aux bords de oor Hongaars
aux bords de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
majdnem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et quand vous arrivez aux bords de ces vallées, les forces s'exercent jusqu'à 2 g.
Tehát, hadd értsem megQED QED
nous avons suivi un garde et deux jaffas jusqu'aux bords de la cité.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparemment, Maria Kreyn peint jusqu'aux bords de sa toile.
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais un guerrier, et j’avais été chassé de ma demeure de Bebbanburg jusqu’aux bords de l’Anglie.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintLiterature Literature
Des havres de la béate ignorance... au travers des vastes océans de sottises académiques... jusqu'à ce qu'enfin vous arriviez ici, aux bords de mon petit royaume.
Sosem engedték, hogy nézzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au milieu, béant, un trou noir dans la chair de la ville, aux bords ourlés de glace.
A major molekuláris válasz aránya a #. hónapban # % volt (# % az imatinib-rezisztens betegeknél és # % az imatinib-intolerans betegeknélLiterature Literature
Le support est composé de deux cadres en acier, aux bords usinés de largeur # mm, s
Mindez azt feltételezi, hogy bizonyítható ezeknek a fékeknek a biztonságos működése és különösen az, hogy a közös üzemmóddal kapcsolatban nem lépnek fel meghibásodásokeurlex eurlex
La pièce ne peut avoir, de chaque côté, que deux mailles de plus que la découpe de sorte qu'elle soit suffisamment grande pour se superposer aux bords de la découpe.
Benzin, nehézfémek, nitrátok, a lényeg, hogy a víz mérgezettEurLex-2 EurLex-2
évolution de l'aspect ou des caractéristiques de la zone brûlée, par exemple détachement rapide de l'escarre, décoloration brun foncé, noire ou violette de l'escarre ou œdème aux bords de la plaie
De nem tehetek semmit, hogy segítsek rajtadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— évolution de l’aspect ou des caractéristiques de la zone brûlée, par exemple détachement rapide de l’escarre, décoloration brun foncé, noire ou violette de l’escarre ou œdème aux bords de la plaie
Haladjunk sorrendben.Majd később megállapodunk ezzel a tréfamesterrelEurLex-2 EurLex-2
— évolution de l’aspect ou des caractéristiques de la zone brûlée, par exemple détachement rapide de l’escarre, décoloration brun foncé, noire ou violette de l’escarre ou œdème aux bords de la plaie
Miről beszélsz?EurLex-2 EurLex-2
évolution de l’aspect ou des caractéristiques de la zone brûlée, par exemple détachement rapide de l’escarre, décoloration brun foncé, noire ou violette de l’escarre ou œdème aux bords de la plaie
Wenger Úr közösségről beszéltEurLex-2 EurLex-2
iii) La pièce ne peut avoir, de chaque côté, que deux mailles de plus que la découpe de sorte qu'elle soit suffisamment grande pour se superposer aux bords de la découpe.
Te vagy a képen?EurLex-2 EurLex-2
Les caractéristiques physiques de la «Torta del Casar» sont décrites de manière plus précise, en faisant notamment référence aux bords de la «Torta del Casar», qui, sous leur forme d’origine, sont peu marqués.
LEJÁRATI IDŐEurLex-2 EurLex-2
Support, tel que celui représenté à la figure #, composé de deux cadres en acier, aux bords usinés de largeur # mm, s
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodeurlex eurlex
(k)la référence au tableau pour la fourniture des données relatives aux journaux de bord et aux registres de déchargement figurant à l’article 22, paragraphe 2;
Néha azt hiszem, tudod, szeretnék örökbe fogadni egyet... így el tudnám hagyni a plázábanEuroParl2021 EuroParl2021
k) la référence au tableau pour la fourniture des données relatives aux journaux de bord et aux registres de déchargement figurant à l’article 22, paragraphe 2;
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétnot-set not-set
Certains se sont enfuis, mais beaucoup ont ployé le genou et viré de bord aux cris de : “Lord Renly !”
transzdermális tapaszLiterature Literature
"Certains se sont enfuis, mais beaucoup ont ployé le genou et viré de bord aux cris de: ""Lord Renly!"""
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakLiterature Literature
Sachant que la mer Baltique est déjà, aujourd'hui, l'une des zones maritimes les plus polluées du monde, il est inacceptable de la soumettre encore à de nouveaux facteurs de risques qui pourraient l'amener aux bords de la catastrophe naturelle et économique.
Jó napot, Miss SageEuroparl8 Europarl8
9651 sinne gevind in 243 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.