forage au sol oor Hongaars

forage au sol

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

talajfúrás

voorbeelde

Produits minéraux destinés au forage et au colmatage des sols
Ásványi termékek fúrásokhoz és talajtömítéshez

Argile au pouvoir gonflant élevé, destiné notamment au forage et au colmatage des sols
Agyag, mégpedig nagy duzzadási képességgel, többek között fúrásokhoz és talajtömítéshez

Outils et équipements de cimentation pour le forage de sol et leurs pièces, à savoir, machines de cimentation et leurs pièces, destinées au domaine du forage de sol
Talajfúró injektáló szerszámok és felszerelések, valamint alkatrészeik, nevezetesen a talajfúrás területén használatos injektáló gépek és alkatrészeik

Construction, réparation, travaux d'installation, en particulier pose sans tranchée de câbles ou de tuyaux au sol, forage horizontal du sol, nettoyage et/ou revêtement de canalisations
Építés, javítás, felszerelési munkák, különösen kábelek vagy csövek árok nélküli fektetése a földbe, függőleges talajfúró gépek, csővezetékek tisztítása és/vagy burkolatának eltávolítása

Machines et appareils à forer, en particulier pour forage rotatif, forage avec vérin pneumatique, carottage, forage rotatif à sec, forage au marteau, forage à percussion, en particulier pour sol terreux et roche
Fúrógépek és fúrókészülékek, különösen pergőfúrás, levegős emelőfúrás, mágnestalpas fúrás, száraz pergőfúrás, ütvefúrás, köteles ütvefúrás számára, különösen föld és kőzet

Machines et appareils à forer, en particulier pour forage rotatif, forage par rotopercussion, forage avec vérin pneumatique, carottage, forage rotatif à sec, forage au marteau, forage à percussion, forage au marteau fond de trou, forage par rotopercussion, en particulier pour sol terreux et roche
Fúrógépek és fúrókészülékek, különösen pergőfúráshoz, pergő ütvefúráshoz, levegőemelő fúráshoz, magfúráshoz, száraz pergőfúráshoz, kalapácsfúráshoz, köteles ütvefúráshoz, lyukas kalapácsfúráshoz, külső kalapácsfúráshoz, különösen talaj és kőzet fúrásához

note que les multi-puits horizontaux partant d'une plateforme de forage unique réduisent au minimum les perturbations pour l'affectation des sols et le paysage;
megjegyzi, hogy az egyetlen alapról fúrt többszintes kutak minimálisra csökkentik a földhasználatot és alig zavarják meg a tájképet;

considérant que, de manière non exhaustive, l'extraction de minerais, les forages énergétiques et l'utilisation d'espace au sol par des plateformes urbaines constituent aujourd'hui d'autres facteurs de mortalité des ressources halieutiques, et que le développement maritime futur pourrait engendrer des facteurs de mortalité non anticipés au sujet desquels il faudra être vigilants;
mivel a halászati erőforrások esetében ma többek között az ásványkitermelés, az energiahordozók utáni fúrás és a földterületek városi platformok általi használata további halálozási tényezőket jelent, és a jövőbeli tengerfejlesztés nem várt halálozási tényezőket válthat ki, amelyekre való tekintettel körültekintően kell eljárni;

note que les plateformes de forage à multi-puits horizontaux réduisent au minimum les perturbations pour l'affectation des sols et le paysage;
megjegyzi, hogy a több vízszintes kút fúrására szolgáló kútalapok minimálisra csökkentik a földhasználatot és alig zavarják meg a tájképet;

Exploration du sous-sol proche au moyen de techniques peu coûteuses d'évaluation des ressources (creusement de tranchées, forage destructif, etc.).
Felszín alatti kutatás, amelyhez alacsony költséggel járó ásványvagyon-értékelési technikákat (árkolás, roncsolásos fúrás stb.) használnak.

Planification technique de pieux de forage, micro-pieux et pieux de déplacement, rideaux souterrains, parois d'étanchéité et petites parois et d'ancrages au sol
Fúró-, mikro- és elnyomó cölöpök, valamint rés-, vastag és keskeny falak és talajhorgonyok műszaki tervezése

«unité mobile de forage au large»: un navire capable d'effectuer des opérations de forage ayant pour but d'explorer ou d'exploiter les ressources du sous-sol marin, comme les hydrocarbures liquides ou gazeux, le soufre ou le sel;
„mobil tengeri fúrótorony”: cseppfolyós vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogén, kén vagy só tengerfenék alatti készleteinek felderítése vagy kiaknázása céljából tengerfelszín alatti fúrásra alkalmas hajó;

unité mobile de forage au large: un navire capable d'effectuer des opérations de forage ayant pour but d'explorer ou d'exploiter les ressources du sous-sol marin, comme les hydrocarbures liquides ou gazeux, le soufre ou le sel
mobil tengeri fúrótorony: cseppfolyós vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogén, kén vagy só tengerfenék alatti készleteinek felderítése vagy kiaknázása céljából tengerfelszín alatti fúrásra alkalmas hajó

13) «unité mobile de forage au large»: un navire capable d'effectuer des opérations de forage ayant pour but d'explorer ou d'exploiter les ressources du sous-sol marin, comme les hydrocarbures liquides ou gazeux, le soufre ou le sel;
13. „mobil tengeri fúrótorony”: cseppfolyós vagy gáz-halmazállapotú szénhidrogén, kén vagy só tengerfenék alatti készleteinek felderítése vagy kiaknázása céljából tengerfelszín alatti fúrásra alkalmas hajó;

Dans ce cas, le forage est effectué au moyen d'une mototarière, c'est-à-dire une vis hélicoïdale qui est enfoncée dans le sol suivant un mouvement rotatif.
Ez utóbbi esetben a fúrást talajfúróval, azaz spirálfúróval végzik, amelyet dugóhúzószerűen tekerve juttatnak a talajba.

28 Figurent parmi ces projets, au point 2, sous d), de cette annexe, les forages en profondeur, qui comprennent, notamment, les forages géothermiques, les forages pour le stockage des déchets nucléaires et les forages pour l’approvisionnement en eau, à l’exception des forages pour étudier la stabilité des sols.
28 E projektek között, e melléklet 2. pontjának d) alpontja alatt szerepelnek a mélyfúrások, amelyek közé különösen a geotermikus fúrás a nukleáris hulladék tárolásával összefüggő fúrás és a vízellátással összefüggő fúrás tartoznak, a talaj szilárdságának vizsgálatára irányuló fúrások kivételével.

note que les volumes de production des puits de gaz de schiste aux États-Unis se caractérisent par une forte baisse à l’issue des deux premières années, ce qui a pour conséquence une forte intensité de forage en continu pour les nouveaux puits; note que les réservoirs de stockage, les stations de compression et les infrastructures de gazoducs s’ajoutent encore aux incidences des activités liées au gaz de schiste sur l’utilisation des sols;
megjegyzi, hogy az egyesült államokbeli palagázkutak hozama határozottan csökkent az első két évet követően, aminek következtében most folyamatosan új kutakat fúrnak; megjegyzi, hogy a tárolótartály-, kompresszorállomás- és csőhálózati infrastruktúra szintén hozzájárul a palagáz-kitermelési tevékenységeknek a földhasználat területén megmutatkozó hatásához;