aller de travers oor Hongaars
aller de travers
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
sántít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et jusqu'à ce qu'on m'ait rapporté ma Porte... les choses vont continuer à aller de travers.
Akkor tegyen róla, hogy az legyen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça va aller de travers.
Ne írja újra a történelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être commence-t-on à aller de travers?
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qui peut aller de travers le fera.
Ez egy ló, te idiótatatoeba tatoeba
Il ne fallait pas lui laisser imaginer un seul instant que quelque chose pouvait aller de travers.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniLiterature Literature
Quelque chose a dû aller de travers avec le plan.
Jöjjön utánam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout pourrait aller de travers.
Elmebeteg bűnözők számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et qu'est-ce qui pourrait aller de travers?
Kicsit be kellett venni a vállainál, de megoldottukted2019 ted2019
Qu'est-ce qui pourrait aller de travers?
Semmi, csak... hogy valaki... ilyen rendes legyen hozzám azok után, ahogyan vele viselkedtemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui peut aller de travers?
Ismerted Bao Ting- et?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis sûr que quelque chose va bientôt aller de travers.
Farfan, szerinted nem gyanús, hogy Noé ilyen könnyen megvált a házától?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne dois aller de travers ce soir, Gabe.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que les choses continuent à aller de travers pour vous, Docteur Jackson?
Nem is kell, hogy legyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne pouvait aller de travers.
De előbb bemutatkozom Bode MillernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui pourrait bien aller de travers?
Ember, most cicijeid vannak és ez furaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ont tendance à aller de travers.
Itt biztonságos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quelque chose doit aller de travers, Susan!
Van itt valami ennivaló, valami nass?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque chose a dû aller de travers, Monsieur le Président.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaQED QED
Boulatruelle, accoutumé à aller de travers, fit cette fois la faute d’aller droit.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!Literature Literature
Rien ne peut aller de travers avec Taco et toi.
Ha tudnám, elmondanámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout peut aller de travers en une seconde.
Semmi bántás nélkül Canter doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, tu sais, comme t'as dit, les plans ont une façon d'aller de travers.
Teljesen jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, qu'est-ce qui pourrait aller de travers?
Anyuka kell nekiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Cette fois-ci, rien ne peut aller de travers, affirma Ingmar à Henrietta
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.Literature Literature
Tout ce qui pourrait aller de travers est déjà arrivé.
Elnézést, asszonyom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
99 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.