aux côtés de oor Hongaars
aux côtés de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
mellett
J'étais plus qu'excité, j'allais jouer ches les grands aux côtés de mon meilleur ami.
Teljesen odavoltam, hogy a nagyok közt játszhatok a legjobb barátom mellett.
oldalán
Depuis le début de la création, les garçons ont chassé aux côtés de leurs pères.
Már az idők kezdete óta vadásznak fiúk az apjuk oldalán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le moment du dialogue et de l'engagement aux côtés de l'Iran est passé depuis longtemps.
A munkavállalók, azok szervezetei és a tudományos közösség ellenkezése a tiltás feloldásával szemben arra kötelezi a Bizottságot, hogy vizsgálja felül a döntését.Europarl8 Europarl8
Après autant d’années aux côtés de Baze, comment aurait-il pu l’ignorer?
E kerethatározat átültetésekor bármely tagállam jelezheti, hogy végrehajtó tagállamként egyedi esetekben megtagadhatja az bekezdésben előírt hatáskör vállalásátLiterature Literature
L’honneur de servir aux côtés de parangons tels que Meryn Trant et Boros Blount ?
Sand Creeknél holnaputánLiterature Literature
Je me suis courageusement battu aux côtés de Walter, mais on a perdu
Az arcátlan, pimasz, arrogáns vélemény, ami szerintti, fehér, angolszász, protestáns...... alfa- hím urai a világnak azt hiszitek, tudjátok, hogyan él a másik félopensubtitles2 opensubtitles2
Agir aux côtés de nos partenaires au niveau mondial en cette période de crise
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketEuroParl2021 EuroParl2021
Il a débuté avec le groupe The Moldy Peaches aux côtés de la chanteuse Kimya Dawson.
Yeah, nagyon is sok értelme vanWikiMatrix WikiMatrix
Il se place aux côtés de l'élargissement de l'Union européenne et nous devrions nous en réjouir.
Csak pár percEuroparl8 Europarl8
Quelques-uns, comme Aristarque, Luc et Timothée, ont œuvré aux côtés de l’apôtre pendant des années.
Nem, ez nem igazjw2019 jw2019
Joyeux d’attendre “ la victoire aux côtés de l’Agneau ”
Gyakran, sajnos, eretnek gondolatok terjesztői közé keveredett, és féltünk, hogy megzavarodottjw2019 jw2019
” Dionisio continue joyeusement son service, aux côtés de sa femme.
A hivatal számlájárajw2019 jw2019
Peu après, Shirley m’a accompagné au Hollywood Bowl, où j’ai chanté aux côtés de Pearl Bailey.
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egyjw2019 jw2019
Signalé aux côtés de KIM Jong Un sur un navire de guerre en 2013.
Amitől mindig rettegtemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 2010, elle a joué dans les Collected Stories de Donald Margulies aux côtés de Linda Lavin.
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!WikiMatrix WikiMatrix
La présence des missionnaires aux côtés de leurs frères et sœurs africains a créé une profonde entente raciale.
A legkevesebb, hogy egy kis teret adok nekijw2019 jw2019
Vous serez également capable de réfléchir aux précieuses leçons apprises aux côtés de l’être cher.
Mit tegyünk, ha látunk egy grizzli- t?jw2019 jw2019
Que son âme repose en paix aux côtés de notre Seigneur.
Szia, nénikémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Super Meat Boy peut se tenir fièrement...'... aux côtés de Mario dans l'élite des jeux de plateforme.'
Konkrét intézkedéseket kell hozniuk annak érdekében, hogy fokozzák a munkaerőpiacon átmenet előtt álló munkavállalóknak, illetve a képzésben alulreprezentált csoportoknak (pl. a nőknek, az alulképzetteknek és az idősebb munkavállalóknak) a szakmai továbbképzésekben való részvételétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Nous n’étions pas aux côtés de Pierre pour observer la gloire de la transfiguration.
Lucha Singh is velünk leszjw2019 jw2019
Un pilote d'hélico l'a retrouvée, aux côtés de 50 survivants.
Ön hangos pártfogója volt a regisztrációnak, de azóta gyökeresen megváltozott az álláspontjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était la sagesse personnifiée, « un habile ouvrier » aux côtés de son Père.
évig nem hallottam felőledjw2019 jw2019
Prince Telemon était aux côtés de son père.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous couchez-vous dans votre lit aux côtés de Patricia?
A rendszer, amelyet képviselek, az erőforrás- alapú globális gazdaság, nem tökéletes, csupán sokkal jobb annál, mint amelyben most vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pendant un mois, on le suspend aux côtés de la machine,.... pendant la distillation
Nos, ez nekem is újopensubtitles2 opensubtitles2
Il fait partie d'un groupe de dirigeants de la LRA qui travaillent aux côtés de Joseph Kony.
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttEurLex-2 EurLex-2
La résurrection des fidéles aux côtés de Dieu.
Levenni miről, Vivienne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4924 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.