baser oor Hongaars
baser
fr
(Cocaïne pure) Utiliser en brulant et inhalant les fumées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
alapoz
L'alimentation des jeunes mammifères doit être basée sur le lait naturel, de préférence maternel.
A fiatal emlősök takarmányozását természetes tejre, lehetőleg anyatejre kell alapozni.
megalapoz
La Cour a ainsi obtenu une base raisonnable pour étayer la déclaration ci-après.
A Számvevőszék az alábbi, megfelelően megalapozott nyilatkozatot alakította ki.
igazolják
L' activité antivirale d' oseltamivir sur les virus grippaux A et B est basée sur des études de grippe expérimentale chez des volontaires sains
Az oszeltamivir influenza A és B elleni antivirális aktivitását igazolja az egészséges önkénteseken kísérletesen előidézett influenza elleni hatás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je te conduirai là-bas.
Fel kéne hívni a kórházatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis réveillé avec l’impression qu’il y avait un incendie et des gens en bas.
A csoport az interneten keresztül bújtott fel embereket önmaguk megöléséreLiterature Literature
Recommandation: l'OLAF est invité à ajouter une note de bas de page au tableau des effectifs, qui précise que huit postes sont affectés au secrétariat
A lányom kérte, köszönjem meg, hogy megvédte őketoj4 oj4
Elle est synonyme de davantage de politiques néolibérales et d'un nivellement par le bas des salaires et des conditions de travail.
De ahogy hallottam, Santana ölte meg az apád.Nem felejtettem el, hogy a fivérem. Megbosszúltam!Europarl8 Europarl8
En revanche, il a reconnu et rendu exécutoire aux Pays-Bas la partie de cette décision du 8 octobre 2013 qui fixe le droit de visite de W.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!EurLex-2 EurLex-2
Cet appareil que vous avez dans votre violon, celui qui a fermé en bas qui fissure, il est appelé un canon gamma.
Téged tart a főnöknek, MaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela implique qu’une application correcte du critère de l’investisseur privé consisterait à se demander ce qu’un opérateur de marché hypothétique, confronté aux circonstances économiques de 1995, dans un marché qui allait se libéraliser (36), aurait fait le 1er mai 2004 pour vendre Dunamenti Erőmű au meilleur prix tout en poursuivant les mêmes objectifs de nature économique et commerciale que l’État hongrois en 1995, à savoir garantir la sécurité d’approvisionnement au coût le plus bas possible, moderniser l’infrastructure dans le respect des normes de protection environnementale en vigueur et réaliser la nécessaire restructuration du secteur de la distribution d’électricité.
És te kirúgtálEurLex-2 EurLex-2
- Accord entre le Gouvernement du Royaume des Pays-Bas et le Gouvernement de la République du Sénégal relatif au transport aérien, signé à Dakar le 27 juillet 1977, ci-après dénommé «Accord Sénégal-Pays-Bas» dans l'annexe 2,
Felezve vagy negyedelveEurLex-2 EurLex-2
Les entités adjudicatrices devraient donc pouvoir adopter comme critère d'attribution soit "l'offre économiquement la plus avantageuse" soit "le prix le plus bas", compte tenu du fait que dans ce dernier cas, elles devraient faire référence à des normes de qualité adéquates dans le cadre des spécifications techniques ou des conditions d'exécution du marché.
A fickó úgy néz ki mint Batmannot-set not-set
sur l’exercice de la délégation conférée à la Commission conformément au règlement (UE) no 609/2013 concernant les denrées alimentaires destinées aux nourrissons et aux enfants en bas âge, les denrées alimentaires destinées à des fins médicales spéciales et les substituts de la ration journalière totale pour contrôle du poids
Ez a legjobb időd, Blueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au début de janvier 1944, Ferdinand a soudain été envoyé dans un camp de concentration à Vught, autre ville des Pays-Bas.
Az emberek számítanak ránkjw2019 jw2019
41 En revanche, selon le secrétaire d’État, le délai pour statuer sur ladite demande n’a commencé à courir qu’à partir du 14 décembre 2016, date à laquelle le Royaume des Pays-Bas s’est déclaré responsable de son traitement.
A tej és tejtermékek forgalmazása során használt megnevezések védelméről szóló, #. július #-i #/EGK tanácsi rendelet [#] #. cikke bekezdése a) pontjának helyébe a következő rendelkezés lépEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La sélection des éventuelles solutions de remplacement à la substance incluse à l’annexe XIV peut se baser sur deux options: remplacer la substance (et sa fonction) par une autre substance ou par une technique de remplacement, ou peut-être s’affranchir de la nécessité d’utiliser la substance incluse à l’annexe XIV par le biais de modifications du processus ou du changement du produit fini.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMAEurLex-2 EurLex-2
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubrique
Annyi kedvességet kapott, hogy hónapokig abból éltEMEA0.3 EMEA0.3
En ce qui concerne le document de mouvement, les cases 1 à 19, y compris les notes de bas de page, doivent tenir sur une page, et les cases 20 à 22 ainsi que la liste d'abréviations et de codes utilisée dans le document de mouvement figurer sur une deuxième page.
A Közösség számos jogi eszközt elfogadott a nemek közötti munkaerőpiaci megkülönböztetés megakadályozása és leküzdése érdekébeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a bien cette grand-mère bourrée au parc plus bas qui s'endort toujours
Brian, megvan a sztoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burkel sauta au bas de son cheval, courut vers lui et s’agenouilla.
a célországotLiterature Literature
Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Pays-Bas» sont remplacés par le texte suivant:
És maga arra készül hogy megigya!EurLex-2 EurLex-2
Nous étions à quelques kilomètres à l’ouest des chutes de Mahipar lorsqu’il se gara sur le bas-côté.
Nem én voItamLiterature Literature
Elle a également invité le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d’Allemagne à procéder aux consultations appropriées en vue de trouver un accord, au sens de l’article 7, paragraphe 5, du règlement no 510/2006.
a #. cikk bekezdésében foglaltaknak megfelelő hatósági vizsgálatot kell folytatni, laboratóriumi vizsgálatot is beleértveEurLex-2 EurLex-2
ALLEMAGNE - PAYS-BAS
Gyapjúból vagy finom állatszőrből vagy műszálbólEurLex-2 EurLex-2
Regarde en bas, au pied du château.
Na jó, mi lenne, ha megbeszélnénk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Je crois comprendre à partir de la décision de renvoi qu’en vertu de l’article 8, sous f), de la Vw, un ressortissant d’un pays tiers qui introduit une demande d’asile est considéré comme étant en séjour régulier aux Pays-Bas dans l’attente d’une décision sur sa demande de permis de séjour et que, sur le fondement de sa demande (ou d’une décision de justice), son expulsion doit être différée jusqu’à ce qu’il ait été statué sur la demande d’asile.
Itt nem vagy biztonságbaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marche
Passzív értesítés a blokkolt ablakokróloj4 oj4
44 À cet égard, les Antilles néerlandaises, qui, aux termes de la Constitution néerlandaise, constituent l’une des trois entités du Royaume des Pays-Bas, figurent dans cette liste et, de ce fait, font l’objet du régime spécial d’association défini dans la quatrième partie du traité CE.
Elfogadás után az intézménynek a szóban forgó tartalékolási időszakra megállapított kötelező tartalékát nem lehet megváltoztatniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.