Saute-mouton oor Hongaars

Saute-mouton

Saute-mouton (court-métrage)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

Hoppszahopp

Saute-mouton (court-métrage)

saute-mouton

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

bakugrás

voorbeelde

Que ces deux-là aient joué à saute-mouton, ensemble ou pas, c'est un penchant qu'ils partageaient.
Mr. Ressler, nem tudni, ez a két férfi együtt " játszott-e " vagy sem, de ez olyan áramlat, amivel mindketten sodródtak.

À propos de croupe, si on jouait à saute-moutons tous les deux.
A lovaglásról jut eszembe miért nem ugrassz fel és eljuttatlak a célba.

On jouait à saute-mouton.
Ugrálóvárasat játszottunk.

On appelle ça " Saute-mouton ".
Ezért hívnak minket szakadék ugróknak.

Une histoire que j'aimais étant enfant concernant deux grenouilles qui jouaient à saute-mouton.
Ez a történet, amit úgy szeretek, két békáról szól, akik békaugrást játszottak.

Mais tu dois m'aider à faire un effet saute-mouton.
És amíg nem segítesz békaugrást csinálni a rendszeren, nem fog működni.

Jésus cavale partout, histoire de jouer à saute-mouton.
Jézus össze-vissza futkosott, és megpróbált a bárányok hátára mászni.

Ancien berger viré pour flagrant délit... de saute-mouton.
Juhászként kezdte, de kirúgták, mert " gyengéd volt a nyájjal... "

20 ans de saute-mouton en mémoire.
20 évnyi rill-hopping tapasztalat amiért velem van.

Je suis sorti avec, elle jouait à saute-mouton avec la ligne.
Az egyik lány, akivel randiztam, ugrókötélnek használta a vonalat.

Eh, disons simplement que j'ai atteint ma limite au saute-mouton nu.
Mondjuk úgy, hogy a meztelen bakugrásnál meghúztam a határt.

Ensuite, je joue à saute-mouton avec toi... et je lui pète le nez.
Aztán jól megtaposlak mielőtt betöröm az orrát.

Saute-mouton.
Békaugrás?

Trois petites filles jouaient à saute-mouton dans le parking du Red Apple, de l'autre côté de la rue.
Három kislány ugróiskolázott a Piros Alma parkolójában az utca túloldalán.

Un journal a décrit la scène comme “une monstrueuse partie de saute-mouton avec des vagues meurtrières de 13 mètres”.
Egy újságbeszámoló úgy írta le ezt, mint egy játék „élet-halál bakugrást a 13 méteres veszélyes hullámtarélyok között”.

Les copains et moi, on a cavalé à la caserne de Cambridge et on a joué à saute-mouton en faisant la queue!
Beslattyogtunk a Cambridge-i sorozóbizottsághoz és borotvást játszottunk a sorban.

Pendant 70 ans, nous avons joué à saute-moutons - notre médicament et sa résistance, puis un autre médicament, puis à nouveau une résistance - et maintenant le jeu se termine.
70 éven át csiki-csukit játszottunk: gyógyszer és a baktériumok rezisztenssé válása, újabb szer, ismét rezisztens bacilusok. Viszont most a játék véget ér.

(...) Les plus grosses surprises nous attendaient avec Saturne, lorsque les sondes Voyager ont pris des vues d’anneaux entrelacés, de lunes jouant à saute-mouton et de plus d’un millier d’annelets. (...)
A Szaturnusz okozta a legnagyobb meglepetést, amikor a Voyager kamerái fonatos gyűrűket, egymást bakugrásszerűen követő holdakat és 1000-nél is több gyűrűcskét fedeztek fel . . .

Frère Faisal, c'est un martyr et il n'a fait sauter qu'un mouton.
Faisal testvér is mártír lett, pedig csak birkát robbantott.

Frère Faisal, c' est un martyr et il n' a fait sauter qu' un mouton
Faisal testvér is mártír lett, pedig csak birkát robbantott

EN 12196:2003 — Matériel de gymnastique — Moutons de saut — Exigences fonctionnelles et de sécurité, méthodes d'essai
EN 12196:2003 – Tornaszerek. Tornaló és tornabak. Funkcionális és biztonsági követelmények, vizsgálati módszerek

Trouvez votre mouton, effectuez les calculs de saut, et tirez- les de Ià
Találjátok meg a hajótokat, dolgozzatok az ugrás kiszámításán, és hozzátok ki őket

C'est seulement lorsque nous sommes entrés dans la maison de l'entraîneur que la signification du mouton au curry m'a sauté au yeux.
Csak amikor felkerestük a tréner házát akkor villant belém, milyen fontos a curryvel készült birkapörkölt.

Accusé du vol du mouton et promis à la prison, sinon à pire châtiment, l’infortuné chemineau bondit, saute dans le billabong... et se noie.
Amikor a szerencsétlen batyusembert megvádolják a juh ellopásával, és nem fér hozzá kétség, hogy bebörtönzéssel vagy még rosszabbal kell szembenéznie, akkor felpattan, beugrik a holtágba, és vízbe fullad.