être contraint oor Hongaars
être contraint
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
rákényszerül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous l'avez peut-être contraint à se cacher.
Harmadik tanácsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusque-là, Hugo Ingermann s'était toujours arrangé pour éviter d'être contraint à témoigner sous détecteur de mensonge.
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreLiterature Literature
Il doit être contraint de traverser les forêts et le pays des pierres.
Nem tudom.Akkor meg kell keresnünk õketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.1.8 Malheureusement, les concurrents coopèrent difficilement à moins d'y être contraints.
Azt hiszed, úgy legyőzhetsz, hogy csak védekezel?EurLex-2 EurLex-2
La compagnie Ryanair pourrait-elle être contrainte d'accepter ces documents?
Ez lehetővé teszi az NKB-knak, hogy adatokkal lássák el az EKB-t ezen eszközök tulajdonosainak rezidens illetve nem rezidens szerinti bontásáról, és lehetővé teszi, hogy a monetáris aggregátumokösszeállításakor a résztvevő tagállamok nem rezidenseinél lévő állományokat ne számolják bele az aggregátumokbanot-set not-set
Toutefois, sa sœur ne doit pas être contraint, mais resterait avec lui volontairement.
Tiffany, Tommy gyakornokaQED QED
Tant qu’ils n’auront pas ce qu’ils veulent, ils ne nous tueront pas ; à moins d’y être contraints
De nem ölheted meg őketLiterature Literature
À moins d'y être contraints, les capitaines au long cours se gardent bien de s'y hasarder.
Egyes halászati termékek Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozó autonóm közösségi vámkontingensek *Literature Literature
Les enfants ne devraient pas être contraints à vivre dans de tels endroits
Kitűnő anyagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le garçon doit être contraint et forcé d’identifier ces comploteurs imaginaires ou d’admettre qu’il ment
júniusában a CHB a Hynixszel kapcsolatos kockázatának # %-ával egyenlő hitelveszteségre képzett céltartalékot különített el, és úgy tervezte, hogy #. végére teljes egészében fedezi a Hynixszel kapcsolatos kockázatát [#]Literature Literature
a) lorsque l'entité peut être contrainte par la loi à éteindre son obligation; ou
Úgy értem, tudom, hogy van egy találkozód ma a gyógyfürdőben.De ha nem szeretnél ott lenni, rendben vanEurLex-2 EurLex-2
Vous devez agir et non être contraint.
Ezt a rendeletet alkalmazni kell az athéni egyezmény #. cikke #. pontja szerinti bármilyen nemzetközi szállításra, és az egyetlen tagállamon belüli, a #/#/EK irányelv #. cikke szerinti A. és B. osztályú hajó fedélzetén történő tengeri szállításra, haLDS LDS
* À votre avis, que veut dire « agir par [nous]-mêmes et non pour être contraints » ?
Igazság szerint egész életemben erre a napra vártamLDS LDS
2 Néphi 2:26 (Nous devons agir par nous-mêmes et non être contraints)
Úgy vélem, a barátai is kaptak oltástLDS LDS
Et comme Cody va être contraint de le faire à présent.
De a tény az, hogy amikor szarul mennek a dolgok, csak ti vagytok egyedül, akikre számíthatokLiterature Literature
Je voulais juste m'assurer que tu puisses être contraint.
Egy adott járműtípusnál a világító és fényjelző berendezések felszerelésére tekintettel, a #. számú előírás alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinon... je n’en jurerais pas. — Le prince Gabriel n’aime pas l’idée d’être contraint de se marier pour l’argent.
A mintavételi palackokatLiterature Literature
N’attendez pas d’être contraint de reconnaître que Jéhovah est Dieu quand les méchants seront détruits.
és csak szerettei becses emlékét hagyja megjw2019 jw2019
Un autre “Tchernobyl”, et bon nombre de ses centrales pourraient être contraintes à fermer définitivement.
euró/tonna a #-es gazdasági évrejw2019 jw2019
Lana ne ferait jamais quelque chose comme ça sans y être contrainte.
Bocs, mennem kell hányniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Je ne suis pas pressé de retourner sur la Nouvelle-Terre mais on y sera peut-être contraints.
Hoznék neked valamit inni, de attól félek, hogy megakadna a torkodonLiterature Literature
Une fois que le vampire a pu être contraint de fuir, il a perdu l’avantage.
Az egyetlen hasonlóság, hogy elhagytál egy másik férfi miattLiterature Literature
Alors maris et femmes ne peuvent être contraint de témoigner l'un contre l'autre, ou leur enfant.
Szakmai titoktartási kötelezettségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lorsque l'entité peut être contrainte par la loi à éteindre son obligation; ou
Hívjuk a mentőket!oj4 oj4
4873 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.