à titre de réparation oor Hongaars
à titre de réparation
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
engesztelésként
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
condamner Frontex à verser la somme de 4 402 zlotys polonais à titre de réparation du préjudice causé;
Azonban az intervenciós hivatal megjelölhet más raktárakat az ajánlatban megadott mennyiség pótlására, feltéve, hogy az ajánlattevő ezzel egyetértEurlex2018q4 Eurlex2018q4
octroyer au requérant un euro symbolique à titre de réparation du préjudice moral subi
Ez nem az én receptemoj4 oj4
condamner la partie défenderesse au paiement d'une somme de # euros à titre de réparation du préjudice moral
A legtöbb embernek volt megtakarításaés kevés adósságuk voltoj4 oj4
Liquider en faveur de M. Combescot, à titre de réparation du dommage, la somme de 150 000 euros.
Az állítólagos csoda miatt, Rustwater # ezres népessége az elmúlt pár órában # ezerre duzzadtEurLex-2 EurLex-2
– lui octroyer un euro symbolique à titre de réparation du préjudice moral subi ;
Ürítsétek ki a zsebeiteketEurLex-2 EurLex-2
Dans de tels cas, toute somme payée à titre de réparation serait de l'argent public.
Az év végén az átértékelési veszteséget az eredménykimutatásban kell elszámolni, míg az átértékelési nyereséget az átértékelési számlán kell jóváírniEurLex-2 EurLex-2
au paiement à chaque requérant de 1 000 euros à titre de réparation du préjudice moral;
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
condamner la défenderesse au paiement d’une somme de 50 000 euros à titre de réparation du préjudice moral;
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetEurLex-2 EurLex-2
condamner la Cour des comptes au paiement d'un euro symbolique à titre de réparation du préjudice moral;
E támogatás – adott esetben az állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenEurLex-2 EurLex-2
condamner l'AESA à payer la somme de 50 000,00 euros à titre de réparation du dommage moral;
Miért nekem, uram?EurLex-2 EurLex-2
Elle a sollicité, pour ces motifs, l’octroi d’un montant de 70 000 euros à titre de réparation.
Hát hogyne kicsim, értünkEuroParl2021 EuroParl2021
condamner la défenderesse au paiement d’une somme de # euros à titre de réparation du préjudice moral
az az érzésem, Katieoj4 oj4
octroyer au requérant 2 000 euros à titre de réparation du dommage moral subi;
CIS Photovoltaic új réteggel ellátási project, ManchesterEurLex-2 EurLex-2
condamner le CRU à payer aux parties requérantes, à titre de réparation du préjudice matériel et moral subi:
Úgy véljük, hogy ezen ügyletek volumene nem tekinthető érvényes elemzési kritériumnak, mivel a gazdát cserélt javak valós értékét csak a barterkereskedelmi ügyletben részt vevő felek ismerikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
condamner l'AESA à payer la somme de 301 559,04 euros à titre de réparation du dommage matériel;
A támogatást nyújtó hatóság neve és címeEurLex-2 EurLex-2
octroyer au requérant 500 euros à titre de réparation du dommage moral subi;
Azt hiszem, Ian bántotta a feleségemEurLex-2 EurLex-2
au paiement à chaque requérant de 1 000 euros à titre de réparation du préjudice moral;
Meddig várunk még?EurLex-2 EurLex-2
octroyer au requérant un euro symbolique à titre de réparation du préjudice moral subi;
Nem, amíg van még bennem életEurLex-2 EurLex-2
à titre de réparation du préjudice moral, de 1000 euros par requérant ;
Semmi baj, Olive!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
octroyer au requérant # euros à titre de réparation du dommage moral subi
De már nem a jelenbenoj4 oj4
octroyer à la requérante 2 000 euros à titre de réparation du dommage moral subi;
Fogom a Barret- etEurLex-2 EurLex-2
condamner la partie défenderesse au paiement d'une somme de # euros à titre de réparation du préjudice moral
Még attól is féltem, hogy benne aludjakoj4 oj4
accorder à la partie requérante un montant non inférieur à 25 000 euros à titre de réparation;
nap azoknak a hajóknak az esetében, amelyek az északi szélesség # ́-től északra fekvő kikötőkben kerültek bejegyzésreEuroParl2021 EuroParl2021
3.7.2 L'éventualité d'un recours collectif devrait être examinée à titre de réparation pour les violations très graves.
A Megállapodás XVIII. melléklete a következőképpen módosulEurLex-2 EurLex-2
1474 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.