aux frais de l’Etat
államköltségen
aux frais de oor Hongaars
aux frais de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
költségére vki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
la somme de 872,74 euros au titre du préjudice matériel tenant aux frais de déplacement;
Csinálj valamitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un invité d' #, # m, rouge vif, à queue, aux frais de l' Etat
meg kell erősíteni a helyi és a regionális önkormányzatot, a közösségi vívmányok ezen a szinten történő megfelelő megvalósításának biztosítása érdekében; elő kell mozdítani a helyes kormányzást és a közigazgatási kultúrát, tiszteletben tartva az etikai elveket a közügyek kezelésébenopensubtitles2 opensubtitles2
Le présent règlement ne s'applique pas aux frais de conversion monétaire.
Na gondoltam, hogy ha a múzeumban sincs senki, akkornot-set not-set
Une contribution aux frais de déplacement et de séjour est versée aux candidats invités aux épreuves.
Hogy havonta küldhessen pénztEuroParl2021 EuroParl2021
Cette visite supplémentaire est effectuée aux frais de la compagnie.
Kéne egy kis vízEurLex-2 EurLex-2
Ils représentent la contribution communautaire de 50 % aux frais de fonctionnement de l'entreprise commune.
A módosítási jegyzőkönyvvel módosított egyezmény #. cikkével összhangban az A. függelék bármely módosítása a többoldalú tanácskozás keretében, a felek által kétharmados többséggel történt elfogadását követő tizenkét hónap múlva lép hatályba, kivéve, ha a felek egyharmada kifogást jelentett beEurLex-2 EurLex-2
les contributions des membres aux frais de fonctionnement, hormis ceux qui sont visés au paragraphe 5, point c);
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttEurLex-2 EurLex-2
Celle-ci pr voit quŐil est pourvu aux frais de voyage et de s jour.
Az állománysűrűségtől és a tárolóegység méretétől függően az állatok mozgásszabadsága viszonylagosan korlátozottelitreca-2022 elitreca-2022
Les exemplaires manquants sont fournis aux frais de la partie concernée.»
Mégis mi másról írhatnék?EurLex-2 EurLex-2
Contribution aux frais de fonctionnement
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltEurLex-2 EurLex-2
les contributions financières des membres aux frais de fonctionnement;
Megállapították, hogy a devizanyereség elsősorban a hosszú távú külföldideviza-kötelezettségek újbóli kimutatásához kapcsolódik, és nem a vizsgálati időszakbanEurlex2019 Eurlex2019
Ils peuvent exiger que cette surveillance ait lieu aux frais de l'exploitant.
De én nem tudom elhinninot-set not-set
relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes
Lódulj, vagy levágom a füled!EurLex-2 EurLex-2
Divers, pour un montant de 0,04 million d’EUR correspondant principalement aux frais de contentieux et frais juridiques.
Nem hagyjuk a lányt meghalniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
de contribuer aux frais de fonctionnement conformément à l'article 18 et de déclassement conformément à l'article 19;
a kiigazítások előtt a következő szöveggel egészül kiEurLex-2 EurLex-2
Et ils font de çà des plaintes exagérées pour se remplir les poches aux frais de patients vulnérables.
Drexl- el akarok beszélniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux autres producteurs-exportateurs ont aussi fait valoir que l’ajustement devrait être limité aux frais de vente directs.
Jó látni, hogy boldog vagyEurLex-2 EurLex-2
les participations aux frais de promotion ou de commercialisation qui sont exigées,
Tudom, de nagyon jó kis védelmi rendszerem vanEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres peuvent exiger que cette surveillance s'effectue aux frais de l'exploitant.
Mivel e területen országról országra eltérő kifejezéseket és meghatározásokat használnak, és szeretnénk elkerülni afordításból eredő félreértéseket, fontos, hogy mindig a jelen szójegyzéket alkalmazzukEurLex-2 EurLex-2
Artemisia contribue aux frais de fonctionnement pour un montant maximal de 30 millions d’euros.
A különböző VPSZ-típusok megkülönböztetésében alkalmazott főbb jellemzők a következők: vastagság (denier), hosszúság, szilárdság, rugalmasság észsugorodásEurLex-2 EurLex-2
Les mesures visées au présent article sont appliquées aux frais de l’opérateur responsable de l’envoi.
A qini udvar hét harcosaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Champ d’application des dispositions relatives aux frais de conversion monétaire
Ez nem... igazán egy partyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Un maximum de 7 % est réservé aux frais de gestion du consortium.
Nem néz ki túl jólEurLex-2 EurLex-2
Ouais, j'ai dû faire une petite résolution créative de problème aux frais de quelqu'un d'autre.
hívójel és rádiófrekvenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20083 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.