être tout consterné
odavan
être consterné oor Hongaars
être consterné
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
elszörnyed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous ne devrions donc pas être consternés quand aujourd’hui des gens rejettent le message contenu dans la Bible.
A festékkivonó oldatot minden nap frissen készítsük eljw2019 jw2019
Il n'y a pas de quoi être consterné.
Csak a #. században, több, mint # millió ember halálát okozta az államhatalomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messire Rokurota doit être consterné.
Egy nő sirámait hallgatni két órán át!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez dû être consternée.
Egyike azoknak a tip- top vénlányoknak, akik fülig szerelmesek a főnökükbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourriez être consternés, mais je vous promets, vous l'aimerez quand vous l'aurez !
Ezután meg kell mérni a legnagyobb másodlagos képszétválástted2019 ted2019
Les Israélites ont dû être consternés en entendant cette condamnation cinglante!
Megőrültél?jw2019 jw2019
Si on lit la justification de ton amendement, on ne peut qu'être consterné par son indigence: refuser de lutter contre les discriminations parce qu'on a peur d'un excès de bureaucratie.
Fogalmam sincsEuroparl8 Europarl8
Holland a-t-il dit qu’un missionnaire devrait être « consterné » quand les gens ne respectent pas leur engagement de lire le Livre de Mormon ou de prier à son sujet ?
Egy zongorista, nyomorék kézzel!LDS LDS
Grande dut être la consternation des frères de Joseph lorsque la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.
A Tanács ezekről a javaslatokról minősített többséggel határozjw2019 jw2019
6 La consternation frappera peut-être aussi les habitants de la côte phénicienne.
Luca, te egy nagyon jóképű férfi vagyjw2019 jw2019
Son visage rubicond exprimé la consternation et la fatigue, il semblait être dans un Trier spasmodique de hâte.
Nem versenyzem, de boldog vagyok!QED QED
dit M. de Coigny consterné ; mais vous serez brisé ; la soirée va être fatigante ; prenez garde !
MegjegyzésLiterature Literature
Consterné, le clergé de la chrétienté s’est plaint auprès des autorités, accusant faussement les Témoins de Jéhovah d’être communistes.
Származási országjw2019 jw2019
À cet égard - et qu'on me permette de dire que je ne suis pas connu pour être un fanatique de gauche - je dois dire que je suis étonné et consterné par l'amendement déposé par notre collègue - que j'estime par ailleurs -, M. Weber, et quelques autres.
Nocsak, újra köztünkEuroparl8 Europarl8
Ces mêmes personnes sont maintenant consternées de voir que les efforts pour amener Charles Taylor à la barre pourraient être compromis parce que le Tribunal spécial à La Haye a manqué de fonds à la moitié du procès.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákEuroparl8 Europarl8
Rappelant les conclusions du Conseil du 23 mai et du 17 octobre 2016 et les conclusions du Conseil européen du 15 décembre 2016, le Conseil tient à exprimer sa consternation face à la situation dramatique à laquelle la Syrie continue d'être confrontée et à la persistance des problèmes humanitaires, politiques et de sécurité découlant du conflit.
Boldogok voltunk kettenConsilium EU Consilium EU
auteur. - (EN) Monsieur le Président, la communauté internationale est absolument consternée par les informations qui circulent à propos de la loi sur le statut des femmes chiites, qui est en train d'être élaborée en Afghanistan.
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmezniEuroparl8 Europarl8
insiste pour que la lutte contre la traite des êtres humains liée aux migrations constitue une priorité de l'UE et que des ressources financières suffisantes lui soient allouées et se déclare consterné par les tragédies humaines, vécues chaque jour aux frontières de l'Union par ceux qui tentent d'entrer clandestinement sur le territoire de l'UE;
Az IntronA adagolása idején, ill. legfeljebb két nappal azt követően hypotonia léphet fel, ami támogató kezelést tehet szükségessénot-set not-set
(EN) Monsieur le Président, je me réjouis que nous ayons pu garantir ici ce soir que l'UE ne soutiendrait aucune proposition qui mènerait à une augmentation du braconnage illégal de l'ivoire, mais je suis consternée d'entendre que la Commission continue à affirmer que toute proposition de déclasser l'éléphant d'Afrique de l'annexe I à l'annexe II de la CITES doit être évaluée objectivement sur la base des règles définies par la CITES.
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekEuroparl8 Europarl8
Avant d'être élus au Parlement européen, beaucoup d'entre nous supposaient que les décisions prises par cette Assemblée et qui déterminent l'avenir, se fondaient sur ces données et nous avons découvert avec une certaine consternation que, même si ces statistiques et ces données existaient dans la plupart des États membres, elles n'ont pas été rassemblées dans un cadre commun, ce qui a réduit notre crédibilité aux yeux du public.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEuroparl8 Europarl8
20 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.