arriver à oor Hongaars

arriver à

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

elér

werkwoord

ér vhová

Soortgelyke frases

il aura fort à faire avec lui
nehéz dolga lesz vele

nous avons un compte à régler
számadásom van veled

à son arrivée
jövet

arriver à rentrer
befér

avoir recours à qc
folyamodik vmihez · igénybe vesz vmit

avoir maille à partir avec qqn
összetűz

affecter qqn à qc
beoszt vkit vhová

avoir rapport à
tartozik rá · vonatkozik rá · érint

ne pas avoir une minute à soi
nincs egy percnyi szabad idej

voorbeelde

Je sais ce qui est arrivé à Robb Stark.
Tudom, mi történt Robb Starkkal.

Pensez au nombre d'accidents qui auraient pu arriver à cette pièce.
Hányszor és hányféle baleset történhetett volna ezzel a vázával?

À leur arrivée à Bombay, ils ont découvert ce que sont les pluies de la mousson.
Bombaybe érkezve monszunesők fogadták őket.

Ça arrive à tout le monde
Ez mindenkivel megesik

Tout le monde sait ce qui est arrivé à ce gars.
Mindenki tudja, mi történt azzal a fickóval.

L'hélico va arriver à temps.
Időben itt lesznek.

Cela pourrait arriver à n'importe qui.
Mindenkivel megesik.

Si j’arrive à allumer les feux d’atterrissage du fuseur, j’y verrai clair.
Ha meg tudom gyújtani a csónak leszállólámpáit, akkor látni fogok.""

Peut être parce que nous voulons arriver à connaitre ton futur mari.
Talán mert szeretnénk megismerni a jövendőbelidet.

Pourquoi ça n'arrive qu'à moi?
Mi a baj velem?

Qu'est-il arrivé à ton dos?
Mi történt a hátaddal?

Il arrive à tous de manquer d’égards aux autres usagers de la route.
A legtöbb vezető időnként figyelmen kívül hagyja az út többi használóját.

Ce qui est arrivé à ces soldats, ça n'a rien à voir avec elle.
Ami azokkal a katonákkal történt, ahhoz neki semmi köze.

Vous savez comment j'arrive à la supporter?
Tudjátok, mit jelent nekem ezt elviselni?

T'arrives à dormir avec tous ces maccha'?
Hogy tudsz aludni ezekkel a hullákkal?

Il arrive à votre bureau, M. Queen.
Most érkezik, Mr. Queen.

— Cette affaire permettra à vos sacs d’arriver à bon port beaucoup plus facilement, affirma Doss.
– Ha sikerrel járunk, sokkal könnyebb lesz célba juttatni a zsákjaikat – nyugtatta meg Doss.

Nous devons arriver à un nouveau niveau de conscience, élever nos qualités morales.
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.

Dès son arrivée à Tel-Aviv, Sowan retrouva Jacob Barad et Bashar Samara à l’hôtel Sheraton.
A Sheratonban szállt meg, ahol találkozott Jacob Baraddal és Bashar Samarával.

J'ai appris ce qui était arrivé à votre voiture.
Hallottam, mi történt a kocsiddal.

Il n’est pas nécessaire d’avoir été témoin de la création de l’information pour arriver à cette conclusion.
Erre a következtetésre jutnak akkor is, ha nincsenek ott az információ keletkezésének pillanatában.

C'est ce qui arrive à ceux qui osent me défier!
Ez történik mindenkivel, aki keresztbe akar tenni nekem!

Steve, Wayne Palmer est- il arrivé à l' un des barrages il y a peu?
Steve, Wayne Palmer átjött az úttorlaszon az utóbbi fél órában?

Qu'est-il arrivé à Sam?
Szia, Sam.

Pourquoi ça m'arrive à moi?
Miért kellett ennek velem történnie?