bonhomie oor Hongaars
bonhomie
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
humor
jóság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, bonhomme?
Ezen a címen az RATP közalkalmazotti munkaköröket betöltő alkalmazottaira vonatkozó sajátos rendszer finanszírozási rendszere az általános jogtól eltérő volt: az RATP kezeskedett a szóban forgó rendszer pénzügyi egyensúlyáért, mivel az RATP által a sajátos rendszerbe befizetett munkáltatói hozzájárulás nem mentesített a kötelezettség alólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es un affreux petit bonhomme.
Az arra vonatkozó ideiglenes következtetés meghozatala érdekében, hogy van-e okozati összefüggés a dömpingelt importok és a közösségi ipar által elszenvedett kár között, a Bizottság először az alaprendelet #. cikkének bekezdésével összhangban az érintett országból származó dömpingelt importoknak az ipar helyzetére gyakorolt hatását vizsgáltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si son ami pouvait lui donner deux ou trois dimanches pareils, le bonhomme y serait, et carrément.
Halloween éjszakájánLiterature Literature
Bonhomme de neige, blanc, blanc, blanc, blanc!
Szükségem van két egységreLDS LDS
Quelque chose à dire, bonhomme?
Szükségünk lenne egy repülőre.- Tessék?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va essayer, bonhomme.
az a) pontban említett módszerek nemzeti referencialaboratóriumokban történő alkalmazásának koordinálása összehasonlító vizsgálat megszervezésével, és különösen jártassági vizsgálattalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un mignon petit bonhomme.
Tudja, a város sebezhetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'aime aussi, bonhomme.
mivel #. április #-án a Parlament megadta a mentesítést az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja igazgatójának a Központ #-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozóan, és a mentesítési határozatot kísérő állásfoglalásban a Parlament többek közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Le bonhomme de neige... – Et à quoi ressemblait le bonhomme de neige ?
Mi a története?Literature Literature
Ce n’était pas Murtagh qui l’avait tiré de là, mais un bonhomme minuscule, qui lui arrivait à peine à la taille.
Ah, Jézus Krisztus!Literature Literature
Ce petit bonhomme est en ébullition.
Úriember.Beviszi Meadow- t a városba, jól bánik A. J.- velOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu l'as emballé comme le bonhomme Michelin.
A tagállamok biztosítják, hogy a kocákat és a kocasüldőket a termékenyítés utáni #. hét eltelte utáni naptól # héttel a fialás várható időpontja előtti napig csoportosan tartjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Dan acquiesça et l’homme sourit. « On dirait que le vieux bonhomme a fait un peu de tapage.
Tényleg úgy gondolod, hogy tévednek?Nem tudomLiterature Literature
Bonhomme de Neige, t'écoutes?
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il parla longtemps ainsi avec un cynisme railleur qui perait par instants sous son air bonhomme.
Akkor el kell búcsúznunkLiterature Literature
C'est parti, bonhomme.
Soha nem leszel még egyszer fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salut, petit bonhomme
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim Rigginsopensubtitles2 opensubtitles2
Va au pays des rêves, bonhomme.
Leégeted a házat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait appelé monsieur Auchamp, dame Bonne Anna, Hotaloga André et Bonhomme Grand-Pas.
Még mindig nem tiszta ez az egész!Literature Literature
Nom d'un p tit bonhomme!
Azt beszélték, hogy Mexikóban telepedtek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question avec demande de réponse orale O-000203/2011 à la Commission Article 115 du règlement Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat, Søren Bo Søndergaard, Willy Meyer, Nikolaos Chountis au nom du groupe GUE/NGL Objet: Scanners de sûreté La Commission a proposé d'introduire les scanners corporels parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne, ainsi que des mesures d'exécution qui permettraient aux États membres d'utiliser des scanners reproduisant des images du corps des passagers, lesquelles seraient analysées par un examinateur humain, sans préciser si ces images seraient floutées ou prendraient la forme de silhouettes du type "bonhommes allumettes", comme le demande le Parlement au paragraphe 27 de sa résolution P7_TA(2011)0329 adoptée en juillet 2011.
Szemeimre esküszöm!not-set not-set
Hé, bonhomme.
Ne mozogj kérlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es un sacré bonhomme.
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais que le bonhomme Michelin est blanc?
Az Enviage valamelyest csökkentheti a digoxin biohasznosulásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petit bonhomme
Hívjaa következő tanújátopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.