aux fins d’expertise oor Hongaars
aux fins d’expertise
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
szakvélemény céljából
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Article 27 — Litispendance — Juridiction saisie en premier lieu — Article 30, point 1 — Notion d’“acte introductif d’instance” ou d’“acte équivalent” — Requête aux fins d’expertise judiciaire pour conserver ou établir, avant tout procès, la preuve de faits susceptibles de fonder une action en justice subséquente»
Hogy van uram?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la réexportation d’armes à feu à la suite d’une admission temporaire aux fins d’expertise ou d’exposition sans vente ou aux fins de réparation dans le régime de perfectionnement actif, à condition que les armes à feu restent la propriété d’une personne établie en dehors du territoire douanier de l’Union et qu’elles soient réexportées à cette personne;
az állomány megsemmisítését követően megtörtént a gazdaság valamennyi állattartó épületének alapos takarítása és fertőtlenítéseEurLex-2 EurLex-2
la réexportation d'armes à feu à la suite d'une admission temporaire aux fins d'expertise ou d'exposition sans vente ou aux fins de réparation dans le régime de perfectionnement actif, à condition que les armes à feu restent la propriété d'une personne établie en dehors du territoire douanier de l'Union et qu'elles soient réexportées à cette personne;
Mr.Gorban, nem fogok semmit hivatalosan kérdezninot-set not-set
((Renvoi préjudiciel - Coopération judiciaire en matière civile - Règlement (CE) no 44/2001 - Article 27 - Litispendance - Juridiction saisie en premier lieu - Article 30, point 1 - Notion d’«acte introductif d’instance» ou d’«acte équivalent» - Requête aux fins d’expertise judiciaire pour conserver ou établir, avant tout procès, la preuve de faits susceptibles de fonder une action en justice subséquente))
De a könyvekben se lehet már bíznieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le «règlement relatif au marquage», article 6 «Classification du fromage», prévoit qu’aux fins de l’expertise, il convient d’appliquer la classification du fromage figurant à l’«annexe: classification commerciale du fromage».
Súgjatok neki!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Expertises économiques, en particulier analyses de coût/utilisation et expertises aux fins d'étude d'investissement
A tagállamok meghatározhatják azokat a következményeket, amelyeket a honlaphoz vagy a központi elektronikus platformhoz való hozzáférés technikai okok vagy egyéb tényezők miatti átmeneti zavara von maga utántmClass tmClass
« Renvoi préjudiciel – Compétence judiciaire en matière civile et commerciale – Règlement (CE) n° 44/2001 – Article 27 – Litispendance – Identification de la juridiction saisie en premier lieu – Article 30, point 1 – Acte introductif d’instance ou acte équivalent – Notion – Requête aux fins d’expertise judiciaire pour conserver ou établir avant tout procès la preuve de faits susceptibles de fonder une action en justice ultérieure – Action au fond introduite subséquemment devant un tribunal du même État membre »
A személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, #. október #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet a # EGT-vegyesbizottsági határozattal [#] beépítették a Megállapodásbaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– ordonné une expertise aux fins de l’évaluation de ce chef de préjudice;
Te nem vagy képes bízniEurLex-2 EurLex-2
– ordonné une expertise aux fins de l’évaluation du second chef de préjudice;
Van pár srác aki jön nekem eggyelEurLex-2 EurLex-2
ordonné une expertise aux fins de l’évaluation de ce chef de préjudice;
Tájékoztatási tevékenységek, például események és kiadványok támogatására maximálisan # EUR használható felEurLex-2 EurLex-2
Afin d’être complet, je précise que je pense impossible de retenir une identité de cause et d’objet entre une action au fond, comme celle du litige au principal tendant au constat d’une absence de responsabilité civile, et une procédure visant à obtenir une mesure d’instruction avant tout procès, comme celle ayant été introduite devant le tribunal de commerce de Marseille aux fins d’expertise judiciaire, même si les faits à l’origine de ces deux instances sont les mêmes.
A hintód, nemes hölgyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aux fins de son expertise, il sera communiqué à l'expert, par les soins du greffe du Tribunal, une copie conforme des annexes 8 et 29 de la requête.
E célból a Bizottság adott esetben figyelembe veheti az és bekezdésekben felsorolt tényezőket isEurLex-2 EurLex-2
7) Aux fins de son expertise, il sera communiqué à l’expert, par les soins du greffe du Tribunal, une copie conforme des annexes 8 et 29 de la requête.
Ez a magasvasútEurLex-2 EurLex-2
— les types de qualifications, d'expérience et d'expertise pertinents aux fins de l'évaluation de la conformité des dispositifs,
Mutasd meg a fényeit!Eurlex2019 Eurlex2019
les types de qualifications, d’expérience et d’expertise pertinents aux fins de l’évaluation de la conformité des dispositifs,
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
les types de qualifications, d'expérience et d'expertise pertinents aux fins de l'évaluation de la conformité des dispositifs,
Nem, ő dolgozikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
les types de qualifications, d'expérience et d'expertise pertinents aux fins de l'évaluation de la conformité des dispositifs,
Hogy vágyom már látni újra a húgát, Mr.Darcy!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Certains facilitent l’accès aux emprunts en mettant en commun l’expertise de divers secteurs aux fins de l’évaluation des entreprises et de leurs projets[33].
Hisz a helyzet nem tűr halasztástEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, une expertise aux fins de l’évaluation de ce préjudice a été ordonnée et des intérêts ont été accordés sur l’indemnité correspondant à celui-ci.
Kanada és a tagállamok hatóságai találkozókat szervezhetnek, hogy meghatározott kérdéseket és ügyeket vitassanak megEurLex-2 EurLex-2
Il est procédé à une expertise aux fins d'évaluer le montant relatif au second chef de préjudice de Schneider Electric visé au point 1 ci-dessus.
Mi a költségvetése az egész országodnak?EurLex-2 EurLex-2
236 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.