art de la danse oor Hongaars

art de la danse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

táncművészet

voorbeelde

Je promouvais l'art de la danse!
A tánc művészetét promótáltam.

Je promouvais l' art de la danse!
A tánc művészetét promótáltam

Malgré cela, les Géorgiens ont conservé non seulement leur amour de la vie, de l’art, du chant et de la danse, mais aussi leur réputation de peuple tolérant.
* A grúz emberek ennek ellenére megőrizték életszeretetüket, a művészet, az éneklés és a tánc iránti értékelésüket, valamint a toleráns társadalomként szerzett hírnevüket is.

Formation, notamment enseignement, cours, formations et séminaires, notamment dans le domaine du théâtre, du théâtre, du divertissement, de l'art, de la danse, du jeu, de la musique, du chant, du texte, des techniques de dj, du rap, du sport, des acrobaties et des jongleries
Oktatási szolgáltatások, azon belül oktatás, tanfolyamok, képzések és szemináriumok, azon belül a színház, színjátszás, szórakoztatás, művészet, tánc, játék, zene, ének, szöveg, dj-technika, rap, sport, akrobatika és zsonglőrködés területén

Fourniture d'instructions et d'activités récréatives dans les domaines du métier d'acteur, de la gymnastique, des arts créatifs, des arts du cirque, et de la danse
Oktatási és pihentető tevékenységek a színjátszás, a gimnasztika, a képzőművészet, a cirkuszművészet és a tánc területén

Fourniture de services et de programmes de mentorat éducatif dans le domaine des arts visuels, de la danse, du modelage, de la musique, de la comédie, du métier d'acteur, de la littérature, de l'art, de l'artisanat, de la cosmétologie, de la mode, de la décoration intérieure
Oktatási mentorálási szolgáltatások és programok biztosítása a vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, belsőépítészet területén

Enseignement de la gymnastique, de la danse, des arts martiaux, mise en forme physique
Torna-, tánc-, harcművészet oktatás, fizikai kondíció javítása

Fourniture d'accès à des bases de données informatiques en ligne et à des bases de données explorables en ligne dans le domaine de la communauté virtuelle, des arts visuels, de la danse, du modelage, de la musique, de la comédie, du métier d'acteur, de la littérature, de l'art, de l'artisanat, de la cosmétologie, de la mode, de la décoration intérieure, des questions d'actualité, du divertissement
Online számítógépes adatbázisokhoz és kereshető online adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása a virtuális közösségek, vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, belsőépítészet, aktuális események, szórakoztatás területén

Club de culture physique, de santé, enseignement de la gymnastique, de la danse, des arts martiaux, mise en forme physique
Testépítő, egészségmegőrző klubok, gimnasztika, tánc, harcművészetek oktatása, testedzés

Fourniture de portails de divertissement en ligne dans le domaine des films cinématographiques, de la télévision, des contenus audiovisuels, de la musique, des contenus audio, des livres, des événements sportifs, des activités récréatives, des activités de loisirs, des tournois, de l'art, de la danse, des comédies musicales, de la comédie, des concours, des contenus visuels, des jeux, des parcs, des événements culturels, des concerts, de l'édition, de l'animation, des questions d'actualité, des défilés de mode, et des présentations multimédias
Szórakoztatási célú online portálok biztosítása az alábbi területeken: filmek, televízió, audiovizuális művek, zene, audio művek, könyvek, sportesemények, rekreációs tevékenységek, szabadidős tevékenységek, bajnokságok, művészet, tánc, musicalek, humor, versenyek, vizuális művek, játékok, szerencsejátékok, parkok, kulturális események, koncertek, kiadás, animáció, aktuális események, divatbemutatók, és multimédiás bemutatók

Services promotionnels, à savoir fourniture d'un site web permettant aux artistes et interprètes de montrer leurs talents dans le domaine des arts visuels, de la danse, du mannequinat, de la musique, de la comédie, du métier d'acteur, de la littérature, de l'art, de l'artisanat, de la cosmétologie, de la mode et de la décoration intérieure par le biais d'un portefeuille en ligne
Promóciós szolgáltatások, nevezetesen olyan weboldal biztosítása, amelyen művészek és előadók bemutathatják tehetségüket a vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, belsőépítészet területén online portfólión keresztül

Services promotionnels, à savoir, fourniture d'un site en ligne permettant aux artistes et interprètes de montrer leurs talents dans les domaines des arts visuels, de la danse, du modelage, de la musique, de la comédie, du métier d'acteur, de la littérature, de l'art, de l'artisanat, de la cosmétologie, de la mode et de la décoration intérieure par le biais d'un portefeuille en ligne
Promóciós szolgáltatások, nevezetesen olyan weboldal biztosítása, amelyen művészek és előadók bemutathatják tehetségüket a vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, belsőépítészet területén online portfólión keresztül

