être omis oor Hongaars

être omis

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elmarad

werkwoord

Le terme dimethyl est omis et présumé dans tous les noms d'oxydes d'alkyldiméthylamine (par exemple: Stearamine oxide
A dimetil kifejezés elmarad, de beleértendő az összes alkil-dimetilamin-oxid nevébe (például Stearamine oxide

voorbeelde

Si 1 000 N ne suffisent pas à accomplir le cycle du système, cet essai peut être omis.
Ha 1 000 N nem elegendő a rendszerciklus létrehozásához, akkor ez a vizsgálat elhagyható.

devrait être omis s’il s’agit de la première et/ou de la seule version;
nem tüntetendő fel, ha az az első és/vagy egyetlen változatra utal;

(2) Le signe plus (+) ne doit pas être transmis et les zéros initiaux peuvent être omis.
(2) A pluszjelet (+) nem kell továbbítani és az első nullákat el lehet hagyni.

Les éléments d'information visés aux points suivants ne peuvent être omis sur l'étiquette d'un produit:
A következő pontokban említett adatok nem hagyhatók el a gyógyszer címkéjéről:

J'ai peut-être omis cette partie.
Talán ezt a részt kihagytam.

peuvent toutes être omis.
elhagyhatóknak kell lenniük.

Le signe (+) ne doit pas être transmis et les zéros initiaux peuvent être omis.
A pluszjelet (+) nem kell továbbítani, és az első nullákat el lehet hagyni.

(2) Le signe (+) ne doit pas être transmis et les zéros initiaux peuvent être omis.
(2) A pluszjelet (+) nem kell továbbítani, és az első nullákat el lehet hagyni.

Les zéros qui précèdent les chiffres de la section 3 peuvent être omis.
A 3. szakasz kezdő pozícióit kitöltő nullákat el lehet hagyni.

Cependant, les essais ne peuvent être omis pour des effets dépourvus de seuil.
A vizsgálat azonban nem hagyható el küszöbértékhez nem köthető hatások esetében.

L'essai de type I peut être omis pour autant que les deux conditions suivantes soient remplies:
Az I típusú vizsgálat elhagyható, amennyiben az alábbi két feltétel teljesül:

Rien de ce qui caractérise cette surprenante guerre des rues ne doit être omis.
Az ilyen meglepő utcai háborúnak egyetlen jellegzetes vonását sem szabad figyelmen kívül hagyni.

Alors, j'ai peut- être omis de mentionner que mon fils est un enfant unique.
Talán elfelejtettem megemlíteni, hogy a fiam egyke.

Si 100 daN sont insuffisants pour obtenir un cycle complet, l’essai peut être omis.
Ha 100 daN nem elegendő a rendszerciklus létrehozásához, akkor ez a vizsgálat elhagyható.

Mais l'agent Kramer a l'air de penser que vous avez peut-être omis les bonnes choses.
De Kramer ügynök úgy gondolja, talán kihagyta a jó dolgokat.

peut être omis si P260 est mentionné sur l'étiquette
elhagyható, ha a P260 szerepel a címkén

Note: Le point #.#.# peut être omis si le % B aux conditions initiales est connu à partir d’analyses antérieures
Megjegyzés: A #.#.#. pont kihagyható, ha a kiindulási feltételre korábbi elemzésekből ismert a % B értéke

(5) Le signe (+) ne doit pas être transmis et les zéros initiaux peuvent être omis.
(5) A plusz jelet (+) nem kell továbbítani, a nyitó nullák elhagyhatók.

Dans ce cas, le préconditionnement du moteur prescrit au paragraphe #.#.#.#.# ou au paragraphe #.#.#.#.# peut être omis
Ebben az esetben a motor #.#.#.#.#. vagy #.#.#.#.#. bekezdésben előírt előkezelése elhagyható

(1) Le signe (+) ne doit pas être transmis et les zéros initiaux peuvent être omis.
(1) A plusz jelet (+) nem kell továbbítani, a nyitó nullák elhagyhatók.

devrait être omis s’il s’agit de la première et/ou de l’unique version;
nem tüntetendő fel, ha az az első és/vagy egyetlen változatra utal;