à titre d’acompte oor Hongaars
à titre d’acompte
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
részletképpen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elles peuvent exiger de leurs clients qu’ils effectuent un dépôt à titre d’acompte sur le règlement des quotas
A Bizottságnak az illetékes hatóságok jegyzékét és annak minden változását közzé kell tennie az Európai Közösségek Hivatalos Lapjábanoj4 oj4
elles peuvent exiger de leurs clients qu’ils effectuent un dépôt à titre d’acompte sur le règlement des quotas;
Vámpírok nem léteznekEurLex-2 EurLex-2
Je garde ça à titre d'acompte.
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouve Rydell et dis-lui de prendre cet argent, à titre d’acompte
Magának olyannak tűnt?Literature Literature
e) elles peuvent exiger de leurs clients qu’ils effectuent un dépôt à titre d’acompte sur le règlement des quotas;
De ők nem ismerik úgy, mint én.- Olyan vagyok, mint Svájc, oké? SemlegesEurLex-2 EurLex-2
le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte et le calendrier pour le paiement du solde;
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elEurLex-2 EurLex-2
f) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte et le calendrier pour le paiement du solde;
Minél jobban szervezett a vállalati és piaci erőkkel a kapcsolat, annak kiterjedtebb hatványozó hatás jelentkezik az alkalmazások és szolgáltatások révénEurlex2019 Eurlex2019
f) le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte et le calendrier pour le paiement du solde;
Egy ilyen ember teljesíthet ilyen magas parancsot?EurLex-2 EurLex-2
Le jour de la signature du contrat, les époux Klein ont payé à titre d’acompte la somme de 2 640 DM.
Az bekezdésben említett kérelmet az érintett személy arra vonatkozó tudomásszerzésétől számított # napon belül kell benyújtani, amely szerint vis maior esetleges fennállására utaló körülmények merültek fel, de a biztosíték felszabadításához szükséges bizonyíték bemutatására a megfelelő rendeletben meghatározott időszakon belülEurLex-2 EurLex-2
L’AEEG elle-même a autorisé la Cassa Conguaglio à leur verser en # (à titre d’acompte) les montants qui auraient été dus en
Szeretnél maradni éjszakára?oj4 oj4
La loi n° 1745/62 a introduit, entre autres, une retenue sur les dividendes distribués par les sociétés, à titre d’acompte sur l’impôt redevable.
Anyja nem volt, ezért a nagyanyja nevelte felEurLex-2 EurLex-2
L’AEEG elle-même a autorisé la Cassa Conguaglio à leur verser en 2006 (à titre d’acompte) les montants qui auraient été dus en 2007 (16).
a Lett Köztársaság között a kétezer-harmadik év május hónap tizenkettedik napjánEurLex-2 EurLex-2
Les fonds de pension résidents acquitteraient de manière anticipée un impôt mensuel sur les bénéfices à titre d’acompte et ne bénéficieraient, de ce fait, d’aucun avantage de trésorerie.
Nem kell rosszra gondolniEurLex-2 EurLex-2
9 Les 16 août 2004 et 2005, les requérants au principal ont payé, respectivement, 16 millions d’euros et 4 millions d’euros à titre d’acomptes sur les droits de succession.
Gregor egy Arles nevű városban vanEurLex-2 EurLex-2
En parallèle, l’entreprise soumissionnaire a versé au pouvoir adjudicateur 8 500 euros au titre du paiement de la sanction réduite, somme qui a été acceptée par ce dernier à titre d’acompte.
Kérhetek még?- Igen, urameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 D’une part, la juridiction de renvoi s’interroge sur la légalité d’aides d’État, octroyées à titre d’acomptes, en l’absence de critères précis et restrictifs propres à éviter qu’elles puissent fausser la concurrence.
tekintettel a Számvevőszék által az EK-Szerződés #. cikke szerint kiadott, az elszámolások megbízhatóságát és az azok alapjául szolgáló ügyletek jogszerűségét és szabályszerűségét igazoló nyilatkozatraEurLex-2 EurLex-2
Dans cette même délibération, l’AEEG prévoyait aussi, comme alternative, la possibilité de verser, à titre d’acompte, en #, les montants d’aide dus jusqu’à la fin du régime précédent en vertu de la loi no
tájékoztatási és tanácsadási tevékenységek, valamint az eredmények terjesztéseoj4 oj4
4 – Dans sa décision de renvoi, la juridiction nationale décrit l’article 10 bis comme octroyant une exonération de la retenue d’impôt plutôt que comme une retenue effectuée à titre d’acompte sur l’impôt redevable.
Elég nagylány vagyok már, hogy tudjam, mikor hagyhatom el a klinikámatEurLex-2 EurLex-2
– contrairement à ce qu’affirme la juridiction de renvoi, l’exonération prévue à l’article 10 bis de la loi n° 1745/62 ne concerne qu’une retenue à titre d’acompte sur impôt et non à titre d’impôt;
Segítsen nekem és én saját zsebből megadom a pénzétEurLex-2 EurLex-2
243 Dans cette même délibération, l’AEEG prévoyait, aussi, l’alternative de verser, à titre d’acompte, en 2006, les montants d’aide dus jusqu’à la fin du régime précédent (2007) en vertu de la loi n° 9/91.
Csak várd ki a végét!EurLex-2 EurLex-2
192 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.