Publications imprimées dans le domaine du tourisme, de la musique, de la danse, des arts figuratifs, des films cinématographiques, des pièces de théâtre
Nyomtatott kiadványok a turizmus, zene, tánc, figuratív művészetek, mozi, színház területén

Fourniture de lettres d'information et de blogues en ligne proposant des informations dans les domaines du divertissement, de l'éducation, des films cinématographiques, des émissions télévisées, des œuvres audiovisuelles, de la musique, des œuvres audio, des livres, des pièces de théâtre, des œuvres littéraires, des évènements sportifs, des activités récréatives, des activités de loisirs, des tournois, de l'art, de la danse, des comédies musicales, des expositions, des cours de sport, des clubs, des programmes radiophoniques, des comédies, des drames, des concours, des œuvres visuelles et des jeux
Az alábbi területekre vonatkozó információkat tartalmazó online hírlevelek és blogok biztosítása: szórakoztatás, oktatás, mozi, televízióműsorok, audiovizuális művek, zene, audioművek, könyvek, színházi művek, irodalmi művek, sportesemények, szabadidős tevékenységek, kikapcsolódási tevékenységek, bajnokságok, művészet, tánc, musicalek, kiállítások, sportoktatás, klubok, rádióműsorok, vígjáték, dráma, versenyek, vizuális művek és játékok

Fourniture d'informations via des bases de données informatiques en ligne et des bases de données explorables en ligne dans le domaine des arts visuels, de la danse, du mannequinat, de la musique, de la comédie, du métier d'acteur, de la littérature, de l'art, de l'artisanat, de la cosmétologie, de la mode, du partage de photographies et du partage de vidéos, des questions d'actualité et du divertissement
Tájékoztatás online számítógépes adatbázisokon és online kereshető adatbázisokon keresztül a vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, fényképmegosztás és videomegosztás, aktuális események és szórakoztatás területén

Fourniture de balados, webémissions, et programmes continus accessibles par le biais de l'internet ou d'autres réseaux informatiques ou de communications proposant de l'actualité et des commentaires dans les domaines de l'éducation, des films cinématographiques, des émissions télévisées, des œuvres audiovisuelles, de la musique, des œuvres audio, des livres, des pièces de théâtre, des œuvres littéraires, des évènements sportifs, des activités récréatives, des activités de loisirs, des tournois, de l'art, de la danse, des comédies musicales, des expositions, des cours de sport, des clubs, des programmes radiophoniques, des comédies, des drames et des concours
Interneten vagy egyéb számítógépes vagy kommunikációs hálózaton elérhető podcastok, webcastok és programsorozatok biztosítása hírekkel és hozzászólásokkal az alábbiak területén: oktatás, mozifilmek, tévéműsorok, audiovizuális művek, zene, audioművek, könyvek, színházi művek, irodalmi művek, sporttevékenységek, szabadidős tevékenységek, pihenési tevékenységek, bajnokságok, művészet, tánc, musicalek, kiállítások, sportoktatás, klubok, rádióműsorok, humor, dráma és versenyek

Fourniture d'informations par le biais de bases de données informatiques en ligne et de bases de données explorables en ligne dans le domaine des arts visuels, de la danse, du modelage, de la musique, de la comédie, du métier d'acteur, de la littérature, de l'art, de l'artisanat, de la cosmétologie, de la mode, du partage de photographies et du partage de vidéos, des questions d'actualité et du divertissement
Tájékoztatás online számítógépes adatbázisokon és online kereshető adatbázisokon keresztül a vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, fényképmegosztás és videomegosztás, aktuális események és szórakoztatás területén

Fourniture d'informations, actualités, articles et commentaires dans le domaine du divertissement pour enfants, y compris, des films cinématographiques, de la télévision, des œuvres audiovisuelles, de la musique, des œuvres audio, des livres, du théâtre, des œuvres littéraires, des évènements sportifs, des activités récréatives, des activités de loisirs, des tournois, de l'art, de la danse, des comédies musicales, des expositions, des cours de sport, des clubs, de la radio, de la comédie, des concours, des œuvres visuelles, des jeux, des festivals, des musées, des parcs, des concerts, de l'édition, de l'animation, des défilés de mode, et des présentations multimédias
Információk, hírek, cikkek és kommentárok biztosítása a következőkkel kapcsolatban: gyerekeknek szóló szórakoztatás, többek között mozifilmek, TV, audiovizuális művek, zene, audio művek, könyvek, színház, irodalmi művek, sporttevékenységek, szabadidős tevékenységek, pihenési tevékenységek, bajnokságok, művészet, tánc, musicalek, kiállítások, sportoktatás, klubok, rádió, komédia, versenyek, vizuális művek, játékok, fesztiválok, múzeumok, parkok, koncertek, kiadás, animáció, divatbemutatók és multimédiás bemutatók

