aller de nouveau oor Hongaars

aller de nouveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

újra elmegy

werkwoord

voorbeelde

Nous devons y aller de nouveau.
Újra át kellene beszélnünk.

Il doit nécessairement y aller de nouveau
Biztosan újra megpróbálja.

Je me réjouis que ce débat nous permette de regarder en arrière afin d'aller de nouveau de l'avant.
Örülök annak, hogy ez a vita lehetőséget kínál számunkra, hogy visszatekintsünk azért, hogy aztán újból előreléphessünk.

Je veux pas aller de nouveau dans cette voie.
Én nem lennék még egyszer erre képes.

Elle dit qu'elle penseNpouvoir aller de nouveau bien si les enfants croyaient aux fées.
Az mondja, lehet, hogy meg tudna gyógyulni, ha a gyerekek hinnének a tündérekben.

Je voudrais aller de nouveau à la prison.
Szeretnék visszamenni a börtönbe.

Je m'en voulais d'avoir été assez stupide de penser que Matty et moi pouvions aller mieux de nouveau.
Dühös voltam magamra, hogy voltam annyira buta, hogy azt hittem, Mattyvel lehetünk még jóban.

Je me demandais si tu aimerais aller dîner de nouveau.
Érdekelne, nincs-e kedved esetleg egy újabb vacsorához.

J'ai vu que le tueur aller tuer de nouveau.
Láttam, hogy a gyilkos újra le fog csapni.

Et moi, je dois aller acheter de nouveaux jouets
Igen.Nekem meg, nos, szereznem kell pár játékot

Le dernier mec avec qui je suis sorti n'aimait pas aller dans de nouveaux endroits!
A legutolsó srác, akivel randiztam, nem szeretett új helyekre menni.

Le seul véritable voyage, comme l'a dit Marcel Proust, n'est pas d'aller voir de nouveaux paysages, mais d'avoir d'autres yeux.
Az igazi felfedezőúthoz, Marcel Proust híres idézete szerint, nem más tájakra van szükség, hanem új szemekre.

Pour une vue de l'intérieur, aller à nouveau par Hit point de, Chase Carter.
Egy jobb betekintésért, go again by visszatérünk Chase Carterhez, Hit Pointba.

En raison de ces persécutions incessantes, Brigham Young, le nouveau dirigeant de l’Église, finit par recommander aux saints de quitter Nauvoo (Illinois) pour aller vers de nouveaux foyers, où ils pourraient espérer vivre et adorer Dieu en paix.
Az állandó üldöztetések miatt az egyház új vezetője, Brigham Young elnök, végül azt tanácsolta a szenteknek, hogy hagyják el az illinois-i Nauvoot egy új otthon reményében, ahol békében élhetnek és hódolhatnak Istennek.

C'est bien pour lui d'aller quelque part de nouveau.
Jót tesz neki, hogy új helyre megy.

Je dois aller me faire de nouveaux amis.
Találnom kell néhány új barátot.

" Et Daniel Grayson a toujours dépassé l'adversité pour aller à l'encontre de nouveaux défis.
" És Daniel Grayson mindig felül emelkedett a csapásokon, hogy szembenézzen az új kihívásokkal. "

Tu peux aller lui parler de nouveau?
Nem beszélnél vele még egyszer?

En réalité, le seul véritable voyage, ce ne serait pas d’aller vers de nouveaux paysages, mais d’avoir d’autres yeux, de voir l’univers avec les yeux d’un autre (11).
Valójában az egyetlen valóságos utazás nem új tájak felé történik, hanem más, új szemmel való rácsodálkozás, az univerzum más szemével történő felfedezése(11).

Les frères du Malawi apprennent de nouveau à aller de maison en maison, à proposer des publications et à commencer des études bibliques.
A malawiban élő testvérek újra megtanulják, hogyan menjenek házról házra, hogyan kínáljanak fel irodalmat és hogyan kezdjenek bibliatanulmányozásokat.

CONSIDÉRANT QUE le maintien du capital de la Banque doit aller de pair avec un nouveau renforcement de la gouvernance de la Banque,
MIVEL a Bank tőkéjének fenntartásával párhuzamosan tovább kell erősíteni a Bank irányítását,

Je dois aller parler à Kyle de nouveau.
Beszélnem kell újra vele.

Tout ce que vous avez à faire, c'est vous laisser aller et vous pourrez de nouveau être réunis.
Csak annyit kell tenned, hogy engedsz, és együtt lehettek.