aux environs de oor Hongaars
aux environs de
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
körül
Le contrôleur dit que ce bac a été vidé hier aux environs de midi.
A jegyszedő szerint a kukát tegnap ürítették dél körül.
közelében
fr
localisation approximative - à utiliser en qualificatif de P1480 pour indiquer que la source a mentionné un lieu et spécifié explicitement que cette valeur est proche géographiquement mais sans plus de précision
Cependant, le contexte semble désigner un endroit aux environs de Jérusalem.
A szövegkörnyezet azonban, úgy tűnik, egy olyan helyre utal, amely nagyjából Jeruzsálem közelében volt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En # mois, au moins dix brevets ont été déposés aux environs de la zone
Ellenkezőleg!opensubtitles2 opensubtitles2
Ok, la victime a été retrouvée aux environs de 23h.
Nos, igen, t- tudod, jó életet élni, nem kerülni börtönbe, vagy talán családot alapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui implique que le transfert des cils a eu lieu aux environs de la mort.
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette fillette est donc morte aux environs de trois ans, il y a 3,3 millions d'années.
Apu, nehéz volt nélküled felnőnited2019 ted2019
— Il venait travailler dès l’aube mais s’en allait aux environs de la onzième heure
Mi van ha igaza van?- Hagyd ezt abba, KateLiterature Literature
Il arriva à Londres aux environs de quatre heures et demie.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtLiterature Literature
On devait être aux environs de 40 000 pieds quand c'est arrivé.
Azt hiszem meggyőztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a été achevé aux environs de # en faisant appel à le force de # # ouvriers
Köszi szépen!opensubtitles2 opensubtitles2
Écrit aux environs de 804 av. n. è., quand Yarobam II régnait sur Israël.
A közösségi statisztikákról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapította a közösségi statisztikai program létrehozásának kereteit, és létrehozta a statisztikai adatok bizalmas kezelésének közös keretétjw2019 jw2019
La conversation continue, agréable, jusqu’aux environs de minuit, puis il lui donne la permission de prendre congé.
Azegyütt nem működő vállalatokra ezért a vámot olyan szinten állapították meg, amely megfelel a legmagasabb dömpingkülönbözettel rendelkező exportáló gyártó legnagyobb mennyiségben értékesített terméktípusai dömpingkülönbözete súlyozott átlagánakjw2019 jw2019
Certains historiens font remonter la rédaction de cet ouvrage aux environs de l’an 100, ou même avant.
Elliot, segíts!jw2019 jw2019
Ne t'inquiète pas, il a dit qu'il peut te rejoindre aux environs de 15 heures.
Ne nézz, uram, azokra, kikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La description d’Euclide pourrait s’être inspirée d’un algorithme dû à Eudoxe aux environs de 375 AV.
" vallásos jobb "- ot hallanak és " teokráciát. "Literature Literature
Deux accros au crack avec des antécédents pour braquage, aux environs de l'université.
Maga Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où étiez vous hier matin aux environs de 8h?
Boldog majdnem- szülinapot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aucun élément avec un point d' ébullition aux environs de cette température
Nincs szükség gyógyítóraKDE40.1 KDE40.1
Aux environs de trois heures de l’après-midi, Jésus dit: “J’ai soif.”
És szerinted az ötévesek komolyabban veszik a madár- higiéniát, mint a tanáruk?jw2019 jw2019
Aux environs de mon quatorzième anniversaire, j’ai découvert certaines de ces bénédictions.
Az áruk és szolgáltatások kereskedelmének minden főbb vonatkozását fedezi (tarifális és nem tarifális korlátok, kereskedelemvédelmi intézkedések, különösen dömping- és szubvencióügyekben, exporthitelek), továbbá a szellemi tulajdont érintő főbb témaköröket, a beruházást és a versenyt isLDS LDS
En 1970 un corps féminin brûlé a été retrouvé à Isdalen, aux environs de Bergen.
Az EK-beli TSz-ek által történő termék-és járulékos szolgáltatásbeszerzésre vonatkozóan odaítélt szerződések vagy szerződéssorozatok közül ez a megállapodás csak azokra vonatkozik – hacsak a felek másképpen nem állapodnak meg –, amelyek becsült értéke HÉA vagy ennek megfelelő forgalmi adó nélkül legalább # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il semble qu' elle ait été enlevée aux environs de # heures ce matin
sürgeti a tagállamokat, hogy vizsgálják felül az eredménytelen szociális modelleket pénzügyi fenntarthatóságuk, a változó globális dinamika és a demográfiai minták fényében annak érdekében, hogy fenntarthatóbbak legyenekopensubtitles2 opensubtitles2
Né le 18 novembre 1713 à Mogosoaia, en Roumanie, aux environs de Bucarest
Hát ez nem a te napod maLiterature Literature
Où étiez-vous hier soir aux environs de minuit?
Mintha még a bőröd alól is fény jönne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «pour parvenir à... aux environs de 2015»
az út síkjában pedig az a terület határol, amely a látási félkörön kívül fekszik és a látási félkör azon cikkének folytatását képezi, amelynek #,# m hosszú húrja merőleges a vezetőülés közepén a traktor hosszirányú felezősíkjával párhuzamosan átmenő síkra, és amelyet ez a sík két egyforma részre osztEurLex-2 EurLex-2
Pendant toute cette période, les convicts ne s’étaient pas montrés une seule fois aux environs de Granite-house.
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszekLiterature Literature
Je me couchai aux environs de 4 heures du matin et fis des cauchemars.
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéLiterature Literature
32641 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.