à tire-d’aile oor Hongaars
à tire-d’aile
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szélsebesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des corbeaux, vingt ou trente ensemble, volant à tire-d’aile vers le Bois de l’Ouest.
Még attól is féltem, hogy benne aludjakLiterature Literature
... à son appel, on y retourne à tire-d'aile
Igyál egy pohár bortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se sentit une soudaine affinité avec l’oiseau qui s’éloignait à tire-d’aile avec un hurlement sauvage.
Hát én megbolondulokLiterature Literature
Vole à tire d'aile, petit compagnon à plumes.
Most, itt ülök minden nap... az angolna levesemmel...... minden napOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En trente secondes, des oiseaux arrivèrent à tire-d’aile, de toutes les directions à la fois.
Ismétli magátLiterature Literature
On s'élance à tire d'ailes vers le ciel
Ó biztos vagyok benne, hogy találnak más módotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais le messager divin s'était probablement déjà envolé à tire-d'aile.
Úgyhogy ne aggódj értünk!Literature Literature
» Une vingtaine de volatiles en colère partirent à tire-d’aile au-dessus de l’herbe en criaillant.
Nincs választásaLiterature Literature
Un murmure par-ci, une insinuation par-là, et ils fuyaient à tire-d’aile comme autant d’oiseaux effrayés.
Nem, nem, nem, nem, nemLiterature Literature
Après avoir raccroché, je pousse un tel hurlement que les pigeons de Charles Street s’envolent à tire-d’aile
Ilyen reklámot nem lehet megvenniLiterature Literature
À l’arrière du camion était écrit : TRANSPORTS À TIRE-D’AILE HOUSTON-BEAUMONT-TYLER.
Kérem, kéremLiterature Literature
Quand on en trouve un tout seul, il s'enfuie à tire d'ailes.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vols à tire-d’aile
Lenny szerint, és most idézem, elegünk van abból, hogy azt lessük, az öreg mikor adja be a kulcsotjw2019 jw2019
Pourtant, elle n'arrivait pas à quitter l'arbre à tire-d'aile pour dire aux parents d'Elizabeth que leur fille était là.
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródottLiterature Literature
Tu dois être vraiment fatiguée, parce que tu as l'air d'un ange descendu du ciel à tire-d'aile pour égayer nos vies.
Nincs szex, másokkal randizunk, én támogatlak, a szomszédban laksz, Grace a szobatársamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au-dessus des layons et des cours d’eau volettent nonchalamment des papillons d’un bleu fluorescent, tandis que des oiseaux au plumage chatoyant filent à tire-d’aile d’un arbre à l’autre.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástjw2019 jw2019
" Puis m' envoler à tire d' ailes
Mindent alulról kellett kezdeniopensubtitles2 opensubtitles2
Si seulement il pouvait voler, il irait à tire d' aile... porter les nouvelles
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.opensubtitles2 opensubtitles2
Qu’il ne tire pas à moins d’y être obligé... mais s’il y est obligé, alors qu’il y aille à fond
Könyörgök, ne bántsd őt!Literature Literature
19 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.