Fourniture de lettres d'information et de blogues proposant du divertissement, des films cinématographiques, des programmes télévisés, des œuvres audiovisuelles, de la musique, des œuvres audio, des livres, du théâtre, des œuvres littéraires, des évènements sportifs, des activités récréatives, des activités de loisirs, des tournois, de l'art, de la danse, des comédies musicales, des expositions, des cours de sport, des clubs, des émissions de radio, des comédies, du théâtre, des concours, des œuvres visuelles, des jeux, des festivals, des musées, des parcs, des évènements culturels, des concerts, de l'édition, de l'animation, des questions d'actualité, des défilés de mode, et des présentations multimédias
Online hírlevelek és blogok biztosítása az alábbiakkal kapcsolatban: szórakoztatás, mozifilmek, tévé, audiovizuális művek, zene, audioművek, könyvek, színház, irodalmi művek, sportesemények, szabadidős tevékenységek, pihenési tevékenységek, tornák, művészet, tánc, musicalek, kiállítások, sportoktatás, klubok, rádió, komédia, dráma, versenyek, vizuális művek, játékok, szerencsejáték, fesztiválok, múzeumok, parkok, kulturális rendezvények, koncertek, kiadás, animáció, aktuális események, divatbemutatók és multimédiás bemutatók

Et services d'oeuvres de bienfaisance, à savoir services récréatifs et éducatifs pour la promotion de l'appréciation du ballet, de la danse et des arts du spectacle
És jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen a balett, tánc és előadóművészek elfogadottságát elősegítő szórakoztató és oktatási szolgáltatások

Fourniture d'œuvres audio, audiovisuelles, et multimédias préenregistrées proposant du divertissement, des films cinématographiques, des programmes télévisés, des œuvres audiovisuelles, de la musique, des œuvres audio, des livres, du théâtre, des œuvres littéraires, des manifestations sportives, des activités récréatives, des activités de loisirs, des tournois, de l'art, de la danse, des comédies musicales, des expositions, des cours de sport, des clubs, des émissions radiophoniques, des comédies, des concours, des œuvres visuelles, des jeux, des festivals, des musées, des parcs, des manifestations culturelles, des concerts, de l'édition, de l'animation, de l'actualité, des défilés de mode, et des présentations multimédias sur l'internet ou d'autres réseaux informatiques ou de communications
Műsoros audio-, audiovizuális és multimédiás művek biztosítása az interneten vagy más számítógépes vagy kommunikációs hálózaton keresztül az alábbiakkal kapcsolatban: szórakoztatás, mozifilmek, TV, audiovizuális művek, zene, audioművek, könyvek, színház, irodalmi művek, sporttevékenységek, szabadidős tevékenységek, pihenési tevékenységek, tornák, művészet, tánc, musicalek, kiállítások, sportoktatás, klubok, rádió, komédia, versenyek, vizuális művek, játékok, szerencsejáték, fesztiválok, múzeumok, parkok, kulturális rendezvények, koncertek, kiadás, animáció, aktuális események, divatbemutatók és multimédiás bemutatók

Il était également un mécène des beaux-arts, de la musique et de la danse, ce qui déplaisait à son frère Aurangzeb.
A szépművészet, zene és tánc védnöke volt, ámbár ezt a jellemvonását testvére, Aurangzeb, elítélte.

Fourniture d'accès à des bases de données informatiques en ligne et à des bases de données explorables en ligne proposant des listes de cours, séminaires, ateliers et instructions dans les disciplines des arts visuels, de la danse, du modelage, de la musique, de la comédie, du métier d'acteur, de la littérature, de l'art, de l'artisanat, de la cosmétologie, de la mode, de la décoration intérieure, des questions d'actualité, du divertissement, de la photographie, de la peinture, de l'écriture, du cinéma, de la sculpture
A vizuális művészetek, tánc, modellezés, zene, humor, színjátszás, irodalom, művészetek, kézművesség, kozmetológia, divat, belsőépítészet, aktuális események, szórakoztatás, fényképészet, festészet, írás, film, szobrászat ágaival kapcsolatos tanórák, szemináriumok, workshopok és képzések listáit tartalmazó online számítógépes adatbázisokhoz és kereshető online adatbázisokhoz való hozzáférés biztosítása

- la réalisation de manifestations et créations artistiques (musique, danse, théâtre, arts visuels, cinéma, etc...) et l'amélioration de la promotion et de la gestion de la culture,
- művészeti (zene-, tánc-, színház-, képzőművészeti, és filmművészeti, stb.) események megszervezése és a művészetek támogatásának és menedzselésének javítása,

— la réalisation de manifestations et créations artistiques (musique, danse, théâtre, arts visuels, cinéma, etc...) et l'amélioration de la promotion et de la gestion de la culture,
— művészeti (zene-, tánc-, színház-, képzőművészeti, és filmművészeti, stb.) események megszervezése és a művészetek támogatásának és menedzselésének javítása,