épreuve du feu oor Hongaars

épreuve du feu

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tűzpróba

voorbeelde

3) que ces mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’aéronef.
3. ugyanezeket az információkat a légi járművön, tűzálló tárolóban tárolják.

Un grand homme à l'épreuve du feu.
Te nagy, tűzálló mamlasz.

Au contraire, nous veillerons à affermir notre défense en construisant avec des matériaux à l’épreuve du feu. — Gal.
Ez nem késztet minket arra, hogy feladjuk a harcot, vagy felörlődjünk a Sátántól felénk irányuló könyörtelen üldözés tüzében.

Je suis Steve-O, et voici l'épreuve du feu.
Steve-O vagyok, és ez itt A Tüzes Golyó.

C'est l'épreuve du feu.
Ez itt most a mese vége.

Tu veux passer l'épreuve du feu mon gars?
Bizonyítani akarsz magadnak, öcsikém?

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.
ugyanez az információ tűzálló tárolóban legyen tárolva a repülőgépen.

iii) que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l'épreuve du feu à bord de l'avion.
iii. ugyanez az információ tűzálló tárolóban legyen tárolva a repülőgépen.

Comme aucune fissure révélatrice n’apparaît, je suis prête pour les épreuves du feu.
Amikor nincs már rajtam semmilyen árulkodó repedés, indulhatok a tűzpróbámra.

Après l’épreuve « du feu », il est encore possible de revenir en arrière, de rester un homme ordinaire.
A „tűzpróba” után a jelölt még visszafordulhat, közönséges emberré válhat.

Les ‘matériaux’ que vous utilisez lorsque vous enseignez sont- ils combustibles ou à l’épreuve du feu?
Amikor másokat tanítasz, vajon tűzálló anyagokból, vagy éghető anyagokból végzed az építést?

iii) que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’avion.
iii. ugyanez az információ tűzálló tárolóban legyen tárolva a repülőgépen.

Par l'épreuve du feu.
A tűzpróbával.

pour pouvoir nous mettre à l' épreuve du feu?
Hogy tűzpróbára rendelsz minket?

que les mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’avion.
ugyanez az információ tűzálló tárolóban legyen tárolva a repülőgépen.

que ces mêmes informations sont transportées dans un conteneur à l’épreuve du feu à bord de l’aéronef.
ugyanezeket az információkat a légi járművön, tűzálló tárolóban tárolják.

C'est l'épreuve du feu, Scott.
Tűzpróba lesz, Scott.

La prescription minimale est qu'elles ne doivent pas exploser lors de l'épreuve du feu extérieur.»
Minimális követelmény, hogy külső tűz hatásának vizsgálata során nem robbanhatnak fel.

À l'épreuve du feu!
Bolond-mentes!

" Et ensuite il a passé l'épreuve du feu. "
" És kiállta a tűz próbáját. "

L’art de construire avec des matériaux à l’épreuve du feu
Építsünk tűzálló anyagokból!

36 – La doctrine a qualifié cette exigence de «barrière quasi infranchissable», ainsi que de «véritable épreuve du feu».
36 – Az elmélet ezt a követelményt „kvázi áthághatatlan akadálynak”, illetve „a lelkesedés igazi próbájának” minősítette.

C'était certainement l'épreuve du feu.
Ezt nevezem én pokoljárásnak!