besoin de main-d'œuvre oor Hongaars

besoin de main-d'œuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

munkaerőigény

voorbeelde

Ils n'avaient que besoin de main- d'œuvre.
Csak munkásokra volt szükségük.

On va avoir besoin de main d'œuvre pour le bétail, maintenant que le chemin de fer est terminé.
Nagyon be fog indulni a marhakereskedelem errefelé most, hogy az Abilene-i vasútépítés befejeződött.

Avec tous ces bombardements, ils ont sûrement besoin de main-d'œuvre.
Szükségük van munkásokra a bombázás utáni helyreállításhoz.

Si je n'avais pas besoin de main d'œuvre je vous donnerais à manger à mon Vetala. ( grognements )
Ha nem lenne szükségem emberi erőre, felfalatnálak titeket a Vetaláimmal.

La Libye a besoin de main d'œuvre étrangère.
Líbiának szüksége van a külföldi munkaerőre.

Et si vous avez besoin de main-d'œuvre, elle est bon marché, avec tout ce chômage.
És ha melósokat keres, nagyon olcsón tud szerezni a sok munkanélküli miatt.

Demandeurs d’emploi de plus de 35 ans / employeurs ayant besoin de main-d’œuvre qualifiée
35 éves vagy annál idősebb munkavállalók / képzett munkaerőt kereső munkáltatók

Promouvoir le besoin de main-d'œuvre et la création d'emplois
A munkaerő-kereslet és a munkahelyteremtés elősegítése

J'ai besoin de main-d'œuvre.
Erre is alkalmaznom kell majd valakit.

L’industrie, vous ne l’ignorez pas, a besoin de main-d’œuvre, et d’autres pays moins heureux nous la fournissent.
Az iparnak munkások kellenek, s ezeket köztudomásúlag a kevésbé szerencsés országok szolgáltatják.

L'Allemagne, en revanche, dit avoir besoin de main-d'œuvre qualifiée.
Másrészt Németország bejelentette, hogy képzett munkaerőre van szüksége.

Anticiper le plus tôt possible les besoins de main-d’œuvre et de compétences
A foglalkoztatási és készségszükségletekre való korai felkészülés

La société a besoin de main-d’œuvre.
A társadalomnak szüksége van munkaerőre.

Ils n'avaient que besoin de main-d'œuvre.
Csak munkásokra volt szükségük.

J'ai besoin de main-d'œuvre.
Munkaerő kell.

Une CCI sur les sociétés intelligentes et sûres aidera également à répondre au besoin de main-d’œuvre qualifiée.
Az intelligens és biztonságos társadalmakkal foglalkozó TIT a szakképzett munkaerő iránti igény kielégítését is elő fogja segíteni.

l'appui aux mesures prises par les partenaires socio-économiques afin d'assurer la couverture des besoins de main-d'œuvre futurs;
A gazdasági és szociális partnerek szakemberek jövőbeni biztosítására irányuló intézkedéseinek támogatása.

Si l’automatisation a accru la production et éliminé de nombreux dangers, elle a aussi réduit le besoin de main-d’œuvre.
Az automatizálás fokozta a termelést, és sok veszélyt kiküszöbölt, de a munkát is csökkentette.

Au vu de ces deux facteurs, l’Italie conclut que les besoins de main-d’œuvre seraient analogues dans les solutions alternatives.
E két tényező figyelembevételével Olaszország arra a megállapításra jut, hogy az alternatív megoldások esetén a munkaerőigény azonos lenne.

Au vu de ces deux facteurs, l’Italie conclut que les besoins de main-d’œuvre seraient analogues dans les solutions alternatives
E két tényező figyelembevételével Olaszország arra a megállapításra jut, hogy az alternatív megoldások esetén a munkaerőigény azonos lenne

Dans le cadre de ce pouvoir d'appréciation, ils analysent les besoins de main-d'œuvre au niveau national et au niveau régional .
Saját hatáskörben hozott döntésüknek figyelembe kell vennie a munkaerő iránti nemzeti és regionális keresletet .

Dans le cadre de ce pouvoir d'appréciation, ils analysent les besoins de main-d'œuvre au niveau national et au niveau régional.
Saját megfontolásuk alapján hozott döntésüknek figyelembe kell vennie a munkaerő iránti nemzeti és regionális keresletet.

Dans le cadre de ce pouvoir d'appréciation, ils analysent les besoins de main-d'œuvre au niveau national et au niveau régional.
Saját hatáskörben hozott döntésüknek figyelembe kell vennie a munkaerő iránti nemzeti és regionális keresletet.

Une politique d’admission flexible, fondée sur la demande, pourrait contribuer de façon significative à répondre aux besoins de main-d’œuvre futurs.
Egy rugalmas, keresletalapú befogadási politika jelentősen elősegítheti a jövőben felmerülő munkaerőigények kielégítését.