à titre documentaire oor Hongaars
à titre documentaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
bizonyítékul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À titre documentaire, le Danemark a publié le plan d'affaires de la direction ainsi qu'un aperçu de la rentabilité escomptée.
Most egy kis hideget fogsz éreznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les définitions qui suivent sont présentées à titre documentaire et pour faciliter la lecture. Les informations réellement obligatoires sont définies dans un fichier de schéma XML (PRUEM DNA.xsd).
Elmosogattam a poharakat és az üveget isEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Commission note également que ce programme a été discuté avec les pouvoirs publics chinois lors de la visite de vérification et que les dispositions de mise en œuvre pertinentes ont été collectées à titre documentaire (elles avaient également été soumises par l'un des producteurs exportateurs).
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la Commission note également que ce programme a été discuté avec les pouvoirs publics chinois lors de la visite de vérification et que les dispositions de mise en œuvre pertinentes ont été collectées à titre documentaire (elles avaient également été soumises par l’un des producteurs exportateurs).
HOGYAN KELL ALKALMAZNI A REPLAGALTEurLex-2 EurLex-2
Certaines d'entre elles sont énumérées au point D du présent avis à titre de références documentaires et techniques.
Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ennek alapján a ténymegállapításokat az alaprendelet #. cikkével összhangban, a rendelkezésre álló tényekre alapozzák, előfordulhat, hogy az érdekelt fél számára az eredmény kedvezőtlenebb lesz, mint abban az esetben, ha együttműködött volnaEurLex-2 EurLex-2
Les documents ont été donnés ou légués à titre gratuit et avec renonciation, de la part de leurs auteurs, à la rétribution de l'exercice de leurs droits patrimoniaux au titre du droit d'auteur et notamment du droit de reproduction et le demandeur dispose et peut certifier, par conséquent, d'un droit réel à l'utilisation du fonds documentaire à titre gratuit;
Akkor ez nem bűnEurLex-2 EurLex-2
De plus, la Commission a invoqué, à titre principal, des preuves documentaires, notamment aux considérants 62 à 67 de la décision attaquée, pour établir le fait que Dalmine a participé à ladite infraction (voir également point 120 ci-dessus).
Szerencsénkre a mi felségterületünkEurLex-2 EurLex-2
Les preuves documentaires devraient se limiter, à titre général, à un document justificatif par catégorie.
Milyen gyorsan tudjuk leszedni a felvételta netről?EuroParl2021 EuroParl2021
Lorsque les producteurs ne sont pas tenus au titre du système intégré de présenter une demande d'aide "surfaces", il convient de prévoir une déclaration spécifique à titre de preuve documentaire attestant qu'au moins la moitié des terres utilisées pour la production agricole est située dans des zones défavorisées ou des zones ouvrant droit au bénéficiaire de la prime caprine.
Trudy kislányaEurLex-2 EurLex-2
Outre qu’il doit être satisfait aux prescriptions énoncées à l’annexe # du présent règlement, le dossier documentaire doit, à titre de preuve qu’un véhicule est équipé d’un système ESC qui satisfait à la définition du système ESC donnée au paragraphe #.# du présent règlement, inclure la documentation constructeur prescrite aux paragraphes #.#.# à #.#.# ci-dessous
A házasság munkával jároj4 oj4
En l’absence de tout document écrit établissant l’existence d’une obligation d’approvisionnement exclusif, l’admissibilité d’une preuve écrite quelconque à titre de « preuve documentaire directe » d’un abus de position dominante contraire à l’article 102 TFUE porterait, selon moi, une atteinte grave aux droits de la défense de l’entreprise concernée : il ne suffirait pas qu’elle démontre qu’un élément de preuve auquel elle n’a pas eu accès au cours de la procédure administrative eût pu être utile à sa défense.
Nem árultad el, hogy csali leszek!EurLex-2 EurLex-2
Outre qu’il doit être satisfait aux prescriptions énoncées à l’annexe 8 du présent règlement, le dossier documentaire doit, à titre de preuve qu’un véhicule est équipé d’un système ESC qui satisfait à la définition du «système ESC» donnée au paragraphe 2.25 du présent règlement, inclure la documentation constructeur prescrite aux paragraphes 3.7.1 à 3.7.4 ci-dessous.
Tudom, KirstenEurLex-2 EurLex-2
Le point de départ de l’hypothèse documentaire fut l’attribution de différents titres à Dieu ; d’après les critiques, c’est l’indice qu’il y eut différents écrivains.
Szóval, Fosterjw2019 jw2019
46 Le Tribunal a donc constaté à juste titre que, lorsque la Commission a réussi à réunir des preuves documentaires à l’appui de l’infraction alléguée, et que ces preuves apparaissent suffisantes pour démontrer l’existence d’un accord de nature anticoncurrentielle, il n’est pas nécessaire d’examiner la question de savoir si l’entreprise accusée avait un intérêt commercial audit accord.
A gyökerekhezEurLex-2 EurLex-2
À titre d'exemple, l'un des bénéficiaires que nous avons sélectionnés à des fins de contrôle documentaire est un acteur mondial du secteur vitivinicole, avec des vignobles dans le monde entier, des actifs dans ce domaine estimés à 600 millions d'euros et un chiffre d'affaires annuel estimé à 50 millions d'euros.
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitelitreca-2022 elitreca-2022
d) le nom de l'obtenteur et l'assurance qu'aucune autre personne n'a, à la connaissance du demandeur, participé à la sélection ou à la découverte et au développement de la variété; si le demandeur n'est pas l'obtenteur ou s'il n'est pas le seul obtenteur, il fournit les preuves documentaires pertinentes indiquant à quel titre il a acquis le droit à la protection communautaire des obtentions végétales;
Nem nagyon vannak barátaim.Csak az emberek odabentEurLex-2 EurLex-2
Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale;
Judah mondtam, mintha nem is létezett volnaEurLex-2 EurLex-2
Un programme est, à titre d'exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale;
Szenátor,Itt az időEurLex-2 EurLex-2
Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale;
InkompatibilitásokEurLex-2 EurLex-2
Un programme est, à titre d’exemple, un film long métrage, une manifestation sportive, une comédie de situation, un documentaire, un programme pour enfants ou une fiction originale
Jelentés a Lisszaboni Szerződésről [#/#(INI)]- Alkotmányügyi Bizottságoj4 oj4
104 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.