Mars Observer oor Hongaars

Mars Observer

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Mars Observer

voorbeelde

▪ En 1992, les États-Unis lancent la sonde Mars Observer, qui échouera dans sa mission.
▪ 1992-ben az Egyesült Államok felbocsátotta a Mars Observer szondát, mely missziója során elromlott.

On retrouve dans la vénération de Marie, observée par la suite, de nombreuses traces du culte païen de la divine mère.”
A későbbi, Máriának végzett hódolatban sok nyomát találjuk az isteni anya pogány kultusznak.”

Nos interrogations sur le succès de Pathfinder étaient dues en partie à l’échec des deux missions martiennes précédentes, Mars Observer et Mars 96.
A Pathfinder sikeréért részben azért aggódtak, mivel két korábbi Mars-misszió, a Mars Observer és a Mars—96, egyaránt kudarcot vallott.

Mars observe que les références faites par HB à ladite décision et à la requête concernent uniquement le fonctionnement réel du système de primes et ne contiennent aucun argument juridique.
A Mars megjegyzi, hogy a HB hivatkozása a határozatra és a keresetre mindössze a kedvezményrendszer működésének tényszerűségét érintette, és nem tartalmazott jogi érveket.

Le # mars #, les observations de l’Allemagne sont arrivées
Németország észrevételei #. március #-én érkeztek be

(66) Voir la lettre de NEUWOGES à BAVARIA du 7 mars 1997 (observations de BAVARIA du 18 juin 2012, annexe 9).
(66) Lásd a NEUWOGES BAVARIA-nak címzett 1997. március 7-i levelét (A BAVARIA 2012. június 18-i észrevétele, 9. melléklet).

La Commission a transmis le # mars # les observations des tiers intéressés à la France qui a communiqué ses commentaires le # mars #, le # avril # et le # avril
A Bizottság #. március #-án továbbította Franciaországnak az érdekelt harmadik felek észrevételeit, amelyekre Franciaország #. március #-án, #. április #-én és #. április #-án tette közzé észrevételeit

C' est bien ma chance, d' être mariée à une observatrice de voitures
Szerencse, hogy a hitvesem egy kocsifigyelő

Vous êtes observatrice, Marie.
Jó megfigyelő, Marie.

C'est bien ma chance, d'être mariée à une observatrice de voitures.
Szerencse, hogy a hitvesem egy kocsifigyelő.

Vous êtes observatrice, Marie
Jó megfigyelő, Marie

La Commission a reçu, le # mars # (A/#), les observations des autorités françaises
A Bizottság a francia hatóságok észrevételeit #. május #-én (A/#) kapta meg

La Commission a reçu le 24 mars 2010 les observations de l’Allemagne concernant les observations de tiers:
A Bizottság 2010. március 24-én kapta meg Németország észrevételét, amelyben Németország a harmadik felek által benyújtott észrevételekre reagál:

Le CEPD rappelle avoir formulé, le # mars #, des observations informelles sur un projet de proposition et note que ces observations ont été prises en compte dans la proposition
Az európai adatvédelmi biztos emlékeztet arra, hogy #. március #-én informális észrevételeket tett a javaslattervezettel kapcsolatban, és megállapítja, hogy ezen észrevételeket a javaslat szövegének megfogalmazásakor figyelembe vették

Toutefois, les Pays-Bas ont rapporté, les #er et # mars #, avoir observé Anoplophora chinensis (Forster) sur des végétaux spécifiés originaires de deux lieux de production figurant dans le registre
Hollandia azonban #. március #-jén és #-án jelentette, hogy Anoplophora chinensis (Forster) jelenlétét észlelte a nyilvántartásban szereplő két termőhelyről származó, meghatározott növényeken

vu le rapport, en date du # mars #, d'une mission d'observation de sa délégation ad hoc en Voïvodine et à Belgrade
tekintettel a vajdasági és belgrádi ad hoc delegációjának tényfeltáró küldetéséről szóló #. március #-i jelentésére

7 Sur invitation du juge des référés, la requérante a présenté, le 3 mars 2006, de nouvelles observations à propos desquelles la Commission a déposé ses propres observations le 29 mars 2006.
7 Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró felhívására a felperes 2006. március 3‐án újabb észrevételeket nyújtott be, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság 2006. március 29‐én nyújtotta be saját észrevételeit.

Réponse à M. Mauriac, L'Observateur, 19 mars.
Interjú Antoine Guego-val, az MFKI elnökével - Figyelő, 2013. március. .

Cette augmentation significative observée depuis mars 2009 est principalement due au sentiment qui prévaut dans l’industrie[9].
E 2009 márciusa óta megfigyelt jelentős növekedés főként az iparban tapasztalt hangulatnak tudható be[9].

Les requérantes ont, par lettre du 26 mars 2003, formulé des observations à cet égard.
A felperes 2003. március 26‐i levelében tette meg az erre vonatkozó észrevételeit.

Je l’ai bien observée avec Marie, tu sais.
Tudod, figyeltem őket Maryvel.

En outre, lors des élections locales de mars, les observateurs ont noté que le radiodiffuseur public et les chaînes privées n’avaient pas couvert l’événement de façon équilibrée (voir également plus bas la partie sur la réforme électorale).
Továbbá, a márciusi helyi választások alatt a megfigyelők felhívták a figyelmet arra, hogy a közszolgálati műsorszóró és a magánállomások részéről hiányzik a kiegyensúlyozott tájékoztatás (lásd még a választási reformról szóló lenti szakaszt).

Par rapport au niveau de l’indicateur au 31 mars 2013, on observe une surexécution des crédits pour les aides directes de 1 326,2 millions d'EUR.
A közvetlen támogatásokra szánt előirányzatok felhasználása a mutató 2013. március 31-i szintjénél 1 326,2 millió EUR-val volt magasabb.

Taïwan a présenté des informations supplémentaires le 8 mars 2012 et a émis des observations relatives au rapport le 19 mars 2012.
Tajvan 2012. március 8-án további információkat nyújtott be, a jelentésre pedig 2012. március 19-én küldte el észrevételeit.

Sa fille, Marie Gogolková, répond : “ Ayant observé les Témoins de Jéhovah à Mauthausen, mon père a accepté la vérité.
A lánya, Marie Gogolková így fejti ki: „Mauthausenben apám megfigyelte Jehova Tanúit, s ez azt eredményezte, hogy elfogadta az igazságot.