2 EurLex-2
Participations et actions non liquides, et tous autres instruments de capitaux propres détenus à titre de placement permanent
Vannak leveleim, barátoktók, akik ismerték Annettet, és tudták, hogy Billy mire készültEurLex-2 EurLex-2
La réserve est inscrite au budget général de l'Union à titre de provision.
Egy zöld Rolls- Roycenot-set not-set
La réserve est inscrite au budget général de l’Union à titre de provision.
tömegszázalékot meghaladó, de legfeljebb # tömegszázalék víztartalommaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les montants nécessaires sont inscrits au budget général de l’Union européenne à titre de provision.
Az intervencióra felajánlott cukornak az alábbi követelményeknek kell eleget tennienot-set not-set
Une évaluation sur place effectuée à titre de contrôle n’est pas aussi exhaustive qu’une réévaluation.
Ezért a #/#/EK irányelv által beillesztett legmagasabb megengedett szermaradványszint helyébe egy magasabb szermaradványszint lépEurlex2019 Eurlex2019
La Commission peut, à titre de normes minimales, adopter des mesures d'exécution relatives à l'indépendance.
A békaevők, uram!EurLex-2 EurLex-2
Les montants nécessaires sont inscrits au budget général de l'Union européenne à titre de provision.
A Bizottság reálisnak tartja, hogy a sajáttőkehányad további emelését célzó adott intézkedések ezen időszakon belül eredményesen megvalósíthatóknot-set not-set
À titre de comparaison, ces mêmes exportations communautaires ont atteint 28 millions de tonnes en 1996.
Számos olyan kiigazítást naprakésszé kell tenni, amely az a #. december #-i #/EK tanácsi rendelettel [#] naprakésszé tett, a szociális biztonsági rendszereknek a Közösségen belül mozgó munkavállalókra, önálló vállalkozókra és családtagjaikra történő alkalmazásáról szóló, #. június #-i #/EGK tanácsi rendeletvégrehajtásáravonatkozó szabályok megállapításáról szóló, #. március #-i #/EGK rendeletre, valamint az #/EGK rendelet #a. cikkének és az #/EGK rendelet #. cikkének alkalmazásáról szóló, a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság által elfogadott #. április #-i #. határozatra [#]EurLex-2 EurLex-2
Celle-ci est titulaire de tous les droits qui en découlent, notamment à titre de créancier ou propriétaire
Én azt akarom, hogy lőj le!eurlex eurlex
On se bat à titre de nation, car on pense qu'il est dans notre intérêt de se battre.
Elnézést, DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À titre de comparaison, l’intensité du courant électrique domestique est généralement de 16 ampères*.
Örökre ott maradjw2019 jw2019
Certains de ces tests sont commandés au hasard par l' ordinateur... à titre de contrôle
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelopensubtitles2 opensubtitles2
Participations et actions non négociables, et tout autre instrument de capitaux propres détenu à titre de placement permanent
Az #. március #-i törvény megszegése nyolc naptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntethetőEurlex2019 Eurlex2019
Ils peuvent exiger à titre de preuve le certificat visé au paragraphe #, deuxième alinéa
Arthurnak engedelmeskedtetek, ezentúl nekemoj4 oj4
Concentrés de nutriments à usage médical ou à titre de compléments alimentaires
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányultmClass tmClass
La Commission peut adopter, à titre de normes minimales, des mesures d'exécution en ce qui concerne la déontologie.
A többieknek utol kell érniükEurLex-2 EurLex-2
On l'a peut-être placé là à titre de piège.
De igen, valóbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les cessions à titre de garantie sont valides et opposables en droit de [système juridique].
Az együtt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakEurlex2019 Eurlex2019
Au besoin, une réinspection peut être effectuée à titre de suivi.
Hiszek bennedEurLex-2 EurLex-2
Les montants non libérés restent acquis et conservés à titre de droits de douane.
Nagy a forgalomEurLex-2 EurLex-2
269742 sinne gevind in 508 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.