Forage de captage oor Hongaars

Forage de captage

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

vízfúrás

voorbeelde

les forages de puits ou les captages
kútfúrás, vízkiemelés kutakból

les forages de puits ou les captages
kutak mélyítése vagy kiemelőszerkezet kutakhoz

De même, il existe toujours un phénomène considérable de captage illégal des eaux provenant des cours d’eau et de forages privés.
Ezenkívül továbbra is jelentős a folyókból, illetve a privát fúrólyukakon keresztül történő illegális vízkivétel.

Production et distribution de vapeur et d'air conditionné, Captage, traitement et distribution d'eau, Construction de réseaux pour fluides, Forages et sondages, Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air, Activités d'ingénierie
Gőzellátás, légkondicionálás, Víztermelés, -kezelés, -ellátás, Folyadék szállítására szolgáló közmű építése, Talajmintavétel, próbafúrás, Víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló-szerelés, Mérnöki tevékenység, műszaki tanácsadás

Production et distribution de vapeur et d'air conditionné, Captage, traitement et distribution d'eau, Construction de réseaux pour fluides, Forages et sondages, Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air, Activités d'architecture et d'ingénierie
Gőzellátás, légkondicionálás, Víztermelés, -kezelés, -ellátás, Folyadék szállítására szolgáló közmű építése, Talajmintavétel, próbafúrás, Víz-, gáz-, fűtés-, légkondicionáló-szerelés, Építészmérnöki tevékenység; műszaki vizsgálat, elemzés

Le captage de l’eau pour le forage et la fracturation hydraulique peut exercer une pression supplémentaire sur les aquifères des zones dans lesquelles l'eau est rare et est déjà utilisée à d'autres fins (l’industrie, l’agriculture, l'eau potable).
A víz kinyerése a fúrás és a hidraulikus rétegrepesztés céljára még inkább megterhelheti a víztartó rétegeket azokon a területeken, ahol kevés a víz, és azt már más célokra is felhasználják (pl. ipari, mezőgazdasági célokra vagy ivóvízként).

En ce sens, les solutions suivantes peuvent convenir: inciter les fabricants d'installations sanitaires à produire des équipements plus économiques et moins consommateurs d'eau; sanctionner les gaspillages injustifiés; imposer des sanctions contre les forages et captages d'eau illégaux; instaurer des pénalités et/ou bonus fiscaux; encourager l'efficacité hydrique dans tous les domaines; promouvoir l'utilisation de technologies propres dans l'industrie; fixer des règles du jeu claires et stables en matière de transfert des droits d'utilisation de l'eau entre utilisateurs et de détermination des compensations qu'elles impliquent; développer des accords volontaires;
Ezzel kapcsolatban úgy véli, hogy olyan ösztönzők kidolgozása, amelyek a szanitertechnológiák gyártóit gazdaságosabb és víztakarékosabb termékek előállítására buzdítják, az indokolatlan pazarlók megbüntetése, szankciók kivetése az engedély nélküli fúrásokra és vízkitermelésekre, illeték- és/vagy adókedvezmények bevezetése, a hatékony vízfelhasználás ösztönzése minden területen, a tiszta ipari technológiák használatának előmozdítása, világos és állandó játékszabályok meghatározása a vízfelhasználók közötti jogátadáshoz és az idevonatkozó kompenzációk meghatározásához, valamint önkéntes megállapodások kidolgozása megfelelő megoldást jelenthet.

En ce sens, les solutions suivantes peuvent convenir: inciter les fabricants d'installations sanitaires à produire des équipements plus économiques et moins consommateurs d'eau; sanctionner les gaspillages injustifiés; imposer des sanctions contre les forages et captages d'eau illégaux; instaurer des pénalités et/ou bonus fiscaux; encourager l'efficacité hydrique dans tous les domaines; promouvoir l'utilisation de technologies propres dans l'industrie; fixer des règles du jeu claires et stables en matière de transfert des droits d'utilisation de l'eau entre utilisateurs et de détermination des compensations qu'elles impliquent; développer des accords volontaires
Ezzel kapcsolatban úgy véli, hogy olyan ösztönzők kidolgozása, amelyek a szanitertechnológiák gyártóit gazdaságosabb és víztakarékosabb termékek előállítására buzdítják, az indokolatlan pazarlók megbüntetése, szankciók kivetése az engedély nélküli fúrásokra és vízkitermelésekre, illeték- és/vagy adókedvezmények bevezetése, a hatékony vízfelhasználás ösztönzése minden területen, a tiszta ipari technológiák használatának előmozdítása, világos és állandó játékszabályok meghatározása a vízfelhasználók közötti jogátadáshoz és az idevonatkozó kompenzációk meghatározásához, valamint önkéntes megállapodások kidolgozása megfelelő megoldást jelenthet